Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
грамматика_виноградова.doc
Скачиваний:
22
Добавлен:
27.08.2019
Размер:
5.12 Mб
Скачать

7. Слова разчличаюшиеся наличием или отсутствием h

ablando

— форма глагола

hablando

— герундий от глагола

ablandar

hablar

abría

— форма глагола abrir

habría

— форма глагола haber

ala

— крыло

¡hala!

— междометие

amo

— хозяин, владелец

hamo

— рыболовный крючок

arán

— терновник

harán

— форма глагола hacer

are

— форма глагола аrаr

haré

— форма глагола hacer

arte

— искусство

harte

— форма глагола hartar

asta

— рог; копье

hasta

— предлог (до)

ato

— форма глагола atar

hato

— стадо

desecho

— отбросы; презрение

deshecho

— причастие

от глагола deshacer

echa

— форма глагола echar

hecha

— сделанная, выполненная

echo

— форма глагола echar

hecho

— факт, событие

errar

— ошибаться,

herrar

— подковывать

заблуждаться

ola

— волна

¡hola!

— междометие

ora

— форма глагола оrаr,

hora

— час

или (разд. союз)

uno

— числительное (один)

huno

— гунн

uso

— употребление, применение

huso

— веретено

8. Употребление буквы у

Буква у всегда безударная. Она, как правило, не ставится перед согласной. Буква у пишется:

а) между двумя гласными: rayo, bayoneta, ayer и т.д.

Примечание. Если звук [i] между гласными ударный, то он передается на пись­ме буквой i: leia, tiuia и т.д.

б) в начале слова в сочетаниях у + гласная: yugo, yegua, yodo, yate, yo, yacer.

И с к л ю ч е н и е: ion, iota.

Примечания: 1. Если вторая буква от начала слова согласная, то пишется i: inglés, imagen и т.д.

2. Указанное правило не касается слов, начинающихся с h; hierro, hierba и т.п.

в) в конце слова, если перед у стоит гласная (т.е. гласная + у): hoy, doy, estoy, convoy, ley.

Примечания: 1. Когда на конечный звук [i] падает ударение, то пишется буква i: leí, fui и т.п.

2. Если в конце слова звуку [i] предшествует согласный, то пишется буква i: hipótesi, baladí, Gorki, Mayakovski и т.п.