Rechtsanwalt in der brd

2. Referieren Sie über den Beruf eines Rechtsanwalts.

Notar

Text 5.1

5.1.1. Hören Sie sich den Text an. Machen Sie dann die Übungen zum Text.

Prinzipien der notariellen Tätigkeit

Der Notar übt ein öffentliches Amt aus. Er ist ein unabhängiges Organ der Rechtspflege. Er wird vom Staat zur Beurkundung und zur Wahrnehmung bestimmter Rechtspflegeaufgaben bestellt. Durch die «Gesetzgebungsgrundlagen der RF über das Notariat» vom 11.02.1993 wurden Grundsätze, Aufgaben und Organisation der Tätigkeit der staatlichen und der privat praktizierenden Notariate neu geregelt.

Die Aufgaben des Notariats bestehen darin, durch die richtige und fristgemäße Beurkundung von Verträgen und anderen Rechtsgeschäften sowie durch andere notariellen Handlungen das Eigentum sowie die Rechte und die gesetzlichen Interessen der Bürger und der juristischen Personen zu schützen, die Rechtsordnung und Gesetzlichkeit zu festigen und Rechtsverletzungen vorzubeugen. In diesem Gesetz wurden auch die Kompetenzen der Personen festgelegt, die die notariellen Handlungen vornehmen. Bei seinen notariellen Handlungen ist der Notar nur dem Gesetz unterworfen. Bei der Beurkundung von Verträgen ist der Notar verpflichtet, darauf zu achten, dass keine Unklarheiten bestehen bleiben. Er muss Bürger, Betriebe und Einrichtungen, die sich an ihn wenden, bei der Wahrnehmung ihrer Rechte unterstützen.

Zu den Pflichten des Notars gehört es auch, bei der Beurkundung von Rechtsgeschäften die Geschäftsfähigkeit der Bürger, die Rechtsfähigkeit juristischer Personen und die Vollmachten von Vertretern zu überprüfen. Der Notar ist befugt, von staatlichen Institutionen, Betrieben und Organisationen Informationen und Urkunden, die zur Vornahme notarieller Handlungen erforderlich sind, aufzufordern.

Um Rechtsverletzungen vorzubeugen, muss der Notar, wenn er Verletzungen der Gesetzlichkeit durch Bürger oder einzelne Amtspersonen feststellt, die jeweiligen Betriebe und Einrichtungen oder den Staatsanwalt informieren, damit Maßnahmen zur Überwindung der Mängel ergriffen werden können. Durch seine Tätigkeit also trägt das Notariat zur Festigung der Gesetzlichkeit bei.

Texterläuterungen

1. vorbeugen + D - предупреждать, предотвращать

(преступление)

2. jeweilig - соответствующий

Übungen

5.1.2. Übersetzen Sie den Text 5.1 ins Russische.

5.1.3. Fragen Sie Ihren Kommilitonen,

- was für ein Amt der Notar ausübt;

- ob der Notar in seiner Berufsausübung abhängig ist;

- wann die Gesetzgebungsgrundlagen der RF über das Notariat verabschiedet wurden;

- was darin geregelt wurde;

- was der Notar bei der Beurkundung von Rechtsgeschäften überprüft.

5.1.4. Gestalten Sie kurze Gespräche zum Thema «Der Notar».

Gespräch mit einem Notar

5.2.1. Lesen Sie den Text, übersetzen Sie ihn.