Декарт_Рене_Избранные_произведения

формирование лёгких, где большая часть этих воздушных частиц задерживается.

38. В то самое время как кровь, текущая из правой полости, начинает образовывать лёгкие, кровь, поступаю­ щая из левой, начинает формировать другие части тела. После сердца первой из этих частей тела является мозг. Надо думать, что, в то время как наиболее крупные ча­ стицы крови, идущей из сердца, направляются сначала по прямой линии в то место семени, где затем должны обра­ зоваться нижние части головы, более лёгкие частицы «духов» проходят несколько дальше и останавливаются на том месте, где затем будет мозг. Оттуда подобно отра­ жающейся крови, идущей по большой артерии книзу, «духи» следуют постепенно внив, проходя по пути, где впоследствии должен быть костный мозг позвоночника. Движение крови в той части большой артерии, которая расположена книзу от сердца и к которой «духи» оказы­ ваются ближе всего, влияет на соседние частицы семени

иоблегчает движение «духов» в этом направлении.

39.Однако движение крови облегчает путь «духов» не в такой мере, что у последних уже нет никакого препят­ ствия в виде сопротивления. Сопротивление оказывается причиной того, что «духи» стремятся двигаться также и в другие стороны. Поэтому в зависимости от того, как «духи» проходят к позвоночнику (вдоль которого они постепенно проходят, распространяясь по всем остальным местам семени), те из их частиц, которые превосходят в отноше­ нии некоторых качеств другие, отделяются от их тела, на­ правляясь вправо и влево к основанию мозга, к его перед­ ней части, где они начинают образовывать органы чувств,

40.Я говорю, что они направляются к основанию

мозга, так как они отразились от его верхней части. Я утверждаю также, что они поворачиваются вправо и влево, так как пространство в середине занимают частицы, идущие от сердца и оттуда направляющиеся к позвоночни­ ку . Это объясняет парность образовавшихся органов чувств.

41. Чтобы знать также причину их различий и всех особенностей, имеющихся у каждого из них, нужно

иметь в виду следующее. Для того чтобы заставить неко­ торые из частиц «духов» отделиться от остальных и на­ правиться направо или налево к передней части головы при одновременном движении остальных к позвоночнику, необходимо, чтобы эти частицы превосходили другие в отношении своей малой или своей большой величины, или фигуры, замедляющей или облегчающей движение. Я вижу только одно существенное различие между ча­ стицами, превосходящими остальные своей малой вели­ чиной. Это различие заключается в том, что некоторые из них, именно те, которые выше были мною названы воз­ душными, имеют очень неправильные и шероховатые фигуры, в то время как остальные имеют более правиль­ ные и гладкие фигуры и, таким образом, более пригодны для образования воды, чем воздуха.

42. Исследуя свойства воздушных частиц, можно легко установить, что именно они должны стремиться ниже, чем остальные, и больше всего к передней части головы, где они начинают образовывать органы обоня­ ния. Частицы же, имеющие наиболее правильные и глад­ кие фигуры, находясь ниже воздушных, так же дости­ гают, поворачиваясь, передней части головы и начинают там образовывать глаза.

Я вижу также только одно большое различие между частицами «духов», превосходящими остальные по своей величине. Это различие заключается в том, что у некото­ рых имеются фигуры, хотя и не такие шероховатые, как воздушные (потому что они не могли бы из-за своей вели­ чины смешаться с «духами»), но, тем не менее, весьма не­ правильные и неодинаковые. Поэтому они не могут дви­ гаться в последовательном порядке, но, окружённые тон­ кой материей, следуют по её пути. Имея поэтому большую силу, чем все прочие, и будучи более массивными, частицы эти идут из середины мозга наиболее близким путём, дви­ жутся к ушам и, захватывая некоторые воздушные ча­ стицы, начинают образовывать органы слуха. Другие же, наоборот, имеют ровные и гладкие фигуры, способствую­ щие сохласованному движению в последовательном по-

рядке подобно частицам воды, и движутся несколько более медленно, чем остальные «духи». Это приводит к. тому, что они идут вниз — к основанию мозга, к языку, к глотке и нёбу, где подготовляют путь для нервов, обра­ зующих органы вкуса.

43. Кроме этих четырёх важных различий, способ­ ствующих отклонению определённых частиц «духов> от их тела и началу образования органов обоняния, зре­ ния, слуха и вкуса, я также вижу, что другие частицы постепенно отделяются друг от друга в зависимости от наличия в семени не пропускающих их пор. Для этого совсем не нужно какого-либо другого различия между ними, кроме того, чтобы частицы, находящие такие поры, ближе всего в них входили, а остальные вместе следовали своим путём вдоль позвоночника до встречи с другими порами, пропускающими их во все внутренние частицы семени. Таким образом, эти частицы намечают в семени путь для нервов, служащих чувством осязании.

44. Чтобы это знакомство с фигурой уже сформирован­ ного животного не мешало понять, каким оно является в начале своего образования, семя следует представить себе как известную массу, ив которой раньше всего обра­ зовалось сердце; вокруг него размещается с одной сто­ роны полая вена, а с другой — большая артерия, соеди­ нённая двумя концами. Концы этих сосудов, к которым обращены сердечные отверстия, указывают на ту сторону, где должна быть голова, другие же определяют сторону, где должны быть нижние части тела. После этого «духи» направляются к голове несколько выше, чем движется кровь, и, накопившись там в некотором количестве, начи­ нают постепенно двигаться вдоль артерии и по возмож­ ности быстрее, в меру своих сил, к поверхности семени. В то время как они движутся этим путём, малые их части­ цы приобретают возможность направиться всякими путя­ ми, которые только могут быть для них более лёгкими, чем тот, где они находятся. Они, однако, не находят по­ добных путей над позвоночником, так как всё тело «духов»

удаляется оттуда со скоростью, соответствующей его

678Описание человеческого тела

48.По мере того как сердце наполняется кровью, она начинает распространяться оттуда с большей силой, почему и проходит дальше. Таким образом, она может направляться только туда, где находятся частицы семени, готовые уступить ей своё место и поэтому стремящиеся течь к сердцу по вене, связанной с той артерией, по которой течёт кровь, так как у них не может быть никакого иного пути, кроме этого. Благодаря этому образуются два новых

единены. Ответвления эти находятся на месте частиц семе­ ни, которые уступили им своё место. Иногда же благо­ даря обилию крови сформированные ответвления очень растягиваются, не разрывая своих оконечностей. По­ скольку все малые частицы семени склонны течь таким путём к сердцу (если среди них и есть не склонные к этому, то они легко будут выбрасываться к поверхности семени), то под внешней поверхностью семени, в том месте, где рас­ ходятся «духи», скоро не остаётся ни одной, которая не подходила бы в свою очередь к сердцу. Это и является причиной того, почему вены и артерии направляют свои ответвления во все стороны и как те, так и другие на оди­ наково большое расстояние.

49.Несмотря на то, что обычно в телах животных не замечается одинакового количества артерий и вен, тем не менее истинность нашего утверждения не подлежит со­ мнению. Число вен кажется значительно больше, чем ар­ терий, потому что даже в том случае, когда животное мертво, кровь останавливается обычно так же хорошо в малых и в больших венах, ибо кожа всех этих вен сжи­ мается одинаково.

50.Напротив, кровь артерий никогда не останавли­ вается в их малых ответвлениях; когда она проводится туда диастолой, то быстро течёт в вены или же идёт обрат­ но в момент систолы в большие артерии, потому что труб­ ки артерий остаются открытыми; благодаря этому мелкие ответвления артерий не заметны, так же как и белые вены, называемые молочными, открытые недавно Азеллиусом из

Мезентери там, где их никто бы не веметил, если не были бы вскрыты ещё живые животные через несколько часов после их кормления.

51. Мы рассмотрим здесь еще более подробно распре­ деление самых главных вен и артерий, так как оно зави­ сит от движения крови и «духов», которое мы описали. Первое движение сердца, которое только начало ещё образовываться, является причиной того, что мелкие частицы семени, находящиеся ближе всего около него, уходят в отверстия его полостей. Частицы эти и образуют те артерии и вены, которые называют коронарными, так как они окружают сердце в виде короны. Не следует считать странным то обстоятельство, что 8десь обычно видна только одна коронарная вена, в то время как тут две артерии: эта вена может иметь достаточно ответвле­ ний, чтобы соединиться со всеми оконечностями обеих артерий. Нет ничего странного в том, что мелкие частицы семени, поступающие отовсюду из области сердца, направ­ ляются в одно место, чтобы пройти в правое отверстие сердца, в то время как кровь, которая выходит из его левого отверстия, следует на своё место двумя различными путями.

Когда кровь, расширившаяся в сердце, выйдя из него, направляется по прямой линии, то прежде всего она на­ правляет большую часть семени к вершине матки, немного дальше, чем она находилась. Благодаря этому другие части семени, находящиеся под этой частью, должны отойти вниз к бокам; это же в свою очередь является причиной того, что бывшие у боков частицы проходят оттуда к сердцу. Таким образом начинают образовываться те большие вены и артерии, которые питают руки людей, передние ноги животных или же крылья птиц.

52. Затем та часть семени, из которой должна обра­ зоваться голова, точно так же направляемая кровью, поступающей от сердца, становится на своей поверхности более плотной, чем в середине, потому что на неё давит с одной стороны ударяющая в неё кровь, а с другой — остаток семени, о который она ударяется. Это и служит

SSO Описание человеческого тела

причиной того, что кровь не может сначала пройти к сере­ дине этой части семени. Только попадающие туда «духи» образуют там место мозга тем путём, о котором мы говорили.

Следует заметить, что «духи», которые начали движение от середины головы, идут в три различные стороны. Одна часть направляется сзади, где начинается позвоночник, а другие — справа и слева спереди; при этом материя, на месте которой они находятся, должна подняться к вер­ шине черепа по трём проходам, разделяющим эти три стороны. Оттуда, проходя по обе стороны позвоночника к сердцу, она уступает место трём основным ответвлениям большого треугольного сосуда, находящегося между склад­

мая «духами», покидает его так бурно и с такой быстро­ той, что ветви артерии, соединённые с ветвями вен, через которые она проходит к сердцу, при образовании этого сосуда соединились друг с другом. Благодаря этому сосуд этот направляет свои потоки во все стороны внутренней части черепа, и таким образом весь мозг получает питание почти от него одного.

53.Кровь главной трубки большой артерии, прохо­ дящая но прямой линии от сердца, сначала не может про­ никнуть через основание головы, так как малые частицы семени здесь очень сжаты. Эта трубка находится как рае там, где впоследствии образуется железа, относительно которой медики считали, что она имеет значение приём­ ника мозговой слизи. Кровь производит некоторое усиле­ ние в отношении мешающих ей малых частиц семени, по­ степенно нагревает некоторые из них, и те уходят в стороны

котдалённым венам. Благодаря этому образуются мелкие ответвления артерий, более видные у животных, чем у человека, называемые дивной сетью и как будто не соеди­ нённые с венами.

54.Затем она идёт ещё выше к верхушке головы, около того места, через которое «духи» проходят в мозг. Вокруг этого места образуется много небольших ручьёв,

представляющих собою мелкие артерии, которые начинают формировать маленькую кожицу, названную воронкой, а вслед sa ней и кожицу, закрывающую вход в отверстие, находящееся позади мозга. После же они образуют не­ большие трубочки, называемые хороидами, в двух углуб­ лениях спереди. Распространяясь вокруг места, где впо­ следствии появляется маленькая железа, называемая конариуму они все идут внутрь треугольного сосуда, питающего мозг.

55. Мне не приходится объяснять дальше образование остальных вен и артерий, так как я Fie вижу здесь ничего замечательного, на что следовало бы указать особо. Все они появляются благодаря той общей причине, что, в то время как любая малая частица семени направляется к сердцу, поток, ею образованный, идя к сердцу, составляет вену. Поток же, образуемый кровью, идущей от сердца на место этой частицы, составляет артерию. Когда эти потоки находятся на некотором расстоянии друг от друга, вены и артерии представляются отдалёнными одна от другой, по­ тому что оконечности артерий совершенно неваметны.

При этом различные причины могут вызвать повороты этих потоков, их деление на два потока или соединение двух в один; в этом и состоит различие, наблюдаемое в распределении вен и артерий. Однако это не препятствует постоянному сообщению их друг с другом через оконеч­ ности разветвлений, так как оно поддерживается тем самым потоком крови, который всё время проходит через эти разветвления. ••*

56.Так как разветвления, по которым поддерживается это сообщение, распространены во всех частях тела, а не только в его конечностях, то даже при ампутации стопы или кисти незаметно нарушение сообщения сосудов в ноге и в руке.

57.Я приведу здесь ещё три примера разделения, уда­ ления и соединения этих потоков. Сначала, без сомнения, была только одна трубка, направлявшая «духов» по пря­ мой линии от сердца к мозгу. Но образующаяся затем (как я скажу ещё в своём месте) трахейная артерия, через

которую проходит воздух при дыхании, и содержащийся в ней воздух имеют большую силу подъёма по этой прямой линии, чем кровь, идущая от сердца. Поэтому трахейная артерия и является причиной того, что эта трубка делится нд два разветвления, образующих артерии, названные

сонными.

58. Две вены, называемые семенниковыми, входят в полую вену в момент её первого образования, обе на той же самой высоте. Однако движение большой артерии, которую печень и полая вена поворачивают направо, есть причина того, что место, куда входит левая семенниковая вена, несколько поднимается к почечной, в то время как место вхождения правой остаётся без изменений. Наоборот, по этой же причине вена, называемая сальниковой, у левой почки несколько приподнимается от почечной по направ­ лению к основной части полой вены, в то время как рост печени имеет следствием опускание сальниковой вены правой почки. Я, не колеблясь, говорю, что дольше всего я занимался изучением этого и потерял уже надежду опре­ делить его истинность, хотя это положение и не подкреп­ ляет других моих взглядов.

59. Вены и артерии, идущие вниз к груди, имеют со­ вершенно отличное происхождение, чем те, которые назы­ ваются эпигастрическими и поднимаются сниву вверх к животу. И всё-таки некоторые из их ответвлений соеди­ няются около пупка, причём вены с венами, а артерии с артериями. Это объясняется тем, что это место является последним, откуда частицы семени проходят к сердцу, так как для достижения сердца они должны пройти самый большой путь. Когда кровь поднимается по венам груди в том же количестве, в каком она входит вниз по эпигастрическим, идя с обеих сторон по артериям, сопровождаю­ щим эти вены, она толкает частицы семени, имеющиеся между ними, до тех пор, пока не направит их постепенно по исключительно маленьким трубочкам в вены, благо­ даря чему самые главные ответвления артерий соеди­ няются с соответствующими противоположными артерия­ ми, а ответвления вен — с противоположными венами.

ЧАСТЬ ПЯТАЯ

Об образовании твёрдых частей

60.Этд грудные и подбрюшные (эпигастрические) вены

иартерии представляют собою последние сосуды, обра­ зующиеся из внутренних частиц семени до вхождения на­ ружных, а затем и крови матки, проходят через пупок к

сердцу. Движение «духов» является причиной того, что части семени, имеющиеся в местах, где проходят «духи», движутся к сердцу скорее, чем другие. Так как «духи» от мозга идут в различные стороны одновременно через позвоночник, то они должны, наконец, встретиться в каком-нибудь одном месте и именно там, где образуется пупок. Но, прежде чем я займусь описанием его, я объ­ ясню здесь, как заканчивается образование сердца, мозга, мускулов и большей части кожи и перепонок. Это не на­ ходится в зависимости от питания, получаемого форми­ рующимся животным из матки.

61. При своём образовании вены и артерии не имеют ещё никаких кожиц и представляют собой только малень­ кие потоки крови, проходящей в различных местах семе­ ни. Чтобы понять, как образуется их кожа, а затем и остальные твёрдые части тела, следует заметить, как я уже указывал выше, что между частицами крови есть раз­ личие. Одни из них благодаря разрежению крови в серд­ це отделяются друг от друга, другие же, благодаря этому сдавленные и прижатые друг к другу так, что около них образуется или находится некоторое количество ма­ леньких ответвлений, легко переплетаются друг с дру­ гом и соединяются вместе.

Первые из этих частиц до такой степени жидкие, что не входят в состав частей тела, становящихся твёрдыми; однако, кроме «духов», идущих к мозгу и образующих наиболее нежные части, все остальные частицы должны рассматриваться только как испарения или слизь крови, из которой они всё время выходят через все поры, которые находятся вдоль артерий и вен, проводящих кровь.