Мануальна терапія

Абдукция

-

абдукція

Аддукция

-

аддукція

Актуальная зона

-

актуальна зона

Акустический феномен

-

акустичний феномен

Анталгическая поза

-

анталгічна поза

Антигравитационна релаксация мышц

-

антигравітаційна релаксация мязів

Атрон

-

артрон

Аутомобилизация

-

аутомобілізація

Аутотракция

-

аутотракція

Биокинематическая цепь

-

биокінематичній ланцюг

Биомеханическая коррекция

-

біомеханічна корекція

Болезненное мышечное уплотнение

-

болюче мязове (міалгічне) ущільнення

Вертебральная деформация

-

вертебральна деформація

Вертебральний синдром

-

вертебральний синдром

Вертеброгенный рефлекторный синдром

-

вертеброгенний рефлекторний синдром

Вертеброгенный корешковый синдром

-

вертеброгенний корінцевий синдром

Вертеброн

-

вертеброн

Викарная перегрузка

-

вікарне перевантаження

Вытяжение сухое, подводное, центробежное, циклическое, на “лечебной дуге”

-

витягування сухе, підводне, відцентрове, циклічне, на “лікувальній дузі”

Гипермобильность

-

гіпермобільність

Двигательный стереотип

-

руховий стереотип

Дисфиксация

-

дисфіксація

Замыкание

-

замикання

Изометрическая релаксация мышц

-

ізометрична релаксация мязів

Иммобилизация

-

іммобілізация

Ирритация синувертебрального нерва (компрессионная, дисфиксационная, дисгемическая, асептиковоспалительная)

-

іритація синувертебрального нерва (компресійна, дисфіксаційна, дисгемічна, асепттикозапальна)

Кинезирелаксация мышц

-

кінезірелаксация мязів

Кинематически дезадаптационная форма вертебральной деформации

-

кінематично дезадаптована форма вертебральної деформації

Кифоз

-

кіфоз

Ключевая зона

-

ключова зона

Компенсаторные мышечнотонические реакции

-

компенсаторні мязовотонічні реакції

Компенсаторные статокинетические мышечные реакции

-

компенсаторні статокінематичні мязові реакції

Контактная (хиропрактическая) техника

-

контактна (хіропрактична) техніка

Латерофлексия

-

латерофлексія

Лордоз

-

Лордоз

Максимальная болевая точка

-

маскимальна больова точка

Манипуляция

-

маніпуляція

Мануальная диагностика

-

мануальна діагностика

Мануальная медицина

-

мануальна медицина

Мануальная терапия

-

мануальна терапія

Миоадаптативная перегрузка

-

міоадаптивне перевантаження

Миалгический пункт

-

міалгічний пункт

Миогелоз Шадэ-Ланге

-

міогелоз Шаде-Ланге

Миогенный триггерный пункт

-

міогенний тригерний пункт

Миодистонически-миодистрофические изменения

-

міодистонічно-міодистрофічні зміни

Миофасциальная болевая зона

-

міофасціальна больова зона

Миофасциальный гипертонус

-

міофасціальний гіпертонус

Миофасциальный триггерный пункт

-

міофасціальний тригерний пункт

Миофиксация распространённая, ограниченная, локальная

-

міофіксація поширена, обмежена, локальна

Мобилизация

-

мобілізація

Мышечная коррекция

-

мязова корекція

Мышечно-тонический синдром

-

мязово-тонічний синдром

“Мягкая” техника

-

“мяка” техніка

Невральный синдром

-

невральний синдром

Нейродистрофический синдром

-

нейродистрофічний синдром

Нейромиоостеофиброз

-

нейроміоостеофіброз

Нейрососудистый синдром

-

нейросудинний синдром

Нестабильность

-

нестабільність

Объём движений

-

обсяг рухів

Окклюзионная (остеопатическая) техника

-

оклюзійна (остеопатична) техніка

Опорно-двигательная система

-

опорно-рухова система

Осанка

-

постава

Повторяющаяся релаксация мышц

-

повторювана релаксація мязів

Позвоночный двигательный сегмент

-

хребетний руховий сегмент

Подвижность

-

рухомість

Поддержание

-

підтримування

Постизометрическая релаксация мышц

-

постізометрична релаксація мязів

Постуральная перегрузка

-

постуральне перевантаження

Преднапряжение

-

переднапруження

Противоудержание

-

противоутримання

“Пружинение”

-

“пружинення”

Пружинящее сопротивление

-

пружинячий опір

Разгибание

-

розгинання

Регионарный постуральный дисбаланс мышц

-

регіонарний постуральний дисбаланс мязів

Релаксация

-

релаксація

Ротация

-

ротація

Рычаг короткий и длинный

-

важіль короткий та довгий

Саногенетическая реакция (репаративная, иммунологическая, микроцеркуляторная, биомеханическая)

-

саногенетична реакція (репаративна, імунологічна, мікроциркуляторна, біомеханічна)

Сгибание

-

згинання

Синергическое упражнение

-

синергічні вправи

Сколиоз гомо-, гетеролатеральный, альтернирующий

-

сколіоз, гомо-, гетеролатеральний, альтернуючий

Спондилоартроз

-

спондилоартроз

Спондилоллистез

-

спондилолістез

Статико-динамическая нагрузка

-

статико-динамічне навантаження

Статокинематически адаптационная (дезадаптированная) форма вертебральной деформации

-

статокінематично адаптована (дезадаптована) форма вертебальної деформації

“Тазовое выжимание”

-

“тазове вижимання”

Толчак манипуляционный

-

поштовх маніпуляційний

Тракционно-массажная техника

-

тракційно-масажна техніка

Тракционно-ротационная техника

-

тракційно-ротаційна техніка

Тракция

-

тракція

Триггерная зона

-

тригерні зони

Ударная техника

-

ударна техніка

Узелки Корнелиуса

-

вузлики Корнеліуса

Узлы (гипртонусы) Мюллера

-

вузли (гіпертонуси) Мюллера

Укороченная мышца

-

укорочений мяз

Ущемление менискоидной ткани

-

защемлення меніскоїдної тканини

Фиксация

-

фіксація

Флексия

-

флексія

Функциональная блокада сустава

-

функціональна блокада суглоба

Экстензия

-

екстензія

Экстравертебральный синдром

-

екстравертебральний синдром