Слова до тексту

adductus, a, um тот, которого привели

advenio, veni, ventum, ire прибывать

annus, i m год

aqua,ae f вода

autem а, же , тем не менее

capio, cepi, captum, ere брать, захватывать, обступать

caput, itis n голова

careo , ui, iturum, ere терять, не иметь; не хватать; содержаться

ceterus,a,um другой

cibus, i m пища

cinctus, a, um окруженный, отороченный

coniicio, ieci, iectum, ere бросать, заковывать (в кандалы)

consilium, i n совет

convoco, avi, atum, are созвать

copiaе, аrum f воинские силы; войско, запасы, благосостояние

cotidie каждого дня, каждый день

cum с, из (abl.)

damno, avi, atum, are признавать виновным, осуждать, осудить, присуждать, присудить

do, dedi, ditum, ere отдавать, сдавать, казаться, пеердавати, предавать

defessus, a, um утомленный, измученный, обессиленный

deinde потом

diu долго

do, dedi, datum, dare давать

duco, duxi, ductum, ere вести

edo, didi, ditum, ere выдавать

extemplo сейчас, сейчас же, сразу

exter, a, um внешний

extra за, вне (асс.)

firmo, avi, atum, are укреплять, укреплять

forum, и m площадь

fugio, fugi, fugitum, ere бежать

gens, ntis f племя

habeo, bui, bitum, ere иметь; владеть

ibi там

infans, ntis m, f ребенок (до 7 лет); грудной ребенок

intra внутри (асс.)

mensis, is m месяц

miser, era,erum бедный, несчастный

moenia , ium n городские стены

mox скоро

multus, a, um многочисленный

murus, i m стена

obsidio, onis f осада

occido, cidi, cisum, ere убивать

omnis, e весь, любой

oportet следует, надо

oppidum, i n город

oppugno, avi, atum, are нападать, облегать

paro, avi, atum, are готовить

pleraeque большинство

positus, а, um расположенный

possum, tui, posse мочь

princeps, pis m руководитель, председатель, проводник, предводитель

produco, duxi, ductum, ere выводить, приводить, отводить, выдавать, сопровождать

proelium, i n битва

proximus, a, um ближайший

regulus, i m правитель небольшого государства

resisto, stiti, ere противодействовать, оказывать сопротивление

sed но

statuo, tui, tutum , ere постановлять

tandem тогда, в конце концов

tendo, tetendi, tentum, ere тянуть, протягивать(сия), направлять(сия), направлять

triumpus, i m триумф, триумфальная походка, победа, торжественность

unde откуда

unus, a, um один

vinco, vici, victum, ere побеждать

vinculum, i n кандалы, пута

приведенный

c. Quomodo cena praeparatur

Multi amici a Gaio Cornelio ad cenam invitati sunt. Aurelia, nupta eius, in forum cum servis cibaria emptum venit. Iussu Aureliae a Pseudolo servo porcus emptus est. Alii servi ova, lactucam, asparagam, malam pira, olivas, persica, et pullos comparaverunt. Nam Cornelius amicos suos caros ad cenam invitavit, idcirco cena optima parari debebant.

Jam hora cenae appropinquabat. Dum in culina cibus coquebatur, ancillae triclinium parabant. Servi mensam in triclinium portaverunt. Deinde tres lecti circum mensam ab eis positi sunt.

ad к, к

alius,a,ud другой

amicus, i m друг

ancilla, ae f служанка

appropinquare приближаться

asparagus, i m спаржа

carus,a,um дорогой

cena, ae f трапеза

cibariium, i n ячменная мука

cibus, i m еда

comparare сравнивать

coquere варить

culina, ae f жаровня

cum с

debere быть должным

deinde далее

dum пока

emptus,a,um купленный

forum, i n рынок

hora, ae f время

iam уже

idcirco по этой причине

in в, на

invitare приглашать

iussu по приказанию

lactuca, ae f кочанный салат

lectus, i m кровать

malum, i n яблоко

mensa, ae f стол

multus,a,um многий

nam поэтому

nupta, ae f жена

oliva, ae f оливка

optimus,a,um лучший

ovum, i n яйцо

parare готовить

persicum, i n персик

pirus, i f груша

ponere класть

porcus, i m свинина

portare нести

praeparare готовит

pullus, i m цыпленок

quomodo как

servus, im раб

suus свой

tres три

triclinium, i n триклиний

venire приходить

d. Quomodo cena praeparatur

Triclinium Cornelii erat valde pulchrum et ornatum. In muris picturae variae erant. In alia earum canis Cerberus e regno inferorum extrahebatur, in alia Mercurius eo animos mortuorum adducebat, in alia Orpheus eodem descedebat.

Interea convivae adveniebant. Nonnulli libertini, quoque ad cenam invitati, mappas secum portaverunt. Nam reliquus post cenam cibus ab eis asportati poterat. Id licitum est.

Convivae in atrio steterunt, Cornelium expectaverunt. Tandem Cornelio ipso comiter salutati sunt.

ab от

adducere отводить

ad к

advenire приходить

alius, a ,ud другой

animus, i m душа

asportare уносить

atrium, i n атрий, гостиная

canis, is m пес

cena, ae f обед

cibus, i m еда, обед

comiter ласково

convivium, i n гость

descedere опускать

e вот

expectare смотреть, ждать

extrahere вытягивать

id этот

idem тот самый

in в, на

inferi, orum m усопшие

interea между тем

invitare приглашать

ipse сам

libertinus, и m вольноотпущенный

licitus,a,um позволенный

mappa, ae f салфетка

mortuus,a,um мертвый

murus, и m стена

nam поэтому

nonnullus,a,um некоторый

ornatus,a,um украшенный

pictura, ae f картина

portare нести

posse мочь

post после

prаеparare готовить

pulcher, chra, chrum красивый

quomodo как

quoque также

regnum, i n царство

reliquus,a,um оставшийся

salutare приветствовать

secum с собой

stare стоять

tandem наконец

triclinium, i n триклиний

valde очень

varius,a,um разный

e. De erroribus Ulixis

Graeci, postquam urbem Troiam ceperunt, naves solverunt. Sed multi eorum tempestatibus disiecti sunt. Ulixes, rex Graecorum, longis erroribus per maria actus est. Socii Ulixis boves sacras Solis dei interfecerunt et ad cenam paraverunt. Iuppiter omnes naves Ulixis fulmine fregit sociosque necavit. Ulixes, tempestate coactus, ad insulam Ogygiam pervenit, ubi nympha Calypso habitabat et ibi septem annos vixit a nympha deceptus.

Denique Calypso a deis admonita Ulixem in patriam remisit. Sed Neptunus mox navem eius fregit, Ulixes fame et frigore confectus ad Phaeacum insulam actus est. Paulo post ab incolis insulae in patriam missus est.

ad у

admoneo, monui, monitum, ere напоминать, понуждать

ago, egi, actum, ere действовать

annus, i m год

bos, bovis m бык

Calypso, us f Калипсо, дочь Атланта

capio, cepi,captum, ere хватать

cena, ae f еда

cogo, coegi, coactum, ere сгонять, собарить

conficio, feci, fectum, ere делать, изготавливать

de о

decipio, cepi, ceptum, ere обманывать

denique затем

deus, i m бог

disiicio, ieci, iectum, ere разбрасывать

error, oris m странствия

et и

fаmes, is f голод

frango, fregi, fractum, ere ломать

fulmen, inis m молния

Graecus, i m грек

habito, avi, atum, are жить

ibi там

incola, ae m житель

insula, ae f остров

interficio, feci, factum, ere убивать

Iuppiter, Jovis m Юпитер

longus,a,um длинный

mare, is n море

mitto, missi, missum, ere отправлять

mox вскоре

multus,a,um мнигий

naves, is m корабль

neco, avi, atum, are убивать

Neptunus, i m Нептун

nympha, ae f нимфа

Ogygia, ae f Огигия (остров)

omnis, e весь

paro, avi, atum, are готовить

patria, ae f

paulo post немного позже

per по

pervenio, veni, ventum, ire прибыть

Phaeaces, um m феаки, миф. племя мореплавателей

postquam после

remitto, misi, missum, ere отпускать

res, gis m царь

sacrus,a,um святой

sed но

septem семь

socius, i m спутник

Sol, is m Солнце

solvo, solvi, solutum, ere отвязывать

tempestas, atis f буря

Troia, ae f Троя

ubi где

Ulixes, ixis m Улисс, Одиссей

urbs, rbis f город

vivo, vixi, victum, ere жить