II. Ознакомьтесь с рецептом яблочного торта и переведите его письменно. Apfeltorte

2 Eier, 150 g Zuker, Salz, 4 Esslöffel Milch, 0,5 Päckchen Backpulver, 200 g Mehl , 75 g Margarine, 500 g Äpfel, etwas Apfelgelee oder Aprikosenkonfitüre, 5 bis 10 süße Mandeln.

Eier, Zucker und 1 Prise Salz schaumig rühren. Nach und nach Milch und das zusammen mit dem Backpulver gesiebte Mehl löffelweise zufüngen. Die zerlaufene, wieder abgekühlte Margarine unter den Teig arbeiten und ihn in eine gelettete Tortenform füllen.

Die geschälten Äpfel (am besten mittelgroße) in Achtel schneiden und das Kerngehäuse entfernen. Die Apfelstücke in den Teig drücken, so dass die breite Seite nach oben liegt. Bei Mittelhitze 40 bis 50 Minuten backen. Die Torte sofort nach dem Backen mit dem erwärmten Gelee bestreichen. Die Mandeln abziehen, in dünne Scheibchen schneiden und damit die Oberfläche der Torte bestreuen.

III. Cоставьте рецепт своего блюда по этому примеру. Самостоятельная работа № 4

Для более успешного выполнения самостоятельной работы № 4 вам необходимо повторить грамматический материал урока Х общего курса в учебнике В. Завьялова. Л.Ильина «Практический курс немецкого языка»: прошедшее простое время.

I. Выполните тест на простое прошедшее время.

1. Zum Geburtstag ... man Klaus viele Geschenke.	a)schenkt b)schenkte c)schenktet
2. Die Kinder ... auf dei Straße Fußball.	a)spielten b)spielen c)spielte
3. Das Wetter ... so sonnerisch die ganze Woche.	a) ist b) sein c) war
4.Der Student ... in der Prüfung sehr echlecht.	a) antwortete b)antwortet c)antworte
5.Wir ... Platz im Straßencafe an der Ecke.	a) nehmte b)nahm c) nahmen
6.Meine Schwester ... mit der Straßenbahn ins Stadtzentrum.	a)fährt b)fahrt c)fuhr
7.Er ... mir seine Adresse am Telefon.	a) diktierte b)diktiert c)diktiertet
8. Mein Bruder ... am Institut viel Freunde.	a) hat b) hatte c)hattet
9.Im Supermakt ... ich etwas zum Abendbrot.	a)kaufte b)kaufe c)kauftet
10. Am Sonntag ... meine Mutter und ich die Wohnung in Ordnung.	a)bringen b)brachten c)bringten
11. Schon in seiner Kindheit ... sich mein Vater für Wissenschaft.	a) interessiert b) interessierte c) interessiertet
12. Mit wem ... dein Kind?	a)blieb b)bleibt c) bliebt
13.Unser Zug ... so spät nach Taganrog an.	a)kommt b)kam c)kamt
14. Warum ... du so viel Ausgaben?	a)gebst b)gab c)gabst
15. In Berlin ... unsere Freunde Verwandte.	a)haben b)hatte c)hatten
16.Wir ... zusammen draußen.	a)gehen b)gingen c)gangen
17. Meine Mutter ... auch begeistert.	a)war b)wart c)ist
18.Im Sommer ... meine Familie eine Schifreise.	a)macht b)machtet c)machte
19. Er ... die Schule in diesem Jahr.	a)verlasst b)verliesst c)verlässt
20. Im Cafe ... ich eine Tasse Kaffee mit Milch.	a)bestelle b)bestellte c)bestellen

II. Сделайте доклад или реферат на тему: «Праздники в Германии». Вы можете рассказать об одном празднике, раскрывая все его традиции или о череде праздников проходящих в определённое время года в Германии и в России.

Примерные темы для рефератов и докладов:

«Weihnachten in Deutschland», «Die Winterfeste in Deutschland und in Rußland», «Feste und Bräuche im Herbst», «Ostern», «Feste und Bräuche im Frühling», «Karneval».

Рекомендуемая литература:

1. Подшивка журналов «Der Weg»

2. Подшивка газет на немецком языке «Deutsch»-

3. Н.Е. Морохова «Практикум по немецкому языку»1998г.

4. А.В. Овчинникова «О Германии кратко»2000г.

5. «Устные темы по немецкому языку»

6. Учебно-методическое пособие для студентов «Праздники в Германии» составитель Босенко Е.А.