Тhemа 5. Die Attributsätze

Der Attributsatz ist ein Attribut in Nebensatzform; als solches kann er ein beliebiges Satzglied im Hauptsatz näher bestimmen, das durch ein Substantiv, ein beliebiges substantiviertes Wort, ein Pronomen, seltener ein Zahlwort ausgedrückt ist. Der Attributsatz antwortet auf die Fragen welcher? was für (ein)?

Der Tag, an dem wir durch den Kanal fuhren, war sonnig und klar.

Ein Attributsatz steht meist nach seinem Beziehungswort. Er ist Nach- oder Zwischensatz.

Leni wohnt immer noch in dem Haus, in dem sie geboren ist.

Die Wohnung, welche wir nach dem Tode des Vaters bezogen, lag im ersten Stock.

Ein Attributsatz steht zuweilen getrennt von seinem Beziehungswort; meist schiebt sich der infinite Teil des Prädikats oder der trennbare Teil eines Verbs dazwischen.

Gegenüber lag eine kleine Insel. Sie war mit hohen Pappeln bestanden, deren zitterndes Laub sich im Wasser spiegelte.

Sie kamen an einem Restaurant vorbei, dessen Schild im Lichte einer offenen Tür stand.

Nach der Art der Verbindung mit dem Hauptsatz unterscheidet man relative, konjunktionale und nichteingeleitete Attributsätze.

Die meisten Attributsätze sind Relativsätze; sie werden eingeleitet:

1) mit den Relativpronomen der, welcher und was für (ein), deren grammatisches Geschlecht und deren Zahlform jeweils von denen des Bezugssubstantivs im Hauptsatz bestimmt werden. Der Kasus des Relativpronomens, mit oder ohne Präposition, wird dagegen von seiner syntaktischen Funktion im Attributsatz bestimmt: Das Relativpronomen kann somit Subjekt, Objekt, Attribut, seltener eine Adverbialbestimmung sein.

Und jetzt erschien auch Jakob, der den Reisenden schon von früher her kannte. (der - Subjekt)

Die Sonne war schon hinter das Dach des vierstöckigen Hauses getaucht, in dessen Erdgeschoss das Cafe lag. (dessen - Attribut)

Die Frau Porschinger hatte vier Töchter, die alle im Hause wohnten, über uns, im dritten, und unter uns, im ersten Stock. Im ersten kochten sie in einer kleinen Küche, in welcher ein großer Emailleherd stand. (die - Subjekt; in welcher - Adverbialbestimmung)

Das Relativpronomen welcher wird seltener gebraucht. Es steht namentlich dann, wenn die Wiederholung desselben Wortes - als Artikel bzw. Demonstrativpronomen beim Bezugssubstantiv und als Relativpronomen - vermieden werden soll.

Unsere Statistik hat viele Rubriken; das Werk, welches ich plane, wird viele Kapitel haben.

Wenn sich ein relativer Attributsatz auf ein Personalpronomen der 1. bzw. 2. Person bezieht, so steht nach dem Relativpronomen der im Attributsatz das jeweilige Personalpronomen.

Ich habe damals nicht einen Augenblick daran gedacht, dass wir zusammen nach Rom fahren wurden, Sabeth und ich, der ich in Rom nichts verloren hatte.

Und du erfrechst dich, eine solche Bemerkung von dir zu geben, du, der du keine Ahnung davon hast, was Arbeit ist.

2) mit dem Relativpronomen was (im Nominativ oder Akkusativ), wobei sich der Attributsatz auf die Pronomen alles, etwas, nichts u. a. sowie auf substantivierte Adjektive im Superlativ bezieht.

Ich möchte nichts sagen und nichts tun, was Dich verstimmt.

Einmal sagte sie mir sogar, dass jetzt ich der Mann in der Familie sei und das sei das Beste, was ein Mensch sein könne.

3) mit den Relativadverbien da, wo, wohin, wie, woher, wieweit u. a.

Es ist die Stunde, da die Leute aus ihren Geschäften und Büros nach Hause gehen.

Endlich kam der Tag, wo alles ganz anders wurde.

Attributsätze, die mit wie eingeleitet sind, enthalten oft einen Vergleich.

Und du, Lo, hast eine Zukunft, wie ich sie dir oft gewünscht habe.

4) mit relativen Pronominaladverbien wovon, worin, womit, woraus u. a.

Die ganze Gesellschaft fing nun an, wunderliche Lieder zu singen, wovon Leonard kein Wort verstand.

Die konjunktionalen Attributsätze werden eingeleitet mit den Konjunktionen dass, ob, als, als ob u. a.

Mit dass und ob werden Attributsätze eingeleitet, deren Bezugssubstantiv meist von einem Verb abgeleitet ist:

der Gedanke / die Hoffnung /die Meinung, dass...

die Frage, ob...

Ich habe das Gefühl, dass wir ihnen jeden Moment begegnen müssen.

Meine Frage, ob er eigentlich noch an die Zukunft der deutschen Zigarre glaube, beantwortete Herbert schon nicht mehr.

Attributsätze mit als beziehen sich auf eine Zeitangabe, sie kommen selten vor.

Es war die Zeit, als ich noch zu Hause wohnte.

Attributsätze mit als, als ob, als wenn, wie wenn haben einen irrealen Vergleich zum Inhalt. Dabei haben die Attributsätze mit als eine besondere Wortfolge: Das finite Verb steht gleich nach der Konjunktion als.

Sein Gesicht erweckte den Eindruck, als sei es von Porzellan.

Die Attributsätze mit als ob, als wenn, wie wenn haben die für Nebensätze übliche Satzgliedfolge.

Das Wasser und der Himmel sahen so aus, als ob es bald zu schneien anfangen würde.

Nichteingeleitete Attributsätze kommen selten vor; sie enthalten die indirekte Rede und haben die Satzgliedfolge eines selbstständigen Satzes.

Ich hatte nur den Wunsch, es möchte nie mehr hell werden.

In den Attributsätzen wird meist der Indikativ gebraucht.

Das waren jetzt die Stunden, in denen sie sich glücklich fühlte.

Der Konjunktiv wird gebraucht:

1) wenn sich der Attributsatz auf die verneinenden Pronomen nichts oder kein bezieht.

Er hatte nichts an sich, was mir als „andersartig“ aufgefallen wäre.

Ich fand keinen einzigen unter den Mitschülern, mit welchem ich mich hätte anfreunden können.

2) wenn der Attributsatz die indirekte Rede, die Gedanken einer Person zum Inhalt hat.

Erst jetzt spürt das Kind eine leise Angst, es könne das alles schlecht ausgehen.

3) wenn der Attributsatz mit als, als ob usw. eingeleitet wird und eine irrige Annahme, einen irrealen Vergleich enthält.

Während er so beschäftigt ist, hat er plötzlich das Gefühl, als sähe ihm jemand zu.

Leo hatte das Gefühl, als ob in der Zwischenzeit nichts geschehen wäre.

4) wenn die Aussage einen potentialen bzw. einen irrealen Charakter hat.

Überraschenderweise aber zeigte Taubenhaus eine Großzügigkeit, die niemand von ihm erwartet hätte.

Четвертый семестр