Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
дел англ для студентов.doc
Скачиваний:
15
Добавлен:
10.11.2019
Размер:
271.36 Кб
Скачать

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Yours sincerely,

A.Robertson

Director

General Services Division

Encl.

cc:

Клише и выражения рекламного письма:

We were pleased to learn your interest in... Нам было приятно узнать о Вашей заинтересованности в ...

Our company was founded in … Наша компания была основана в …

We enclose our catalogue with the latest price-list. Мы прилагаем наш каталог с новейшим прейскурантом.

Our detailed price-list will convince you in diversity of our assort­ment. — Наш подробный прейскурант убедит вас в разнообразии нашего ассортимента.

Our proposal is valid till... — Наше предложение действительно до ...

We deliver our goods on CIF terms. Мы поставляем на услови­ях СИФ.

The price covers packing and transportation expenses. Цена включает упаковку и транспортные расходы.

We can give you a 5 per cent discount. Мы можем предоста­вить вам 5 % скидку.

As you can see from our price-list, our prices are at least by 3 % lower than market ones. — Как видно из нашего прейскуранта, наши цены по крайней мере на 3% ниже рыночных.

I call your attention especially on item ... — Я особенно обращаю ваше внимание на позицию ...

If you are not happy with our proposal please inform us about its reason. — Если Вас не устраивает наше предложение, то мы были бы благодарны, если Вы сообщите нам о причине.

I hope that this information will be of some assistance to you. — Надеюсь, что данная информация будет полезна для Вас.

We are looking forward to hearing from you soon. — C нетерпением ждем ответа.

XX. Fill in the spaces.

… Sirs,

We have received … reply to … offer and were sorry to see that … price seems to you unreasonable high.

We have to state that we consider our price quite competitive as we quoted it … the basis of the cost price and quality … the goods.

However we … ready to give … a discount and reduce the price by 10% if you increase your order … not less … 500 t.

We are looking … to your early reply.

… faithfully,

Promexport.

… ,

We were … pleased to receive … enquiry … 156th January, for 4,000 yards …Willesden canvas.

We … sending you samples of three different weights … cloth, all … which … be supplied from stock. All these cloths … be supplied in widths of 27,36 and 72 inches.

The prices … each width … shown on the samples, and we … be happy to allow you a special discount of 5% … an order of 4,000 yards or more.

We do not know whether you … interested in any … types of heavy-weight canvas, but please do not hesitate to let us know if we can be of service to you in any other way.

… hope that our patterns … prices will interest … .

… ,

Manager