- •Глава 23.
- •Международная реклама
- •Проблемы перевода
- •Международныи маркетинг
- •Эволюция глобального маркетинга
- •Глобальная перспектива.
- •Глобальные торговые марки
- •Глобальные дебаты и рекламирование
- •Открытые рынки и регулирование
- •Международное управление
- •4Все товары и услуги, которые присутствуют на законном основании на рынке, должны получать одинаковую свободу коммерческого
- •Общий язык
- •Стратегический план
- •1995 Г. 1994 г. % изм. Подчин. Ведущий офис на рынке Объем
- •Организация глобальной рекламы
- •25 Ведущих мировых рекламных организаций
- •Проведение глобальных рекламных кампаний
- •ВыбОр сми
- •Глобальные рекламные агентства
- •Часть IV.
- •Инерция, сопротивление. Отторжение и политика
1995 Г. 1994 г. % изм. Подчин. Ведущий офис на рынке Объем
офисы по местному объему 1995 г.
1 |
Токио |
35839,1 |
30668,5 |
16,9 |
50 |
Dentsu Inc. |
12412,9 |
2 |
Лондон |
12447,4 |
10790,6 |
15,4 |
76 |
Saatchi & Saatchi Advertising Group |
1071,8 |
3 |
Париж |
9917,2 |
8373,5 |
18,4 |
50 |
Euro RSCG France |
1706,6 |
4 |
Франкфурт |
4454,2 |
3577,9 |
24,5 |
18 |
Ogilvy & Mather |
964,5 |
5 |
Дюссельдорф |
3691,3 |
3014,7 |
22,4 |
16 |
BBDO Group Germany |
916,6 |
6 |
Мадрид |
3601,6 |
3099,3 |
16,2 |
30 |
Bates Holding |
322,0 |
7 |
Сан-Паулу |
3494,7 |
2907,3 |
20,2 |
26 |
McCann-Erickson |
556,9 |
8 |
Сеул |
3010,2 |
2190,9 |
37,4 |
16 |
Chell Communications |
869,8 |
Э 10 |
Сидней Милан |
2978,9 2906,8 |
2485,3 2837,1 |
19,9 2,5 |
35 35 |
Geiorge Patterson Pty. (Bates) Young & Rubicam Italia |
615,5 369,6 |
Перепечатано из Advertising Age. Авторские права Crain Communication Inc
Определение общности таких потребностей и преимуществ продукции в Ев ропе или более широком регионе.
Назначение для этой конкретной потребности или преимущества одного про дукта с одним марочным именем.
Назначение для этой марки одного менеджера по марке и одного рекламно го агентства для освоения и продажи.
Запрещение использования данного преимущества, имени или творческой кампании, относящейся к рассматриваемой марке, для других марок этой фир мы.
Организация глобальной рекламы
Агентства, которые проводят глобальные кампании, работают или под жестким централизованным контролем, или с централизованными ресурсами и умеренным контролем, допускающим некоторую местную инидиативу. Во многих случаях агентства создаются таким образом, чтобы соответствовать структуре их клиентов. McCann-Erickson, дочерняя компания Interpublic Group, полагается на жесткий контроль из центра. Наряду с другими клиентами, McCann-Erickson работает с Coca-Cola. Компания Leo Burnett использует очень похожую систему, особенно для сигарет Marlboro. Такие агентства, как BBDO Worldwide, Grey Advertising и DDB Needham, объединили свои ресурсы для клиентов, но разрешили своим агентствам местную автономию при реализации централизованно планируемой стратегии.
В табл. 23.4 перечислены 25 ведущих рекламных организаций мира. Эти организации являются конгломератами, которые владеют большим количеством различных агентств. Omnicom Group, например, включает BBDO, а также системы агентств DDB Needham.
Настройка на клиента
Настройка на организацию клиента должна быть частью любой международной системы поддержки клиента. Компании с небольшим количеством интернациональных клиентов могут легко подобрать для каждого из них необходимые услуги. Те компании, которые имеют больше клиентов, должны решить, будет ли каждый клиент получать специальное обслуживание или стандартный пакет услуг.
Чем более централизован клиент, тем более вероятно, что агентство должно иметь группу штаб-квартир, выделенных для этого клиента, и команды быстрого реагирования, готовые вылететь туда, где возникла проблема, которую нужно разрешить. McCann-Erickson, среди прочих
средств, использует команды быстрого реагирования для поддержки местных офисов по всему миру.
Анализируя, как работают клиенты, агентство /, Walter Thompson, подразделение WPP Group PLC, определило три уровня поддержки международных кампаний: обмен, поощрение и усиление. На первом уровне офис агентства
ТАБЛИЦА 23.4