Zustandspassiv

17. Ergänzen Sie folgende Sätze; gebrauchen Sie das Stativ dabei:

1. Die Milch wurde gekocht; nun …. 2. Das Geschäft wurde geschlossen; nun …. 3. Die Arbeit wurde gemacht; nun …. 4. Der Wecker wurde gestellt; nun …. 5. Der Tisch wurde gedeckt; nun …. 6. Das Kleid wurde gereinigt; nun …. 7. Die Theaterkarten wurden gekauft; nun …. 8. Die Kontrollarbeit wurde geprüft; nun …. 9. Das Zimmer wurde gelüftet; nun ….

18. Drücken Sie das Ergebnis der Handlung durch das Zustandspassiv aus:

Muster: Ich werde das Fenster öffnen.

Das Fenster wird von mir geöffnet sein.

1. Der Direktor lud mich ein. 2. Man hat das Flugzeug reserviert. 3. Man repariert das Auto. 4. Man rief die Polizei an. 5. Mein Freund tankt meinen Wagen. 6. Der Schlosser hat meinen Wagen abgeschleppt. 7. Wir werden unser Gepäck mitnehmen. 8. Man verkauft eine schöne Vase. 9. Ich habe einen Flug nach München gebucht. 10. Ich wasche das Geschirr ab.

19. Bestimmen Sie die Form des Prädikats. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische:

1. Das Flugzeug ist gelandet. 2. Die Kontrollarbeit wird geschrieben sein. 3. Der Aufsatz wird bald geschrieben werden. 4. Sie werden bald die Prüfungen ablegen. 5. In dieser Straße ist der Unfall passiert. 6. Die Adressen sind aufgeschrieben worden. 7. Der Wagen und die Wohnung sind versichert. 8. Er ist mit Höchstgeschwindigkeit gefahren. 9. Der Koffer wird gepackt werden. 10. Dieses Kopftuch wird verkauft sein.

20. Sagen Sie, dass alles schon gemacht ist:

1. Teller spülen; 2. Geschirr wegräumen; 3. die Schuhe putzen; 4. die Betten machen; 5. die Hemden bügeln; 6. die Kleider zur Reinigung bringen; 7. den Teppich saugen; 8. die Blumen gießen; 9. die Treppe wischen; 10. das Abendessen zubereiten; 11. Fenster schließen; 12. die Fahrkarten kaufen; 13. die Zeitung abbestellen; 14. die Turnschuhe einpacken; 15. den Nachbarn informieren; 16. die Tür verschließen; 17. die Schlüssel beim Hausverwalter abgeben; 18. ein Taxi rufen; 19. einen Krankenschein schreiben; 20. das Rezept ausschreiben

21. Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. Все уже сказано. 2. Выставка открыта. 3. Музей будет открыт в 11 часов. 4. Работа была написана прекрасно. 5. В 10 часов магазины уже закрыты. 6. Сочинение уже проверено учителем. 7. Мотор будет починен. 8. Его новая квартира была уже обставлена. 9. Обед съеден. 10. Все подарки уже куплены. 11. Покупка оплачена покупателем в кассе.

22. Übersetzen Sie:

1. Вчера был выпускной вечер. Все было хорошо подготовлено. Зал был красиво украшен. Стол был празднично накрыт. Все были красиво одеты. 2. Домашнее задание написано. Ошибки исправлены. Грамматические правила повторены. 3. Обед приготовлен. Пирог испечен, мясо поджарено. 4. Квартира убрана. Окна вымыты. Дверь закрыта. 5. Вчера был день рождения Петра. Много танцевали, пели, шутили и смеялись. 6 . На уроке английского языка разговаривают по-английски. На уроке немецкого языка пишут, читают и разговаривают по-немецки. Во время перемены в коридоре громко разговаривают, шутят и смеются.

23. Übersetzen Sie ins Deutsche. Gebrauchen Sie womöglich das Passiv:

1. Для нашего института строят новое высотное здание. Все аудитории и лаборатории будут оборудованы по-новому. 2. В этом институте готовят специалистов сельского хозяйства. 3. Старое здание Румянцевской библиотеки строил архитектор Баженов. Нашу библиотеку посещают каждый день сотни читателей. Вначале нужная книга заказывается и через некоторое время выдается. Редкие и дорогие книги на дом не выдаются. В читальном зале хорошо работать. Окна читального зала выходят в парк, а уличный шум не мешает читателям. 4. В нашем студенческом клубе часто устраивают диспуты и литературные вечера. В клуб приглашают известных писателей, поэтов, политологов и социологов. 5. Московский университет был основан в 1775 году Ломоносовым. Новое здание университета было построено в 1953 году. 6. На углу нашей улицы открылся новый продовольственный магазин. Покупателям предлагаются кроме наших продуктов датское масло, швейцарский сыр, венские сосиски, болгарские фрукты, французское и венгерское вино. 7. Миша, ты знаешь, что сегодня вечером по телевизору будет транслироваться из Берлина программа о немецкой молодежи? Я слышал, что эта программа подготовлена студентами берлинского университета. - Да, я об этом уже слышал. Не забудь записать эту программу на видеомагнитофон. Такую программу надо будет обсудить в нашей группе. 8. Посреди Гарца проходила с 1952 по 1989 годы граница между ФРг и ГДР, поэтому Гарц и его знаменитый Броккен был в это время закрыт для посетителей. 1 мая на Брокене собираются ведьмы со всех концов земли на свой шабаш (Hexensabatt). Об этом еще писал в свое время великий Гейне.