Декарт_Рене_Избранные_произведения

664 Описание человеческого тела

жидкими (например, кровью, соками и «духами»), и теми, которые называются твердыми (например, костями, мускулами, нервами, кожей), имеется только то различие, что каждая частица последних движется значительно медленнее, чем частицы первых. ν

Чтобы понять, как движутся эти частицы, следует иметь в виду, что все твёрдые части тела образованы исклю- · чительно из небольших ниточек, различно натянутых, сложенных, а иногда и переплетающихся друг с другом. Каждая из этих ниточек берёт своё начало в каком-либо месте одного из разветвлений артерии. Жидкие части, то-есть соки и «духи», протекают вдоль этих небольших ниточек в том пространстве, которое окружает ниточки, и образуют бесконечное множество небольших потоков, начинающихся в артериях и обычно выходящих из пор артерий, расположенных ближе к корню ниточек, вдоль которых идёт поток. После различных обращений в теле, которые эти соки проделали вместе с ниточками, они под­ ходят, наконец, к поверхности кожи и через её поры испаряются в воздух.

узких пор, череэ которые непрерывно движется материя первых двух элементов, описанных мною в «Началах». И подобно тому, как движение первых двух элементов поддерживает движение соков и «духов», точно так же соки и «духи», проходя вдоль ниточек, из которых состоят твёрдые части, заставляют эти мельчайшие ниточки, хотя и очень медленно, проходить постепенно вперёд. Таким образом, каждая из частиц твёрдых составных частей тела имеет своё собственное движение от того места, где начи­ наются их корни, до поверхности члена, где они кончаются. Дойдя до этой поверхности, они отделяются от тела вследствие встречи с воздухом или другим тслом, касаю­ щимся данного места. Но по мере того, как от концов каждой ниточки отходят одни частицы, к её корешку, как я уже говорил, присоединяются другие. Частица, которая подходит к наружной коже, уходит в вовдух;

если же это случается на поверхности какого-либо мус­ кула или какого-нибудь другого внутреннего органа, то частица смешивается с жидкими составными частями и течёт вместе с ними туда, куда они направляются, то-есть либо выходят из тела, либо проходят через вены к сердцу, куда она часто попадает.

Таким образом, видно, что все частицы небольших ниточек, образующих твёрдые органы тела, имеют извест­ ное движение, отличающееся от движения соков и «духов» только своей сравнительной медленностью; точно так же движение соков и «духов» происходит гораздо медленнее, чем движение более тонких материй.

21. Благодаря этой разнице в скоростях различные твёрдые и жидкие части "тела в процессе трения друг о друга либо увеличиваются, либо уменьшаются и действуют различным образом в зависимости от состояния (tempe­ rament) каждого тела. В более раннем возрасте, например благодаря тому, что небольшие ниточки, из которых состоят твёрдые части, ещё не соединились крепко друг с другом и потоки, по которым текут жидкие части, ещё широки, движение этих малых ниточек не так медленно, как в старости. К их корням тогда поступает больше мате­ рии, чем отделяется от их окончаний. Это является при­ чиной того, что, постепенно удлиняясь, они укрепляются и становятся более толстыми, благодаря чему тело растёт.

22. Когда соки, проходящие между этими небольшими ниточками, незначительны, они идут по потокам, которые их проводят очень быстро. Благодаря этому тело удли­ няется и растёт, не становясь толще. Но когда соки име­ ются в большом количестве, они не могут так легко проте­ кать между нитями твёрдых частей тела. Это является причиной того, что частицы, имеющие весьма неправиль­ ную фигуру вроде ветвей и проходящие поэтому между ниточками с большими затруднениями, постепенно задер­ живаются около этих ниточек и образуют жир. Этот жир не растёт в теле, как мускулы, благодаря пище в собственном значении этого слова. Он увеличивается

потому, что многие из его частиц соединяются вместе, сцепляясь друг с другом подобно частицам неживых тел.

Когда же соки снова становятся менее обильными, они текут легче и быстрее, так как сопровождающая их тон­ кая материя и «духи» могут их сильнее подталкивать. Благодаря этому соки постепенно снова схватывают частицы жира и уносят их с собой, вследствие чего тело

худеет.

23.В зависимости от старения небольшие ниточки, образующие твёрдые части тела, сжимаются и сцепляются друг с другом. В конце концов они до такой степени твер­ деют, что тело совсем перестаёт расти, а затем и лишается возможности питаться. Поэтому между твёрдыми и жид­ кими составными частями происходит такое расхождение, что жизнь прекращается уже только вследствие старо­ сти.

24.Чтобы знать в точности, каким образом соответ­ ствующее количество пищи попадает именно в ту часть тела, для питания которой она предназначена, необхо­ димо обратить внимание на то, что кровь есть не что иное, как соединение маленьких частиц пищи, принимаемых различными органами для своего питания. Нельзя сом­ неваться в том, что кровь состоит из частиц, весьма раз­ личающихся по своему виду, плотности и величине. И я внаю только два основания, которые могут заставить каждую такую частицу направиться в одни места тела скорее, чем в другие.

Первое основание заключается в положении того места в отношении к потоку, которым проходят частицы. Второе — в величине и форме тех пор, в которые входят частицы, или, скорее, в фигуре тех тел, с которыми они сцепляются. Если предположить, что в каждой части тела имеется способность выбирать и притягивать пригодные частицы пищи, это значит создавать непонятные химеры и приписывать этим химерам больше разумности, чем её имеется в нашей душе, ибо душа ни в коем случае не знает всего того, что ей необходимо знать,

25.Что касается величины и фигуры пор, то совер­ шенно ясно, что их вполне достаточно, чтобы заставить частицы, которые имеют определённую величину и фи­ гуру, попадать в одни места тела скорее, чем в другие. Подобно ситам с отверстиями различной величины, кото­ рые могут отделять круглые зёрна от продолговатых, меньшие от больших и т. д., может и кровь, направляемая сердцем по артериям, найти в них различные поры, по которым одни её частицы имеют возможность пройти, а другие не имеют.

26.Но этого недостаточно. Положение места в отно­ шении к движению крови в артериях имеет не меньшее значение. Оно заставляет наиболее плотные из частиц, одинаковой фигуры и величины, но неодинаковой плот­ ности, проходить в одни места скорее, чем в другие. Бла­ годаря этому положению преимущественно и возникают «животные духи».

Следует указать, что вся кровь, идущая из сердца по большой артерии, направляется к мозгу по прямой линии. Однако она не может вся проникнуть туда, потому что раз­ ветвления этой большой артерии, доходящие до мозга,— так называемые сонные артерии— слишком узки в срав­ нении с отверстием сердца, откуда поступает кровь. До мозга доходят только те из частиц крови, которые яв­ ляются наиболее плотными и подвижными, то-есть те, кото­ рые благодаря теплоте сердца имеют наибольшую ско­ рость. Вследствие этого они имеют большую силу, чем другие, чтобы достигнуть в своём движении мозга. Очи­ щаясь при входе в мозг в малых ответвлениях сонных ар­ терий и главным образом в железе, о которой медики думают, что она вырабатывает только мокроты, самые мелкие частицы крови, размер которых даёт им возмож­ ность пройти через поры этой железы, образуют «живот­ ные духи». Частицы несколько большего размера прикреп­ ляются к корням небольших ниточек, образующих мозг. Самые же большие из всех проходят из артерий в вены, соединённые с артериями, и, сохраняя формы крови, воз­ вращаются в сердце.

ЧАСТЬ ЧЕТВЁРТАЯ

Об образовании зародыша; о частях, образующихся в семени

27. Знание о том, каким образом питаются части тела, будет более совершенным, если изучить, каким образом они первоначально возникли из семени. Я не хотел до настоящего времени излагать своих взглядов по этому вопросу, потому что ещё не сделал достаточно опытов и не мог проверить все мысли, которые у меня по этому поводу имеются. Тем не менее я не могу отказаться от краткого изложения некоторых общих данных, от чего я не думаю отказываться и потом, когда на основании но­ вых опытов буду иметь возможность лучше осветить этот вопрос.

Я не утверждаю ничего относительно фигуры и распо­ ложения частиц семени. Для меня достаточно сказать, что твёрдые и плотные семена растений могут иметь частицы, приведённые в соответствующий вид и расположенные в точном и определённом порядке, который нельзя изменить без вреда для семени. Совершенно иначе обстоит дело с семенем животных. Последнее очень жидко; оно имеет своим началом соединение обоих полов и представляет собою простую мутную смесь двух жидкостей. Одна жидкость является бродилом для другой, благодаря чему они нагреваются так, что некоторые частицы приобретают движение подобное огню. Они расширяются, оказывают давление на другие частицы и таким образом приводят последние в состояние, необходимое для образования частей тела.

Нет нужды, чтобы обе эти жидкости слишком отли­ чались одна от другой. Известно, что старое тесто в состоя­ нии поднять новое, а пена пива может служить дрожжами для нового пива. Таким образом, допустимо предполо­ жение, что семена обоего пола, смешавшись, служат дрожжами друг для друга.

28. Мне кажется, что возникновение теплоты есть первое явление, замечаемое в смеси этого семени; оно

может рассматриваться как причина того, что капли смеси перестают походить друг на друга. Так в молодом, ещё бродящем вине или в невысохшем сложенном сене, теплота своим действием заставляет некоторые из частиц смеси накапливаться в известных точках пространства, где эта смесь находится. Такие частицы при расширении давят на другие, их окружающие. Это — начало образо­ вания сердца.

29. Расширившись таким образом, эти малые частицы стремятся продолжать двигаться по прямой линии. Однако начавшее образовываться сердце препятствует им

вэтом. Благодаря этому они немного отходят от него и направляются туда, где затем начинает образовываться основание мозга. Вступая на место других частиц, они направляют их круговым путём на их собственное место

всердце, в котором через известное время, необходимое им для того, чтобы собраться, они расширяются и уходят тем же самым путём, как и предыдущие. Это вынуждает некоторые из предшествующих частиц, которые находятся здесь вместе с частицами, пришедшими из другого места, снова пройти в сердце и занять место вышедших оттуда

вэто время. После нового расширения в сердце частицы опять выходят оттуда. Именно в этом многократном

30. Что касается материи, входящей в сердце, то сле­ дует указать, что сильное движение тепла, которое её расширяет, является причиной не только того, что некото­ рые из её частиц удаляются друг от друга и расширяются, но также и того, что некоторые остальные накапли­ ваются, сжимаются, растираются, делятся на множество крайне мелких частей и располагаются так близко друг от друга, что в промежутках между ними нет ничего, кроме самой тонкой материи, названной мною в «Началах* первым элементом. Частицы, соединившиеся таким обра­ зом, уходя из сердца, не отклоняются уже с пути, по кото­ рому они могут в него возвратиться, как многие другие, свободно проникающие со всех сторон в массу семени. Из

670 Описание человеческого тела

этой массы к сердцу идёт множество новых частиц, до тех пор, пока масса эта совершенно не истощится.

31. Поэтому, познакомившись с моим объяснением при­ роды света в «Диоптрике» и в «Началах» и природы цветов в «Метеорах», можно теперь легко понять, почему кровь всех животных имеет красный цвет. Там я доказал, что причиной того, что мы видим свет, является не что иное, как толчки материи второго элемента, состоящей из множества мелких, соприкасающихся друг с другом шари­ ков. Мы можем чувствовать двоякое движение этих шари­ ков: во-первых, их движение по прямой линии к нашим глазам, дающее нам ощущение света, и, во-вторых, их движение вокруг их собственных центров. Если их вра­ щение значительно менее быстро, чем прямолинейное движение, то тело, от которого они исходят, кажется нам голубым, если же они вращаются значительно быстрее, то оно представляется нам красным. Способность, которая заставляет эти частицы вращаться быстрее, имеется только у таких тел, малые частицы которых имеют на­ столько переплетающиеся ветви и находятся так близко друг от друга, что вокруг них вращается только материя первого элемента. Частицы крови имеют именно такой характер. Самые мелкие шарики второго элемента сталки­ ваются на поверхности этой крови с материей первого элемента, движущейся с исключительной быстротой в косом направлении от одной из этих пор к другой и поэтому иначе, чем эти шарики, принуждённые вследствие влияния этой материи первого элемента вращаться вокруг своих центров с такой быстротой, что никакая другая причина не сможет их удержать, так как первый элемент превосходит по своей скорости все остальные тела.

32. Повидимому, по этой же причине раскалённое железо и пылающий уголь кажутся красными, так как большинство их пор заполнено только первым элементом. Но ввиду того, что их поры не так узки, как поры крови, и так как первый элемент находится в них в достаточном количестве, чтобы вызвать свет, то их красный цвет отли­ чается от красного цвета крови.

33. Как только таким образом начинает образовывать­ ся сердце, разрежённая кровь, входящая в него, направ­ ляется по прямой линии туда, куда ей легче всего пройти; ватем там образуется и мозг. На избранном ею пути уже начинает образовываться верхняя часть большой артерии. Затем благодаря сопротивлению, которое оказывают ей встречающиеся частицы семени, кровь не имеет возмож­ ности двигаться по прямой линии очень далеко, не будучи снова отталкиваема к сердцу, но вернуться в сердце тем же самым путём она не может, так как последний закрыт новой кровью, вырабатываемой сердцем. Это является причиной того, что на обратном пути она несколько от­ клоняется в сторону, противоположную той, откуда в сердце идёт новая материя. Через некоторое время здесь образуется позвоночник, вдоль которого кровь направ­ ляется туда, где должны образоваться детородные органы. Путь движения крови образует крайнюю часть большой артерии. Вследствие того что кровь оказывает отсюда давление на частицы семени, сопротивляющиеся ей, и того, что сердце постоянно направляет новую кровь и к верху и к низу артерии, кровь должна итти круговым движе­ нием к сердцу через место, самое далёкое от позвоночника, где затем образуется грудь. Путь, по которому течёт здесь кровь, возвращаясь в сердце, был назван впоследствии

полой веной.

34. Я ничего не прибавил бы здесь относительно обра­ зования сердца, если бы оно имело только одну полость подобно сердцу рыбы. Но так как у всех дышащих живот­ ных таких полостей две, то приходится объяснить, каким путём образуется и эта вторая полость.

Я уже сказал, что в части семени, расширяющейся в сердце, до поступления пищи извне имеются двоякого рода частицы, а именно: частицы, легко отделяющиеся и уходящие друг от друга, и частицы, накапливающиеся и цепляющиеся друг за друга.

Хотя кровь всех животных состоит всегда из частиц обоих видов, следует всё же указать, что в крови живот­ ных, имеющих в сердце одну полость, частицы, отделяю-

щиеся и уходящие друг от друга, имеются в гораздо мень­ шем количестве, чем в крови животных, сердце которых имеет две полости. Отсюда легко сделать вывод, что при­ чиной образования второй полости сердца является при­ сутствие некоторых из этих легко расширяющихся ча­ стиц, именно тех, которые я называю воздушными.

Вторая полость сердца у сформировавшегося живот­ ного несколько смещена вправо. Однако в начале образо­ вания животного первая полость, впоследствии находя­ щаяся слева, расположена как раз в середине тела. Кровь, идущая из этой левой полости, направляется сначала туда, где образуется мозг, а оттуда — в противоположное ме­ сто, где образуются половые органы. Спускаясь от мозга сюда, она проходит главным образом между сердцем и тем местом, где образуется позвоночник, а затем возвращается

ксердцу.

Ясчитаю, что, как только эта кровь приблизится к сердцу, она немного расширится. Вследствие этого рас­ ширения она оказывает давление на материю, которая её окружает, и образует вторую полость сердца. Я говорю, что она расширяется, потому что у неё имеется известное количество воздушных частиц, которые вызывают это расширение и которые имеют возможность освободиться

только вместе с другими. Но я говорю также, что она только частично расширяется, потому что часть семени, связанная с нею после её выхода из левой полости, не особенно склонна расширяться, кроме тех частиц, которые уже были разрежены раньше. Вследствие этого эта часть семени не расширяется до тех пор, пока не попадёт в левую полость сердца. Таким образом, в последнюю вхо­ дит часть уже разрежённой крови, что облегчает её даль­ нейшее расширение.

35. Как только эта кровь выходит из правой полости, самые подвижные и быстрые её частицы выходят в большую артерию, но остальные частицы — либо более массивные и тяжёлые, либо наиболее воздушные и нежные — начи­ нают после отделения друг от друга образовывать лёгкие. Некоторые из наиболее воздушных частиц остают-

ся здесь и образуют маленькие трубочки, которые затем становятся ответвлением артерии, оканчивающейся в горле, или глотке, пропускающей воздух при дыхании, наиболее же крупные идут в левую полость сердца. Путь, которым они уходят из правой полости, был назван впо­ следствии артериальной веной; путь же, по которому они проходят оттуда в левую полость, получил название

венозной артерии.

36. Прибавляю ещё два слова по поводу частиц, кото­ рые я назвал воздушными. Под последними я подразу­ меваю отнюдь не все отделяющиеся друг от друга частицы, а только те из них, которые, не будучи ни особенно под­ вижными, ни очень плотными, тем не менее всё время имеют каждая своё самостоятельное движение; благодаря этому тело, в котором они находятся, остаётся редким и не может легко уплотниться. Так как частицы, образую­ щие воздух, преимущественно являются такими, то я и назвал их воздушными.

Но между частицами крови есть другие, более быстрые

итонкие, похожие на частицы спиртов, кислот, летучих солей и т. п. Эти частицы вызывают расширение крови и не препятствуют её новому сгущению через некоторое время. Такие частицы, безусловно, имеются в крови рыб, точно так же как и в крови животных, живущих на земле,

ивесьма возможно, что там их очень много; это и является причиной того, что самая незначительная теплота может разредить кровь.

Более быстрые и тонкие частицы, то-есть частицы, имею­ щие одновременно с большой тонкостью большую плот­ ность и скорость, называемые «духами», не остаются в начале образования лёгких, как это делает большинство воздушных; эти частицы, обладая большей силой, про­ ходят дальше и из правой полости сердца через артериаль­ ную вену идут в большую артерию.

37. Наконец, так как причиной образования второй полости сердца оказываются воздушные частицы семени, то это мешает при образовании третьей полости, потому что Непосредственно за второй полостью начинается