Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ЛАТЫНЬ - филол для перевод ..rtf
Скачиваний:
3
Добавлен:
11.11.2019
Размер:
2.41 Mб
Скачать

Тема 7. Страдательный залог времен системы infectum.

Praesens indicativi passivi

I II IIIa IIIb IV

sing. l. mut-or tene-or col-or capi-or audi-or

2. muta-ris tene-ris col-e-ris cape-ris audi-ris

3. muta-tur tene-tur col-i-tur capi-tur audi-tur

pl. l. muta-mur tene-mur col-i-mur capi-mur audi-mur

2. muta-mini tene-mini col-i-mini capi-mini audi-mini

3. muta-ntur tene-ntur col-u-ntur capi-u-ntur audi-u-ntur

Imperfectum indicativi passivi

sing. l. muta-ba-r tene-ba-r сol-eba-r capi-eba-r audi-eba-r

2. muta-ba-ris tene-ba-ris сol-eba-ris capi-eba-ris audi-eba-ris

3. muta-ba-tur tene-ba-tur сol-eba-tur capi-eba-tur audi-eba-tur

pl. l. muta-ba-mur tene-ba-mur col-eba-mur capi-eba-mur audi-eba-mur

2. muta-ba-mini tene-ba-mini col-eba-mini capi-eba-mini audi-eba-mini

3. muta-ba-ntur tene-ba-ntur col-eba-ntur capi-eba-ntur audi-eba-ntur

Futurum primum indicativi passivi

sing. l. muta-b-or tene-b-or col-a-r capi-a-r audi-a-r

2. muta-b-e-ris tene-b-e-ris col-e-ris capi-e-ris аudi-e-ris

3. muta-b-i-tur tene-b-I-tur col-e-tur capi-e-tur аudi-e-tur

pl. l. muta-b-i-mur tene-b-i-mur col-e-mur capi-e-mur аudi-e-mur

2. muta-b-i-mini tene-b-i-mini col-e-mini capi-e-mini аudi-e-mini

3. muta-b-u-ntur tene-b-u-ntur col-e-ntur capi-e-ntur аudi-e-ntur

Упражнения

I. Проспрягайте во временах infectum страдательного залога:

saluto, are приветствовать

duco, ere вести

sedeo, ere сидеть

munio, ire укреплять

II. Трансформируйте предложения с активной конструкцией в пассивную, или наоборот. Определите ablativus auctoris et ablativus instrumenti:

1. Romani castra in loco idoneo ponent. 2. Quadratum spatium signabimus et muniemus. Inimici statim a custodiis cernentur. 3. Magna praeda a Romanis capietur. 4. Oppida antiqua vallo fossaque munientur. 5. Troia a Graecis expugnatur. 6. Amicitia humana maxime negotiis bonis capitur. 7. Oppidum incendio deletur. 8. Incolae Galliae latina lingua Galli appellantur. 9. Patria in periculis a viris defendi debet. 10. Magistro vitia discuntur.

IV. Переведите тексты на русский язык и определите глагольные формы, указав их время, лицо, число и спряжение.

a. De Romulo et Remo

Romulus et Remus filii Rheae Silviae sunt, gemini ex familia regia. Ut fama est, pater puerorum Mars, deus bellorum, est. Amulius, vir duri animi, pueros necare studet. Imperio Amulii gemini in alveo ponuntur et in fluvium iaciuntur. Sed pueri a deis servantur. Subito lupa advenit et geminos nutrit. Deinde a pastore Faustulo pueri inveniuntur et educantur. Postea Roma a Romulo et Remo conditur.

advenio, ire приходить

alveus, i m корзина

animus, i m душа

bellum, i n война

condo, ere основывать

de в

deinde затем

deus, i m бог

durus,a,um жестокий

educo, are воспитывать

ex из

familia, ae f семья

filius, i m сын

fluvius, ii m река

gemini, orum m близнецы

iacio, ire бросать

imperium, i n приказ

invenio, ire находить

lupa, ae f волчица

neco, aare убить

nutrio, ire кормить

pastor, oris m пастух

pater, tris m отец

pono, ere класть

postea позже

puer, eri m мальчик

regius,a,um царская

sed но

servo, are спасть

studeo, re стараться

subito внезапно