Тема 8 Глаголы в настоящем времени и имперфекте медиально-пассивного залога

1. При спряжении глаголов в praesens indicativi medii-passivi и в imperfectum indicativi activi личные и другие окончания глаголов прибавляются к глагольной основе посредством соединительных гласных ( перед , ;  перед , ). Имперфект как историческое время имеет приращение.

2. При спряжении слитных глаголов последний гласный основы сливается с соединительным гласным перед окончаниями.

3. Пассивный (страдательный) залог выражает действие, направленное на объект или субъект со стороны другого объекта или субъекта.

4. Медиальный (средний) залог обозначает действие возвратное ( – моюсь), взаимное ( – сражаюсь), действие в пользу подлежащего ( – доставляю для себя). На русский язык медиальные формы переводятся действительным или возвратным залогом. Иногда один и тот же глагол, употребленный в разных залогах, имеет различный перевод:  – убеждаю;  – повинуюсь.

5. Отложительные глаголы (verba deponentia) – это такие глаголы, которые не имеют активного залога, а лишь медиальный или пассивный при значении активного:  – принимаю;  – сражаюсь;  – могу;  – хочу, желаю.

6. В страдательном обороте название действующего лица или предмета употребляется в родительном падеже с предлогом , который в данном случае не переводится (ср. в лат. яз. – ab, в нем. яз – von, в англ. яз – by, во фр. яз – par, de)

1. Praesens indicativi medii-passivi

	S.	Pl.	D.
1. 2. 3.	– - – - – -	– - – - – -	– - – -

2. Imperativus praesentis medii-passivi

	S.	Pl.	D.
2. 3.	–  – -	– - – -	– - – -

3. Infinitivus praesentis medii-passivi

– 

4. Participium praesentis medii-passivi

– -, – -, – -

5. Imperfectum indicativi medii-passivi

	S.	Pl.	D.
1. 2. 3.	– - – - – -	– - – - – -	– - – -

Примеры

1)  – сражаюсь

Praesens indicativi activi

	S.	Pl.	D.
1. 2. 3.	  	  	 

Imperativus praesentis activi

	S.	Pl.	D.
2. 3.	 	 	 

Inf. praes. act. 

Part. praes. pass. , , 

Imperfectum indicativi medii-passivi

	S.	Pl.	D.
1. 2. 3.	  	  	 

Слитные глаголы

2)  – побеждаю;  – побеждаюсь (med.), меня побеждают (pass.)

Praesens indicativi activi

	S.	Pl.	D.
1. 2. 3.	  	  	 

Imperativus praesentis activi

	S.	Pl.	D.
2. 3.	 	 	 

Inf. praes. act. 

Part. praes. pass. , , 

Imperfectum indicativi medii-passivi

	S.	Pl.	D.
1. 2. 3.	  	  	 

3)  – люблю;  (pass.) – меня любят

Praesens indicativi activi

	S.	Pl.	D.
1. 2. 3.	  	  	 

Imperativus praesentis activi

	S.	Pl.	D.
2. 3.	 	 	 

Inf. praes. act. 

Part. praes. pass. , , 

Imperfectum indicativi medii-passivi

	S.	Pl.	D.
1. 2. 3.	  	  	 

4)  – обнаруживаю;  (med.) – обнаруживаюсь, кажусь;  (pass.) – меня обнаруживают

Praesens indicativi activi

	S.	Pl.	D.
1. 2. 3.	  	  	 

Imperativus praesentis activi

	S.	Pl.	D.
2. 3.	 	 	 

Inf. praes. act. 

Part. praes. pass. , , 

Imperfectum indicativi medii-passivi

	S.	Pl.	D.
1. 2. 3.	  	  	 