Федеральное агентство Кафедра

по образованию русского,

Российской иностранных

Федерации языков и

культуры речи

НЕМЕЦКИЙ

ЯЗЫК

Юридические профессии

Учебно-практическое пособие

по ситуациям речевого общения

Екатеринбург

2006

Рекомендовано к печати редакционным советом

Уральской государственной юридической академии

Автор-составитель

кандидат исторических наук доцент В.М. Пряхин

Содержит аутентичные материалы и учебно-ролевые ситуации по заявленной теме.

Предназначено для студентов-юристов, изучающих немецкий язык по углублённой программе, а также аспирантов и соискателей юридических вузов и факультетов.

Уральская государственная юридическая академия, 2006

При написании пособия использованы следующие источники:

Mein künftiger Beruf lexik zum thema

Prägen Sie sich die folgenden Wörter und Wortverbindungen ein.

Bilden Sie Beispiele mit diesen Wörtern und Wortverbindungen.

Rechtspflege, f - правосудие, осуществление

правосудия; судопроизводство

Rechtspflege ausüben - отправлять правосудие;

осуществлять судопроизводство

Rechtsprechung, f - судебная практика, отправление

судопроизводства, судоговорение

Rechtsprechung ausüben - осуществлять судопроизводство

Richter, m - судья

rechtsprechende Gewalt - судебная власть

Berufserfahrung, f - опыт практической работы, стаж

Unabhängigkeit, f - независимость

ist…gebunden - подчиняется; связан

ernennen (ernannte, ernannt) - назначать (на должность)

Anforderung (en), f - требование

eine Anforderung an j-n stellen - предъявлять кому-л. требование

unantasbar - неприкосновенный

unabsetzbar - несменяемый

auf Lebenszeit - пожизненно

j-n zur Verantwortung ziehen (o,o) - привлечь к.-л. к ответственности

j-m Weisungen erteilen - давать кому-либо указания

verstoßen (ie, o) gegen + Akk - нарушать (наприм.: обязанности)

Staatsanwalt, m - прокурор

übergeordnet - вышестоящий

untergeordnet - нижестоящий

die Aufsicht ausüben (über + Akk) - осуществлять надзор

Maßnahmen einleiten -принимать меры

j-n vor Gericht anklagen - обвинять (кого-л.),

предъявить обвинение в суде

Freispruch, m - оправдательный приговор,

оправдание

Ermittlungsverfahren, n - предварительное рас -

следование, дознание

ermitteln, vt - устанавливать, обнаруживать;

вести розыск; расследовать

Entscheidung (en), f - решение суда

den Zeugen vernehmen (a,o) - допросить свидетеля

vor Gericht auftreten (a, e) - выступать в суде

ein Plädoyer halten (ie, a) - держать речь перед судом

(-doaje)

Untersuchungsführer, m - следователь

Beweis (e), m - доказательство

beweisen (ie,ie) - доказывать

Zeugenaussage (n),f - свидетельское показание

Vernehmung (en), f - допрос

Spur (en),f - след

Rechtsanwalt, m - адвокат

j-n (etw.) vertreten - представлять к.-л. (ч.-л.)

Pflicht (en), f - обязанность

verpflichten, vt - обязывать

Urteil (e), n - приговор, (судебное) решение

Verteidiger, m -защитник

Rechtshilfe leisten - оказывать правовую помощь

Notar (e), m - нотариус

notarielle Beurkundung - нотариальное удостоверение

Rechtsgeschäft (e), n - (правовая) сделка

notarielle Handlungen vornehmen (a, o) - осуществлять нотариальные

действия

Syndikus, m; Syndikusanwalt, m - юрисконсульт предприятия

Eigenschaft (en), f - качество, свойство, черта

характера

Gerechtigkeit, f - справедливость

Unbestechlichkeit, f - неподкупность

Vorbeugung der Kriminalität, f - профилактика преступности