Латинский язык - Ярхо В.Н, Лобода В.И

62. Cui prodest? кому это выгодно?

63. Cum grano salis «с крупинкой со­

ли», иронически

64. Currente callimo «беглым пером»,

наспех

65. CurricUlum vitae «бег ЖИЗНИ», био-

графия

66. Ое facto•.. de jure фактически...

юридически

67.Desideriita пожелания, намерения

68.Deus ех machi"na «бог с машины»;

неожиданное вмешательство

69. Ое visu воочию, глазами очевидца

70. Ео ipso тем самым, вследствие это-

го

71.Еггаtз ошибки, опечатки

72.Et ceti!ra (etc.) и так далее

73.Ех abrupto сразу, внезапно

74.Ех auditu на слух

75.Ех cathi!dra «с кафедры», непререка­

емо, догматически

76.ExempIi gratia (е. g.) наlJример

77.Ех libris «из книГ» (помета, обозна-

чающая владельца книг)

78.Ех officio по обязанности

79.Ех tеmрбге без подготовки, тотчас

80.Ех ungue leonem «по когтю льва» (русск.: «видна птица по полету»)

81.Ех voto по обещанию

82.Ferro ignique огнем и мечом

83.Flagrante delicto на месте преступ­

ления, с поличным

84. Grata, rata et accepta угодно, закон-

но и приемлемо

85.Gratis даром, бесплатно

86.Нос est (h. е.) это значит, то есть

87. Нос lосо (h. 1.) здесь, на этом мес-

те

88.Honoris causa ради почета

89.НоггiЬПе dictu страшно сказать

90.ldem рег idem «то же через то

же», одно и то же

91.ln abstracto вообще, отвлеченно

92.In aeternum навек, навсегда

93.In согрбге в полном составе

94.In extenso полностью, целиком

95.In Сзvогет для пользы

96.Injuria reiilis оскорбление действием

97.Injuria verbiilis оскорбление словом

98.In medias res в самую суть

99.Ipse dixit «сам сказал» (о непрелож-

ном авторитете)

100. Ipsissi"ma уегЬа слово в слово

101.Ite, missa est идите, все· кончено

102.Jus gentium международное право

103.Lapsus callimi описка

104.Lapsus linguae обмолвка

105.Larga manu щедро

106.Lege artis по всем правилам искус­

ства, мастерски

107. Loco citito (1. с., lос. cit.) в упо­

мянутом месте

108. Loco laudiito (1. 1.) в названном

месте

109.Mala fide неискренне, нечестно

110.Margaritas ante porcos (метать) би­

сер перед свинь.ями

111. Materia tractanda предмет обсужде-

ния

112.Memento mori помни о смерти

113.Mensis currentis текущего месяца

114.Мео voto по моему мнению

115Modus agendi образ действий

116.Modus vivendi образ жизни

117.Mutitis mutandis с изменениями, с

оговорками

118. Nec plus uHra дальше некуда,

крайняя степень

119. Nemi"ne contradicente без возраже­

неважно, как они добыты)

126.Nudis verbis голословно

127.Opus cititum (ор. cit., ор. с.) ци-

abl.-аыltivus-аблятивB aCC.-ассusаtivus-винительныЙ падеж adj. -аdjесtivum-имя при.лагательное adv. -аdvеrbium-наречие

c.-cum-c, вместе с

сотраг.-соmрагаtivus-сравнительная сте-

пень

соnj.-сопjuпсtiо-союз соnjиnсt.-сопjuпсtivus-сослагательное

наклонение

dat.-dаtivus-дательныЙ падеж delect.-dеfесtivum-недостаТОЧНblЙ глагол dетin.-dеmiпutivum-уменьшительное

имя

dem.-demonstrativum (pronomen)- указа-

тельное (местоимение)

I-fеmiпiпum-женский род lиt.-futUrum-будущее время gen.-gепеtivus-родительныЙ падеж iтрегаt.-imрегаtivus-повелительное на-

клонение

iтрегs.-imреrsопаlе-беЗЛИЧНblЙ глагол imiecl.-iпdесliпаЬi1е-несклоняемое слово

indel.-indefinitum (pronomen)-Heonpene-

ленное (местоимение) indiс.-iпdiсаtivus-изъявительное наклоне­

ние

inl.-iпfшitivus-инфинитив intегj.-iпtеrjесtiо-междометие intегг.-iпtепоgаtivum (ргопоmеп)-вопро-

сительное (местоимение)

т-mаsсuliпum-мужской род n-пеutrum-средний род nот.-поmiпаtivus-именительныЙ падеж рагt.-раrtiсiрium-причастие pass.-раssivum-страдатеЛЬНblЙ залог регf,-реrfесtum-перфект

рl.-рluгаlis-множественное число

pl. t.-plurale tапtum-только множест­

венное (слово употребляется только

во множественном числе)

роsit.-роsitivus-положительная степень

ргаер.-ргаероsitiо-предлог

ргаеS.-ргаеsепs-настоящее время

ргоn.-ргопОmеп-местоимение relat.-relativum (ргопоmеп)-относитель-

ное (местоимение) sс.-scillсеt-подразумевается sg.-siпguliiris-единственное число sиЬst.-suЬstапtivum-имя существитель-

ное

sирегl.-suрегlаtivus-превосхоДная сте-

пень

sир.-suрiпum-супин

А

а, аЬ, abs ргаер. с. aы. 1) при обозна­

чении пространства: от, из, с, у' со

стороны; 2) о времени: за, после, от;

3) при страдательном залоге для

О&J3Iючения действующего лица UI

ab-do, didi, dltum, 3 скрывать, прятать

ab-duco, xi, ctum, 3 отводить, уводить ab-ео, ii, Пuт, ire уходить, удаляться аЫgо, ёgi, actum, 3 [ab-ago] отгонять,

прогонять

abjicio, jёсi, jectum, 3 [ab-jacio] отбра­

сывать, бросать

aboleo, lёvi, Шuт, 2 уничтожать, раз-

рушать

abs-сёdо, cessi, cessum, 3 уходить ab-solvo, solvi, solutum, 3 освобождать

absque ргаер. с. aы. 1) вдали от; 2) без

abstJneo, tlnui, tentum, 2 [abs-teneo]

ab-sumo, sumpsi, sumptum, 3 тратить;

проводить (время)

abundantia. ас f [ab-unda] изобилие

ас = atque conj. 1) и, (а) также, даже;

2) сравнительный союз в начале

предложения, указывающий, с чем nроuзводиmся сравнение: как; 3) при

срабlшm. cmenellU: чем; в сравнении

стем, как

Academia, ас f греч. Академия, назва­

ние рощи близ Афиll, где lIаходи­ лось философская школа Платона; nоздн. академия, высшее учебное за­

ведение

ассёdо, cessi, cessum, 3 [аd-сёdо) под­

ходить, приближаться

accendo, ndi, nsum, 3 зажигать

accido, cidi, - , 3 [ad-cado] 1) падать;

2) impers. случаться, происходить (с

кем - dat.)

accingo, nxi, nctum, 3 опоясывать, под­

поясывать

шать XIV

ассигго, (cu)curri, cursum, 3 [аd-сuпо]

прибегать

accuso 1 [ad-causa] обвинять VI

асег, acris, асге 1) острый, едкий;

2) пылкий, горячий XVI

acerbus, а, ит [асег] неПРИЯТIIЫЙ; суро­ вый

АсhШеs, is 111 греч. миф. Ахил~, один

из главllЫХ героев «Нлиады» Гомера acies, ёi f [acer] 1) острие; 2) боевая ли­

ния, строй; 3) бой, сражеllие XVI acriter adv. [acer] сурово, жестоко; от­

чаянно

Actiacus, а, ит актийский; victona Ас­

васа победа при Акции (31 до н.з.)

actio, onis f [ago] поступок, деяние

ad ргаер. с. асс. 1) к, до; при, у' около;

2) для V

adaequo 1 [ad-aequus) быть равным

ad-duco, xi, ctum, 3 1) приводить, при­

возить; 2) побуждать, склонять, дово­

дить

adeo adv. до того, до такой степени;

настолько, столь; atque а. и даже

ad-huc adv. до сих пор

adjumentum. i 11 [ad)uvo] вспомогатель­

ad-miror, iitus sum, iiri 1 (с. асс.) удив­

ляться; восхиuцаться

ad-mitto, misi, missum, 3 допускать

ad-moneo, ui, i'tum, 2 1) напоминать;

2) побуждать

ad-sсПDо, psi, ptum, 3 приписывать;

здесь, присутствовать; 2) помогать

УН

adulescens, ntis т, f 1) подросток;

2) юноша, девушка

ad-venio, vёпi, ventum, 4 подходить,

приходить, приближаться

adventus, us т [advenio] приход, прибы­

2) храм, покои

acdiflco 1 [aedes + facio] строить, со­

оружать

Aedui, огит т эдуи, l'/.lIемя в Галлии, жившее между реками Liger (совр. Луара) и Агаг (совр. Сона)

acgrotus, а, ит больной

Aegyptus, i f греч. Египет

aёneus, а, ит [aes] медный, бронзовый

Aeolius, а, ит эолийский, греческий acquus, а, ит 1) ровный; 2) равный;

справедливый; аечио ani'mo спокойно, мужественно ХХП

аёг, aeris т воздух Х асга, ас f эра

aerarium, i n [aes] государственная каз­

на

aes, acris n 1) медь; 2) монета, деньги; а. аliёпum долги

Aeschines, is т греч. Эсхин (lV в. до н. э.), философ

Aesopus, i т греч. Эзоп (У] в. до н. э.) aestas, iitis f теплое время, лето acstlmo 1 оценивать

aestus, us т прилив (морской)

aetas, iitis f 1) жизнь, век; 2) эпоха, вре-

мя, поколение; 3) возраст

acternus, а, ит вечный

Aetna, ас f Этна, вулкан в восm. Си­

цилии

асуит, i n век; возраст

arrero, attUli, alliitum, аНегге [ad-feгo]

приносить, доставлять

аШсiо, fёсi, rectum, 3 [ad-facio] 1) при­

чинять (кому - асс., что - aы);; а. donis осыпать дарами; а. роепа

(supplicio) подвергать наказанию, каз­ нить; pass. affi'ci быть охваченным

(metu); 2) закалять (corpus)

аШgо, xi, хит, 3 [ad-flgo] прибивать,

пригвождать; cruci а. пригвоздить к

кресту, распять

аПiгто 1 утверждать, уверять

Afri'ca, ае f Африка

Agamemno, onis т греч. .'ttиф. Агамем­

нон, главнокомандующий греческими

войсками в Троянекой войне ager, agri т поле, пашня; земля IV

Agesilaus, i т греч. Агесилай (401 - ок.

360 до н. э.), спартанский царь и noлководец

aggredior, gressus sum, gredi 3 [ad-

gradior] (с. асс.) 1) подходить; 2) на­

падать; 3) пытаться ХХ

Agis, i'dis т греч. Агис, имя нескольких

спартанских царей

agmen, inis n [ago] войсковая колонна,

отряд

agnosco, novi, пйит, 3 [ad-nosco] узна­

вать

agnus, i т ягненок

ago, ёgi, iictum, 3 1) вести, гнать; 2) де­

лать, действовать; поступать; 3) гово­

рить, обсуждать, вести переговоры;

4) о времени: проводить; 5) жить, на­

ходиться, пребывать; 6) представлять,

разыгрывать (lIа сцене); gratiam а.

выражать признательность, благода­ рить III

agrestis, е [ager] 1) сельский; 2) необра­

зованный, некультурный

JgricOla, ас т [ager + с610] земледелец

УI

aio, ait defect. говорить, утверждать Alcibi8des, is т греч. Алкивиад (ок.

450 - 404 до /1. э.), афинский noлко­ водец и noлитический деятель

Alcinous, i т греч. миф. Алкиной alea, ае f игральная кость; жребий

Alexander, dri т греч. Александр; А.

Magnus А. Великий (356 - 323 до /1. э.), македонский царь, великий noл­

ководец

Alexandria, ае f греч. Александрия, го­

род в Египте, близ устья Нила

alienus, а, um [alius] принадлежащий

другому, чужой

aliquando adv. [alius + quando] некогда,

ali"quo M~'. куда-либо; в другое мест" ali"quot adj. indecL. [alius + quot] pL. не­

сколько

ali"ter adv. [alius] иначе

alius, а, ud (gen. alterius, dat. alii) дру­ гой (из многих); alius ... alius один ...

другой V

аШitus, а, um см. arrero a\llgo 1 ПРИВЯЗblвать

A\lobroges, um т аллоброги, племя,

жившее в Галлии no берегам реки

(уох); 2) глубокий XIV

amabi1is, е [ато] ДОСТОЙНblЙ любви, лю-

БИМblЙ

amiirus, а, um горький

Ambarri, orum т амбаРРbl, племя в

Галлии, жившее по берегам реки

Агаг (совр. Сона)

amblguus, а, um [атЬо + ago] дву-

СМblслеННblЙ, загаДОЧНblЙ атЬо, ае, о оба; и тот и другой

атЬЫо I ходить, гулять

а-mепs, ntis беЗУМНblЙ; безудеРЖНblЙ amentia, ае f [аmепs] безумие, безрас-

судство

amica, ае f [amicus] подруга

amicitia, ае f [amicus] дружба; собираm.

друзья

ami"cus, i т [ато] друг IV

a-mitto, misi, missum, 3 1) отпускать;

2) терять, лишаться

Anaxagoras, ае т греч. Анаксагор (ок.

500 - 428 до /1. э.), философ

anceps, ip1tis [атЬо + caput] двоякий;

proelium а. сражение с переменным

успехом

апсillа, ае f служанка апсога, ае f греч. якорь

angustiae, iirum f теСНИНbJ, ущелье anima, ае f [апi"mus] 1) Дblхание; душа;

2) жизнь

animadverto, verti, versum, 3 [апimum adverto] обращать внимание, замечать апi"mаl, ii1is n [апi"mа] живое существо,

ся ХI

аппlitо I [ad-nato] ПОДПЛbJвать аппus, i т год ХIII

апsег, eris т гусь

1 апtе adv. раньше, прежде

11 ante ргаер. с. асс. 1) о пространстве:

перед; 2) О времени: до, раньше IV antea шlУ. [antc + са] прежде, раньше

ante-рОпо, posui, posrtum, 3 ставить

впереди; предпочитать

antiquus, а, um [ante] древний, старин­

ный xv

Antisthenes, is т греч. Антисфс:н (/У в. да /t. э.), филоеоф

Antonius, i т римек. ооmеn; Marcus А.

(83 - 30 да /t. э.) Марк А antrum, i n греч. пещера

ApeHes, is т Апеллес (/У в. да /t. э.),

ЗlШ.Меllиmblй древllегречеекий живо­

appropinquo I (с. dat.) приближаться Apri1is, е апрельский

aptus, а, um 1) упорядоченный, сораз­ мерный; 2) прикрепленный

apud praep. с. асс. у, при, около, под­ ле УIII

Apulia, ае f Апулия, обмсть в юго­

вост Италии

aqua, ае f вода 1

aqui1a, ае f 1) орел; 2) знамя римского легиона: изображеllие ОРМ из БРОII­

Зbl, nрикреnлеllllое к древку

Aquileja, ае f Аквилея, горад в Иn1a-

.IIUU

Aqui1o, onis т аквилон, северный ветер

ага, ае f алтарь, жертвенник агапеа, ае f паук

Агаг, liris т (асс. -im) Арар (совр. Со-

110), приток Радана

ariitrum, i n [аro] плуг, соха

arbitror, iitus sum, iiri I думать, пола­

гать, считать; инагда страдот. знач.:

считаться ХХ

агЬог, oris f дерево х

Archidiimus, i т Архидам, cnapmallcKUU царь (359 - 338 до /t. э.)

Archimfdes, is т Архимед (278 - 212

до /t. э.), ве.llичаЙшиЙ математик и

физик apeBlleu Греции

ardalio, onis т бездельник; полузнайка,

дилетант

ardeo, arsi, (arsurus), 2 гореть, пылать агёпа, ае f песок; pl. пустыня argcntum, i псеребро

argumentum, i n доказательство, довод

aridum, i n [aridus] суша

до /t. э.), КРУnllейший древllегрече­ ский фи.llОСоф

агта, orum I! pl. t. 1) оружие; 2) борьба,

сражение УI

Armenia, ае f Армения, apeBllee госу­

дарство в BepXlleM течеllии Тигра, Евфрата и Аракса

armi1"er, ёга, frum [агта + fero] оруже-

носный

агто 1 [агта] вооружать

аго I пахать

ars, artis f искусство; ремесло; наука ХН arsi см. ardco

arti1"ex, icis II! [ars + facio] мастер. тво­

рец

агх, arcis f крепость, кремль

as, assis т асс, римская ме.llКая .'IIOlle-

та; unius assis aestimare не ставигь

ни' в грош

ascendo, ndi, nsum, 3 восходить, подни-

маться (куда - асс.) Asia, ае f Азия asinus, i т осел

aspcr, ёга, frum 1) шероховатый; 2) трудный, суровый; тяжкий

aspicio, spexi, spectum, 3 [ad-specio]

смотреть; замечать

asporto 1 [abs-porto] уносить assentiitor, oris т [ad-sentio] льстец assiduus, а, ит усердный, ПРИllежный

аstгоlбgus, i т греч. астроном, звездочет astrum, i n греч. звезда, планета

а! conj. но, же, с другой стороны, тог­

да как

Аthёпае, aгuт f Афины, главный город

Аттики; Аthёпаs в Афины; Аthёпis в Афинах или из Афин

Atheniensis, е [Аthёпае] афинский;

Atheniensis, is т афинянин atheus, i т греч. безбожник, атеист

аtбmus, i f греч. атом (букв. «недели-

мый»)

atque conj. см. ас; а. etiam и даже atrociter adv. [atrox] жестоко

atrox, Ocis 1) ужасный; 2) суровый, жес­

токий

Attica, ае f Аттика, область Греции с главllЫМ городом АфиllЫ

Atticus, i т Аттик, римск. cognomen;

Titus Pomponius А. Тит Помпоний А.

(109 - 32 до /1. э.), друг Цицерона

auctoritas, atis f [auctor] влияние, значе­

audeo, ausus sum, ёге 2 осмеливаться,

Aufldus, i т Ауфид, река в Аnулии

au-fi:igio, fugi, - 3 убегать; избегать augeo, xi, ctum, 2 умножать, увеличи­

вать ХХУII

Augustus, i т (букв. возвышенный, свя­ щенный [augeo]) Август, cognomell Окmaвиаllа (63 до /1. э. - 14 /1. э.),

авnoследствии - всех римских им­

ператоров

Aulis, idis f Авлида, nортовbiй город в Беотии, куда собиРGJlСЯ греческий

флот перед noходом на Трою aureus, а, ит [аигит] золотой

aurici:ila, ае f [auris] ушко, ухо auris, is f ухо; слух

аигога, ае !.. утренняя заря; Аигога, ае f Аврора, богu/I.Я ympelllleu зари

аигит, i n золото

аиt conj. ИIIИ autem conj. но, же

autumnus, i т осень XXI

аихiliит, i n [augeo] помощь, содействие; pl. вспомогательные войска УIII

avaritia, ае f жадность, алчность

аvё радуйся; здравствуй

a-verto, verti, versum, 3 отворачивать;

отклонять

avis, is f птица ХУIII

a-volo 1 улетать

в

БаЬуlопius, а, ит ваВИIIОНСКИЙ baci:ilum, i n палка; посох balneum, i n ванна

ЬагЬа, ае f борода

barblirus, i т греч. иноземец, чужестра-

нец; варвар

basium, i n поцелуй

Баssа, ае f Басса, женек. имя beatus, а, ит счастливый

Беlgае, aгuт т белги, племена, жив­

шие в севеРIIОЙ Галлии

Ьеllе adv. [bellus) МИIIО, прекрасно; ост-

роумно

bellicosus, а, ит [bellum] воинствеllllЫЙ Ьеllит, i n война IV

bellus, а, ит [bonus] МИIIЫЙ, приятный; превосходный

Ьепе шlУ. (сотраг. melius, superl. ор­ tlme) [bonus] хорошо ХVП

beneficium, i n [Ьепе + facio] доброе дело, благодеяние, услуга ХХП

Ьепеvбlе шlУ. [Ьепе + volo] благожела-

тельно, МИЛОСТИВО

benigne шlУ. приветливо, радушно bestia, 00 f животное, зверь 11 Bias, antis т греч. Биант

ЫЬо, ЫЫ, - , з пить

bimilennium, i n [bis + mil1е] две тыся-

чи лет

bis шlУ. дважды VI

bIandior, itus sum, iri 4 льстить

Boeoti, orum т беотийцы, жители Бео­ тии (область в средней Греции с

tеmрбге) вскоре, быстро XI

ЬгеуНег шlУ. [brevis] кратко, коротко Britannia, 00 f Британия, территория

совр. Англии и Шотландии Britannus, i т британец, житель Бри­

тании

с

С. = Gaius

cachinnus, т смех, хохот; nерен.

щутка

ciido, cecidi, casum, 3 1) падать; 2) по­

rnбать XVI

caecus, а, um слепой

coodo. cecidi. coosum, 3 1) рубить;

2) резать, убивать; 3) высекать, выре­

зать (на камне) УН coolestis. е [caelum] небесный coolo I гравировать, чеканить

caelum, i n 1) небо; 2) климат, пого­

да XXVI

Coosar, aris т Цезарь, римск. cognOmen; Gaius Julius С. Гай Юлий

Ц. (100 - 44 да н. э.), nолковадец,

оратор, писатель, политический де­ ятель; после его смерти с. - ти­

тул римских имnеРШ1wров

caesus, а, um см. caedo

Calais, idis тКалаид, мужск. имя calamitas. atis f 1) беда, несчастье;

2) поражение

calcar. aris n шпора

Calchas, antis т греч. миф. Калхант, nрорицатель в войске греков nад

Троей

Caligi:ila, 00 т Калигула, прозвище Гая

Цезаря Германика, римск. имnера­

тора(З7-41 н. э.)

Calypso, us (или onis) f греч. миф. Ка­

липсо

campus. i т поле, равнина VI

Саппоо, arum f Канны, деревllЯ в AIlY-

лии, места решитеЛЬ/lOго сражеllия

citharam с. петь, аккомпанируя себе на кифаре

сапtilёпа, 00 f [сапо] песня; nрезрит.

старая песня, канитель

canto I [саno] петь ХУ

жать, доплывать (до че!о - асс.) III

Capitolinus, а, um [Capitolium] каПlПО­

лийский

Capitolium, i n КаIlИТОЛИЙ, холм с кре­

постью - aдUIl из семи холмов, на

'"которых бblЛ расnоложеll древllий

Ри.м

captivus, i т [capio] пленник capto 1 [capio] хватать, ловить

carnuex, i'cis т палач

carpo, psi, ptum, 3 1) срывать; 2) ловить (diem)

carrus, i т телега, повозка

Carthaginiensis, is т [Carth1igo] карфа­

Cassius, i т Кассий, ри.мск. nоmеn;

терпел nоражеll.ие и погиб в вoUll.e

сгеЛЬ6еmа.ми

castellum, i n крепость, укрепление castigo 1 порицать, упрекать castra, огит n pl. t. лагерь "Ш castus, а, um чистый, непорочный

casus, us т [cado] 1) падение; 2) гра.м.

падеж; 3) случай XVI

саtёпа, ас f цепь; pL. оковы

Cato, onis т Катон, ри.мск. cognOmen;

Marcus Porcius С. Марк Порций К

Старший (234 - 149 до 1/.. э.), lI.enpu-

.мири.мыЙ враг Карфагена

Catullus, i т Катулл, ри.мск. cognOmen;

causam d,cere выступать в суде, вес­

ти дело VI

causii (abl. от causii в знач. /юст/ю­

зит ргаер. с. gen.) ДЛЯ, ради, по

причине, из-за

cautio, onis f [сауео] осторожность cavea, ас f клетка

caveo, ciivi, cautum, 2 остерегаться, бе-

сепа, ас f обед

сепо 1 [сепа] обедать

censeo, sui, sum, 2 думать, полагать,

гиня зе.мледелия (OInoждесmвлялась с греч. Де.метроЙ)

cerno, сгёvi, сгёtum, 3 различать; узна­

вать; определять

сепе шlУ. [certus] несомненно, конеЧIЮ,

во всяком случае

certo 1 [сето] состязаться, сражаться certus, а, um [сето] 1) верный, бес­ спорный; 2) истинный, надежный;

3) определенный; certiёirem facere из­ вещать, уведомлять; сеrtюг f,ел быть извещаемым ХУН

сегуа, ас f лань

cervix, icis f (nреu.мущ. pl.) шея, затылок

cervus, i т олень

ceti!rum шlУ. [ceterus] впрочем