VIII. Ділянка верхньої конхи(sc).

Абсолютный цунь

-

абсолютний цунь

Адаптивное биоуправление

-

адаптивне біоуправління

Аквапунктура

-

аквапунктура

Активная точка

-

активна точка

Акупрессура

-

акупресура

Акупунктурная зона, точка

-

акупунктурна зона (точка)

Акупунктурная аналгезия

-

акупунктурна аналгезія

Акупунктурная игла

-

акупунктурна голка

Аурикулотерапия

-

аурикулотерапія

Аурикулярные зоны:

-

аурикулярні зони

1) мочка

-

мочка

2) козелок

-

козелок

3) передняя вырезка

-

передня вирізка

4) межкозелковая вырезка

-

міжкозелкова вирізка

5) задняя ушная бороздка

-

задня вушна борозна

6) противокозелок

-

протикозелок

7) противозавиток

-

протизавиток

8) верхняя ножка противозавитка

-

верхня ніжка протизавитка

9) нижняя ножка противозавитка

-

нижня ніжка протизавитка

10) треугольная ямка

-

трикутна ямка

11) ладья

-

човен

12) завиток

-

завиток

13) ножка завитка

-

ніжка завитка

14) зона, прилегающая к ножке завитка

-

зона, яка прилягає до ніжки завитка

15) чаша (челнок) раковины

-

чаша (човник) раковини

16) полость раковины

порожнина раковини

17) зона задней поверхности

-

зона задньої поверхні

18) зона наружного слухового прохода

-

зона зовнішнього слухового проходу

Би-дигитальный О-кольцевой тест

бі-дігітальний О-кільцевий тест

Биологическая обратная связь

-

біологічний зворотній звязок

Буквенно-цифровое обозначение

-

літеро-цифрове позначення

Бу-се (принцип)

-

бу-се (принцип)

Вакуум-терапия

-

вакуум-терапія

Введение иглы

-

введення голки

Внемередианная точка

-

позамеридіанна точка

Возбуждающая точка

-

збуджуюча точка

Глашатай (сигнальная точка)

-

глашатай (сигнальна точка)

Древневосточная теория

-

стародавня східна теорія

Дисперсия

-

дисперсія

Зрачковая линия

-

зінична лінія

Иглоаналгезия

-

голкоаналгезія

Иглоаппликация

-

голкоаплікация

Иглорефлексотерапия

-

голкорефлексотерапія

Иглоукалывание

-

голковколювання

Извлечение иглы

-

виведення голки

Индивидуальный цунь

-

індивідуальний цунь

Информационно-волновая терапия

-

інформаційно-хвильова терапія

Инь-ян (теория)

-

інь-ян (теорія)

Иридодиагностика

-

іридодіагностика

Иридология

-

іридологія

Источник (пособник) (точка)

-

джерело (посібник) (точка)

Классический канал (меридиан)

-

класичний канал (меридіан)

Ключевая точка

-

ключова точка

Контактная термопунктура

-

контактна термопунктура

Корпоральная точка

-

корпоральна точка

Краниопунктура

-

краніопунктура

Криопунктура

-

кріопунктура

Лазеропунктура

-

лазеропунктура

Ло-пункт (стабилизирующая точка)

-

ло-пункт (стабілізуюча точка)

Магнитопунктура

-

магнітопунктура

Манопунктура

-

манопунктура

Мезотерапия

-

мезотерапія

Мэй-хуа-чжень (поверхностная многоигольчатая акупунктура)

-

мей-хуа-чжень (поверхнева багатоголкова акупунктура)

Меридиан

-

меридіан

1) лёгких

-

легень

2) толстой кишки

-

товстої кишки

3) желудка

-

шлунка

4) селезёнки и поджелудочной железы

-

селезінки і підшлункової залози

5) сердца

-

серця

6) тонкой кишки

-

тонкої кишки

7) мочевого пузыря

-

сечового міхура

8) почек

-

нирок

9) перикарда

-

перикарда

10) трёх частей туловища (трёх полостей, трёх обогревателей)

-

трьох частин тулуба (трьох порожнин, трьох обігрівачів)

11) желчного пузыря

-

жовчного міхура

12) печени

-

печінки

13) заднесрединный

-

задньосерединний

14) переднесрединный

-

передньосерединний

Меридианная точка

-

меридіанна точка

Микроакупунктура

-

мікроакупунктура

Микроакупунктурная система (МАС)

мікроакупунктурна система (МАС)

Микроволновая резонансная терапия

-

мікрохвильова резонансна терапія

Микроиглотерапия

-

мікроголкотерапія

Микропрессорефлексотерапия (цуботерапия)

-

мікрорпрессоефлексотерапія (цуботерапія)

Мо-пункт (сигнальная точка)

-

мо-пункт (сигнальна точка)

Направление укола

-

напрям уколу

Новая точка

-

нова точка

Оральная микроакупунктура

-

оральна мікроакупунктура

остеоакупунктура

-

остеоакупунктура

педопунктура

-

педопунктура

Первоэлемент

-

першоелемент

Периостальная акупунктура

-

периостальна акупунктура

Полноты синдром

-

повноти синдром

Полынносигаретное цзю

-

полинноцигаркове цзю

Пособник (источник)(точка)

-

посібник (джерело) (точка)

Правило:

-

правило:

-“дед-внук”

-

“дід-онук”

-“мать-сын”

-

“мати-син”

-“муж-жена” (левое-правое)

-

“чоловік-дружина” (ліве-праве)

-“полдень-полночь” (верх-низ)

-

“полудень-північ” (верх-низ)

Приёмы манипулирования иглой

-

прийоми маніпулювання голкою:

-вибрация

-

вібрація

-вращение (повороты) иглы

-

обертання (повороти) голки

-вращение (повороты) с погружением и неполным извлечением иглы

-

обертання (повороти) з заглиблення та неповним виведенням голки

-неполное извлечение иглы

-

неповне виведення голки

-прекращение манипулирования

-

припинення маніпулювання

-пунктирование

-

пунктування

Пролотерапия

-

пролотерапія

Пропорциональный цунь

-

пропорційний цунь

Противоболевая точка

-

протибольова точка

Пульсовая диагностика

-

пульсова діагностика

Пунктура

-

пунктура

Пунктурная рефлексотерапия

-

пунктурна рефлексотерапія

Пустоты синдром

-

пустоти синдром

Рефлексодиагностика

-

рефлексодіагностика

Рефлексология

-

рефлексологія

Рефлексотерапия

-

рефлексотерапія

Рефлекторный массаж

-

рефлекторний масаж

Риодораку (метод)

-

ріодораку (метод)

Седативная точка

-

седативна точка

Сигарета полынная

-

цигарка полинна

Сигнальная точка (мо-пункт)

-

сигнальна точка (мо-пункт)

Симптоматическая точка

-

симптоматична точка

Скальптерапия

-

скальптерапія

Сочувственная точка (шу-пункт)

-

співчутлива точка (шу-пункт)

Спаренный меридиан

-

спарений меридіан

Специфическая точка

-

специфічна точка

Стабилизирующая точка (ло-пункт)

-

стабілізуюча точка (ло-пункт)

Стандартный пункт

-

стандартний пункт

Сюй (состояние)

-

сюй (стан)

Термоакупунктура

-

термоакупунктура

Термопунктура

-

термопунктура

-дистантная

-

дистантна

-контактная (непосредственная)

-

контактна (безпосередня)

Тонизация

-

тонізація

Тонизирующая (возбуждающая) точка

-

тонізуюча (збуджуюча) точка

Точечный массаж

-

точковий масаж

Точка:

-

точка:

-акупунктуры

-

акупунктури

-глашатай (сигнальная, тревоги, мо-пункт)

-

глашатай (сигнальна, тривоги, мо-пункт)

-дисперсии (седативная)

-

дисперсії (седативна)

-пособник (источник)

-

посібник (джерело)

-согласия (сочувственная,

шу-пункт)

-

згоди (злагоди) (співчувтлива, шу-пункт)

-соединения

-

зєднання

-стабилизирующая (ло-пункт)

стабілізуюча (ло-пункт)

-тонификации (тонизирующая)

-

тоніфікації (тонізуюча)

-управитель

-

управитель

-щель

-

щілина

Угол наклона иглы

-

кут нахилу голки

Укол прямой, наклонный, почти горизонтальный

-

укол прямий, похилий, майже горизонтальний

У-син (теория)

-

у-сін (теорія)

У-шу (точки)

-

у-шу (точки)

Фармакопунктура

-

фармакопунктура

Цзин-ло (концепция)

-

цзін-ло (концепція)

Церебральная микроакупунктура

-

церебральна мікроакупунктура

Цубо-терапия (микрорефлексотерапия)

-

цубо-терапія (мікрорефлексотерапія)

Цунь

-

цунь

Чжан-фу (концепция)

-

чжан-фу (концепція)

Чжэнь-цзю (терапия)

-

чжень-цзю (терапія)

Чи (энергия)

-

чі (енергія)

Чрезкожная электронейростимуляция (ЧЭНС)

-

черезшкірна електронейростимуляція (ЧЕНС)

Чудесные (экстраординарные) меридианы:

-

чудесні (екстраординарні) меридіани

1) ду-май (контролирующий)

-

ду-май (контролюючий)

2) ян-цяо-май (наружный пяточный)

-

ян-цяо-май (зовнішній пятковий)

3) ян-вэй-май (наружный поддерживающий)

-

ян-вей-май (зовнішній підтримуючий)

4) дай-май (опоясывающий)

-

дай-май (оперізуючий)

5) жэнь-май (зачатия)

-

жень-май (зачаття)

6) инь-цяо-май (внутренний пяточный)

-

інь-цяо-май (внутрішній пятковий)

7) инь-вэй-май (внутренний поддерживающий)

-

інь-вей-май (внутрішній підтримуючий)

8) чун-май (поднимающий)

-

чун-май (піднімаючий)

Ши (состояние)

-

ши (стан)

Шиацу

-

шиацу

Шу-пункт

-

шу-пункт

Экстраординарный (чудесный) меридиан

-

екстраординарний (чудесний) меридіан

Электроакупунктура

-

електроакупунктура

Электропунктура

-

електропунктура

Электромиостимуляция

-

електроміостимуляція

Электронейростимуляция

-

електронейростимуляція

Экзоназальная микроакупунктура

-

екзоназальна мікроакупунктура

Юань-пункт (точка-пособник)

-

юань-пункт (точка-посібник)