Декарт_Рене_Избранные_произведения

Начала философии

Тем не менее, не желая полагаться слишком на самого себя, я не стану ничего утверждать; всё мною сказан­ ное я подчиняю авторитету католи­ ческой церкви и суду мудрейших. Я даже не желал бы, чтобы читатель мне

верил на слово, я прошу его лишь рассмотреть изложен­ ное и принять из него только то, в чём он будет убеждён ясными и неопровержимыми доводами разума.

ОПИСАНИЕ

ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО Т Е Л А

ТРАКТАТ

ОБ

ОБРАЗОВАНИИ

животного96

%/*Ъ

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Предисловие

Нет более плодотворного занятия, как познание самого себя. Польза, которую можно ожидать от такого познания, относится не только к обла­ сти ведения морали, как это могло бы показать­ ся сначала, но преимущественно к области

медицины. Медицина могла бы дать очень много обосно­ ванных указаний как для лечения болезней и их пре­ дупреждения, так и для замедления процесса старения, если бы в достаточной мере занимались изучением при­ роды нашего тела и если бы функции, исключительносвязанные с телом и строением его органов, не относи­ лись бы нами к душе.

2. Так как мы с детских лет по опыту знаем, что многие Движения нашего тела связаны с волей, являющейся од­ ной из способностей души, мы склонны думать, что душа есть начало всего. В большой мере это зависело от незна­ комства с механикой и анатомией, так как, рассматривая человеческое тело только с внешней стороны, мы совер­ шенно не обращали внимания на то, что в нём имеется зна­ чительное количество органов, или пружин, для самостоя­ тельного движения так, как мы это наблюдаем."Это за­ блуждение подкреплялось ещё и тем доводом, что мёртвое тело имеет те же органы, что и живое, но не способно ни к какому движению только потому, что в нём отсутствует душа.

Я постараюсь объяснить механизм нашего тела так, что­ бы у нас было так же мало оснований относить к душе дви­ жения, не связанные с волей, как мало у нас оснований считать, что у часов есть душа, заставляющая их показы­ вать время.

6. Всем известны различные части человеческого тела. Все знают, что оно состоит из большого количества костей, мускулов, нервов, вен, артерий и что, кроме того, в нём имеются сердце, мозг, печень, лёгкие и желудок. Всем случалось также видеть, как вскрывают различных животных, чтобы рассмотреть форму и расположение их внутренних органов, весьма сходных с нашими. Для по­ нимания этого трактата не требуется больших знаний по анатомии, так как постепенно, в зависимости от необ­ ходимости, я буду излагать всё, что потребуется, более точно и подробно.

7. Чтобы дать сначала общее представление обо всём механизме, который я буду описывать, я обращу внима­ ние прежде всего на то, что своеобразной главной пружи­ ной и основанием всех его движений является теплота, имеющаяся в сердце, что вены — это трубки, проводящие кровь из всех частей тела к сердцу, чтобы питать его теп­ лоту. Желудок и кишки являются другими, более круп­ ными трубками, имеющими большое количество мелких отверстии, по которым пищевой сок входит в вены, про­ водящие его непосредственно в сердце. Артерии — это тоже трубки, по которым согретая и разрежённая в серд­ це кровь проходит во все остальные части тела, сообщая им теплоту и материал для питания. Самые подвижные и быстрые частицы этой крови, поступившие в мозг по ар­ териям, выходящим из сердца по наиболее прямым ли­ ниям, образуют как бы очень тонкий воздух, или ветер, называемый «животными духами». Эти «животные духи» расширяют мозг и подготовляют его к приёму впечатле­ ний как от внешних предметов, так и от души; иначе го­ воря, они делают его органом, или вместилищем, общего чувства (sens commun), воображения и памяти. Затем

S50 Описание человеческого тела

«тот же самый воздух, или «духи», расходясь из мозга по нервам во все мускулы, предрасполагает эти нервы к тому, чтобы они были органами внешних чувств, и, наполняя различным образом мускулы, вызывает движе­ ние во всех членах тела.

Это общий перечень всего того, что я собираюсь здесь описать с той целью, чтобы, хорошо ознакомившись с тем, что в наших действиях зависит от души и что от тела, мы могли лучше обращаться как с телом, так и с душой и научились лечить или по крайней мере предупреждать их заболевания.

Ч А С Т Ь В Т О Р А Я

Одвижении сердца и крови

8.Нельзя сомневаться в существовании сердечной теп­ лоты уже потому, что её можно ощущать рукой при вскры­ тии тела какого угодно животного. Не следует думать, что эта теплота другой природы, чем та, которая обычно получается от прибавления какой-нибудь жидкости или каких-нибудь дрожжей, заставляющих тело, где эта теп­ лота находится, расширяться.

9.Однако так как расширение крови, связанное с этой теплотой, является первой и основной пружиной всего нашего механизма, то я хотел бы, чтобы те, кто ни­ когда не изучал анатомии, потрудились рассмотреть серд­

це любого достаточно крупною животного, живущего •на земле, так как сердце его очень похоже на человеческое. Если срезать прежде всего острую верхушку сердца, можно заметить в нём как бы два вместилища, или по­ лости, которые могут принять много крови. Затем, если вложить в эти полости пальцы, для того чтобы найти у основания сердца те отверстия, через которые полости принимают кровь или освобождаются от находящейся в них, они найдут в каждой из полостей по два больших отверстия. В правой полости находится отверстие, через которое палец проходит в полую вену, и другое — через

которое палец проникает в артериальную вену. Если за­ тем разрезать сердце вдоль этой полости до этих двух от­ верстий, то видно, что у входа в полую вену имеются три маленькие кожицы (обычно называемые клапанами). Эти кожицы расположены так, что когда сердце удлинено и сжато (как это всегда замечается у мёртвых живот­ ных), то они совершенно не препятствуют выходу крови из полой вены в полость сердца; когда же сердце напол­ нено и начинает сокращаться, то от обилия и расширения крови, находящейся в сердце, эти три кожицы должны подняться и таким образом закрыть вход в полую вену, чтобы кровь не проходила через неё в сердце.

У входа в артериальную вену имеются также три ко­ жицы, или клапана, но устроены они совершенно по-дру­ гому. Они препятствуют крови, находящейся в артериаль­ ной вене, поступать в сердце, но, однако, не мешают вы­ ходить крови, имеющейся в правой полости.

Точно таким же путём можно найти два отверстия у основания сердца, введя палец в его левую полость. Одно из этих отверстий ведёт в венозную, а другое — в боль­ шую артерию. Вскрыв всю полость у венозной артерии, можно увидеть два клапана, совершенно похожих на кла­ паны полой вены и одинаково расположенных. Разница заключается только в том, что у венозной артерии, сжа­ той с одной стороны большой артерией, а с другой — ар­ териальной веной, отверстие несколько удлинено, вслед­ ствие чего, для того чтобы закрыть его, достаточно двух, а не трёх таких же кожиц, которые нужны для закрытия отверстий полой вены.

У входа в большую артерию также видны три клапана, совершенно похожих на клапаны артериальной вены. Они не мешают крови, наполняющей левую полость сердца, поступать в большую артерию, но препятствуют выходу крови из артерии в сердце.

Можно заметить, что у этих двух сосудов, то-есть у ар­ териальной вены и у большой артерии, кожа более жёст­ кая и толстая, чем у полой вены и у венозной арте­ рии. Это показывает, что последние предназначены для

других целей и что сосуд, называемый артериальной веной, есть артерия. Причиной того, что древние назвали ар­ терией сосуд, который должен был бы называться веной, а веной — сосуд, который следовало бы назвать арте­ рией, было их убеждение, что все вены выходят из пра­ вой, а все артерии — из левой полости сердца.

Наконец, можно увидеть, что обе части сердца, назы­ ваемые его ушками, являются окончаниями полой вены и венозной артерии, расширившим \Ъп и изогнутыми по причинам, о которых будет сказано ниже.

10. Познакомившись, таким образом, с анатомией сердца и принимая во внимание, что у живого животного в нём имеется больше теплоты, чем в какой-либо другой части тела, мы уже не можем сомневаться в том, что дви­ жение сердца,-а затем и биение пульса (то-есть биение ар­ терий) происходит именно таким образом, как я сейчас изложу. Необходимо только иметь в виду, что кровь имеет свойство быстро расширяться, если она согрета хоть немного сильнее, чем обычно.

В тот момент, когда сердце удлинено и сжато, в его полостях почти не имеется крови, за исключением неболь­ шого количества той, которая разредилась в нём раньше. Поэтому в него поступают две большие капли: одна — ив полой вены в правую полость, другая — из вены, ко­ торая называется венозной артерией, в левую. Незначи­ тельное количество разреженной крови, имеющееся в полостях сердца, оразу смешивается с вновь поступившей и действует на йеё, как дрожжи, нагревая и быстро рас­ ширяя её. Вследствие этого сердце вздувается, становит­ ся твёрдым и немного сокращается. Кожицы, расположен­ ные у входов в первую вену и венозную артерию, подни­ маются и закрывают отверстие таким образом,что кровь из этих двух вен не может уже поступать в сердце, а кровь, находящаяся в сердце и расширившаяся в нём, не может подняться в вены. Одновременно с этим кровь эта свобод­ но поднимается из правой полости сердца в артерию, ко­ торая называется артериальной веной, а из левой по­ лости— в большую артерию; кожицы, находящиеся у

входов в эти артерии, не оказывают ей никакого сопро­ тивления.

Так как разреженная кровь требует большего про­ странства, чем то, которое имеется в полостях сердца, то она с силой входит в эти две артерии, расширяя и напол­ няя их одновременно с сердцем. Это движение сердца и артерий и называется пульсом.

После того как кровь, будучи разреженной, входит в артерии, сердце сразу опадает, делается мягким и удли­ няется, потому что в полостях остаётся очень малое ко­ личество крови. Точно так же сжимаются и артерии. Это происходит отчасти оттого, что наружный воздух, входя в более тесное соприкосновение с разветвлениями арте­ рий, чем с сердцем, охлаждает и сгущает имеющуюся в них кровь, а отчасти потому, что из артерий выходит приблизительно столько же крови, сколько входит туда. Может показаться, что когда кровь перестанет под­ ниматься из сердца в артерии, то артериальная кровь должна будет снова войти в сердце. Однако на самом деле она никоим образом не может вернуться в полости сердца, так как этому мешают кожицы, находящиеся у вхо­ дов в артерии. Кровь в сердце поступает из полой вены и из взнозной артерии. Там она расширяется точно так же, как и предыдущая, приводит в движение сердце и артерии, и биение последних продолжается до тех пор, пока жи­ вотное живёт.

11. Что же касается тех частей сердца, которые назы­ ваются его ушками, то их движение, хотя и похоже на движение сердца, всё же несколько отличается от него. Как только сердце сжимается, в его полость вливаются две большие капли крови: одна — из правого ушка, ко­ торое является окончанием полой вены, другая — из левого — окончания венозной артерии. Вследствие этого ушки сжимаются, а наполняющееся затем сердце и арте­ рии благодаря своему движению слегка препятствуют наполнению ушков кровью, имеющейся в разветвле­ ниях полой вены и венозной артерии. Ушки начинают наполняться лишь тогда, когда уже стало сжиматься