Данные по родным языкам башкир по данным переписей 1926–2010 гг. |
Рис. Г.Ф. Хилажевой, 2014 г.
По неопубликованным данным Башкортостанстата
Среди башкир всегда были представлены те, кто называл родным татарский язык. А с середины ХХ в. появилась, хоть и немногочисленная, категория башкир с родным русским языком.
Общую картину этноязыковых процессов, происходящих в среде башкир в течение ХХ – начале ХХI в., дает анализ результатов переписей населения. Доля башкир, называющих родным башкирский язык, увеличивалась от переписи к переписи: от 53% в 1926 г. до 75% – в 2010 г. Одновременно сокращалось количество башкир с родным татарским языком (от 46 до 16,8% за соответствующие годы), и незначительно рос процент башкир, для которых родным становился русский (от 1% в 1959 г. до 7% в 2010 г.).
Тесные контакты северо-западных башкир с татарами, их языковая близость во многом способствовали развитию ассимиляционных процессов. На выбор башкирами в качестве родного русского языка серьезное влияние оказали процессы урбанизации. В условиях города происходило постепенное ослабление позиций башкирского языка, приводившее к языковой аккультурации на уровне второго и третьего поколений городских башкир. Для определенной части башкир, родившихся в межнациональных браках, выбор родного языка мог зависеть от конкретных жизненных ситуаций и семейных предпочтений.
Вопрос о владении языками появился в переписных листах с 1970 г., однако несовершенная методика заполнения данных приводила к неточностям. Так, если какой-либо язык выбирался в качестве родного, то владение им не указывалось, отмечалось лишь владение другими языками. В связи с этим данные переписей 1970–1989 гг. фиксируют незначительную долю башкир, владеющих языком своего народа, среди выбравших другой язык как родной: 0,4% в 1970 г., 0,5% в 1979 г. и 0,8% в 1989 г. Однако во время проведения переписей населения 2002 и 2010 гг. стало возможным отмечать владение и
575
Таблица 7
Оценка башкирами степени владения языками, 2011 г.
Степень владения |
Башкирским |
Русским |
Татарским |
|
|
|
|
Совершенно свободно |
67,9 |
81,2 |
30,3 |
Хорошо |
20,1 |
15,7 |
32,7 |
Плохо |
4,5 |
1,4 |
17,6 |
|
|
|
|
Совсем не говорит |
6,5 |
0,0 |
17,0 |
Итого |
100 |
100 |
100 |
|
|
|
|
Большое влияние на языковой выбор оказывает этническая принадлежность родителей. Среди детей, родившихся в моноэтничных браках, 74,5% считают родным башкирский язык, 5% – русский, 3% – татарский, остальные – два языка одновременно.
В целом, современные башкиры высоко оценивают собственный уровень владения башкирским языком (табл. 7).
Социологические опросы выявляют зависимость языковой компетенции респондентов-башкир от места их проживания. В юго-восточных и северовосточных районах РБ, где сконцентрировано башкирское население, 83–86% башкир свободно владеют башкирским языком, на западе и северо-западе таковые составляют лишь от 30 до 60% (База данных социологического исследования «Развитие человеческого потенциала в Республике Башкортостан»). Лучшее владение башкирским языком характерно для представителей старших возрастных групп. Так, свободное знание башкирского демонстрируют около 55% опрошенных башкир в возрасте от 18 до 24 лет, тогда как среди людей старше 65 лет их 69%. Совсем не владеют башкирским языком 5,2% молодых и 1,7% – пожилых башкир.
Практическое использование родного языка больше характерно для приватной и семейной сферы, нежели профессиональной, где превалирует русский. Особенно заметна эта тенденция в городской среде. Общаются на работе на башкирском языке 22,5% селян и лишь 4,2% горожан. В то же время используют русский язык на работе 65,3% горожан и почти вдвое меньше селян – 32,4%. Каждый второй из опрошенных башкир (53,4%) предпочитает разговаривать с домашними по-башкирски, около трети используют русский и родной языки одновременно (28%) и примерно каждый десятый (9,5%) – русский язык.
Таким образом, использование языка зависит у башкир от множества факторов, прежде всего социально-территориальной принадлежности и возраста. В настоящее время расширяются масштабы функционирования русского языка. Вместе с тем для определенной части башкир родной язык, не являясь основным средством общения, играет важную символическую роль, выступает связующими звеном с собственным народом.