Самостоятельная работа № 8

Для более успешного выполнения самостоятельной работы № 8 вам необходимо повторить лексический материал урока ХV общего курса учебника В. Завьялова. Л.Ильина «Практический курс немецкого языка» по теме «Die Sprechstunde, die Gesundheit- Посещение врача; здоровье».

I. Прочитайте и переведите текст письменно, выпишите слова с переводом по теме «у врача». Wenn ich krank bin

Am Montag kam ich nach Hause mit starken Kopfschmerzen.In der Nacht wachte ich mehrmals auf. Mein Hals tat weh. Ich hatte bestimmt Fieber. Am nächsten Tag fühlte ich mich natürlich nicht wohl. Ich hatte Schnupfen, Husten und Kopfweh.

Ich war sicher, daß ich mich erkältet hatte. Die einzig richtige Entscheidung war, den Arzt zu rufen. Unser Arzt hatte gerade an diesem Tag Sprechstunde in der Poliklinik, darum besuchte er mich erst am Nachmittag. Er fragte mich sofort nach meinen Beschwerden. Ich sollte den Mund aufmachen und den Hals untersuchen lassen.Die Untersuchung dauerte eigentlich nicht lange. Der Arzt schrieb mich eine Woche krank und verschrieb ein Antibiotikum, Hustenbonbons und Nasetropfen. Der Arzt wünschte mir gute Besserung. Ich bedankte mich und wir verabschiedeten uns. Mit den Rezepten holte meine Mutter alle Medikamente in der Apotheke. Und mußte mich einigen Tagen Bettruhe abfinden.

Nach einer Woche ging es mir viel besser und ich ging in die Poliklinik.

sicher sein- быть уверенным

die einzig richtige Entscheidung- единственное правильное решение

sich bedanken- благодарить

sich verabschieden von (Dat.)- прощаться с кем-либо, чем-либо

sich mit (Dat.) abfinden- примириться

II. Найдите в тексте эквиваленты данных предложений:

1. Я был уверен, что простудился.

2. На следующий день я чувствовал себя естественно не очень хорошо.

3. У нашего врача как раз в этот день был приём.

4. Я должен был примириться на несколько дней с постельным режимом.

III. Выпишите из текста предложения с придаточными дополнительным.

IV. Составьте на основе текста диалог между врачом и пациентом.

V. Опишите ваше последнее посещение врача, опираясь на вопросы:

Beschreibe deine letzten Besuch beim Arzt.

1. Wann war das? Wo? (in der Poliklinik, im Krankenhaus, in der Klinik...)

2. Was für ein Arzt war das?

3. Was hat dir gefehlt?

4. Wie hat der Arzt dich untersucht?

5. Was war das Ergebnis?

Hast du dich erkältet? Hast du eine Grippe gehabt? Hast du dir den Arm (das Bein) gebrochen?

6. Hat der Arzt dich krank geschrieben?

7. Mußtest du Medikamente nehmen?

Самостоятельная работа № 9

Для более успешного выполнения самостоятельной работы № 9 вам необходимо повторить лексический материал урока ХV общего курса учебника В. Завьялова. Л.Ильина «Практический курс немецкого языка» по теме «Theater».

I. Составьте сообщение «Моё впечатление о посещении театра». Используйте при этом следующие слова и выражения:

Vor einige Tagen, sich ein Stück ansehen, Glück haben, gute plätze im ersten Rang,die Besetzung, ausgezeichnet, begeistert sein von, einen große Eindruck machen, beifall klatschen, die Bühne immer wieder betreten,ein großer Erfolg des regisseurs, Eintrittskarten besorgen, schwärmen, ein Programmheft kaufen,die Hauptrolle, das Theaterglas, der Vorhang geht auf.

II. Сделайте доклад о немецких и русских деятелях искусства. Вы можете сделать сообщение о каком-либо деятеле кино, театра, художнике, указать его вклад в развитие искусства.

Рекомендуемая литература:

1. В. Завьялова Л. Ильина «Практический курс немецкого языка» Москва 2002г.

2. Л.Б, Ковтун « Немецкая грамматика в таблицах» Таганрог 1996г.

3. А.Н. Горн «Практическая фонетика немецкого языка» Таганрог 1995г.

4. А, Шендельс «Грамматика немецкого языка» М. 1995г.

5. Н.Е. Морохова «Практикум по немецкому языку»М.1998г.

6. А.В. Овчинникова «О Германии кратко»2000г.

7. Учебно-методическое пособие для студентов «Праздники в Германии» составитель Босенко Е.А.

8. Подшивка журналов «Der Weg»

9. Подшивка газет на немецком языке «Deutsch».

39