Staatsanwalt

Text 2.1

2.1.1. Hören Sie sich den Text an! Machen Sie dann die Übungen zum Text!

Die Staatsanwaltschaft der Russischen Föderation

2.1.2. Fragen Sie Ihren Kommilitonen,

2.1.3. Nennen Sie die Hauptgedanken des Textes 2.1.

2.1.4. Gestalten Sie kurze Gespräche zum Thema «Die Staatsanwaltschaft in der RF».

Text 2.2

2.2.1. Hören Sie sich den Text an. Antworten Sie auf die Fragen:

1. Was für eine Behörde ist die Staatsanwaltschaft der Russischen Föderation? 2. Wie ist die Staatsanwaltschaft gegliedert? 3. Wie wird der Generalstaatsanwalt der Russischen Föderation in sein Amt berufen und aus dem Amt entlassen? 4. Wie werden die Staatsanwälte anderen Ranges ernannt? 5. Wodurch werden die Vollmachten und die Organisation der Tätigkeit der Staatsanwaltschaft der RF bestimmt?

Verfassung der Russischen Föderation

Artikel 129

1. Die Staatsanwaltschaft der Russischen Föderation bildet ein einheitliches zentralisiertes System, in dem untergeordnete Staatsanwälte den übergeordneten Staatsanwälten und dem Generalstaatsanwalt der Russischen Föderation unterstellt sind.

2. Der Generalstaatsanwalt der Russischen Föderation wird auf Vorschlag des Präsidenten der Russischen Föderation vom Föderationsrat in sein Amt berufen und aus seinem Amt entlassen.

3. Die Staatsanwälte der Subjekte der Russischen Föderation werden im Einvernehmen mit den Subjekten vom Generalstaatsanwalt der RF ernannt.

4. Andere Staatsanwälte werden vom Generalstaatsanwalt der Russischen Föderation ernannt. Die Vollmachten, die Organisation sowie die Art und Weise der Tätigkeit der Staatsanwaltschaft der Russischen Föderation werden durch föderales Gesetz bestimmt.

Gespräch mit einem Staatsanwalt

2.3.1 Hören Sie sich den Text an. Notieren Sie sich die Hauptgedanken des Textes. Geben Sie dessen Inhalt in deutscher Sprache wieder.

Ist die Staatsanwaltschaft objektiv?

Kann man die Staatsanwaltschaft als eine unabhängige Behörde behandeln?

• Das ist eine sehr schwierige Frage, die Sie mir da stellen. Die Staatsanwälte möchten gerne unabhängig sein. Sie sind es auch weitgehend bei der Prüfung und Bewertung von Sachverhalten. Da sind sie nur an ihre eigene Überzeugung gebunden.

Gelingt es ihnen, auch beim Ermittlungsverfahren objektiv zu sein?

• Wir versuchen natürlich, objektiv zu sein. D.h. wir versuchen, in einem konkreten Fall nicht nur alles das zu ermitteln, was gegen den Beschuldigten spricht, sondern auch das, was zu seinen Günsten sprechen könnte.

Na, und? Warum denn dann diese Konjunktiv - Form: «Möchten gerne unabhängig sein»? Sind die Staatsanwälte tatsächlich abhängig?

• Die Sache ist die: In unserer Tätigkeit sind wir, Staatsanwälte, nicht selbständig. Wir sind weisungsabhängig, d.h. wir hängen in unserer Tätigkeit von den Weisungen der übergeordneten Staatsanwälte ab. Wir sind ihnen auch rechenschaftspflichtig. Außerdem unterliegen wir der Dienstaufsicht des Generalstaatsanwalts.

Wie oft kommt es vor, dass sich ein Staatsanwalt tatsächlich zugunsten des Beschuldigten oder des Angeklagten einsetzt?

• Das kommt vor. Es kommt durchaus vor, dass in einer Hauptverhandlung der Staatsanwalt einen Freispruch oder eine mildere Strafe beantragt. Das kommt aber nicht so oft vor.

Texterläuterungen

1. Sie sind es auch weitgehend - Они пользуются независимостью bei der Prüfung und Bewertung von в полном смысле слова при

Sachverhalten. проверке и оценке (трактовке)

обстоятельств дела.

2. …, was zu seinen Günsten - …, что могло бы говорить в его

sprechen könnte. пользу

3. Die Sache ist die… - Дело в том, что…

4. Wir unterliegen der Dienstaufsicht. - Мы подлежим служебному надзору.

2.3.2. Stellen Sie mit Hilfe eines Schemas das Verhältnis dar:

Staat ◄▬► Staatsanwaltschaft

Staat ◄▬► Bürger

Sprechen Sie anhand des Schemas über diese Verhältnisse. Erstellen Sie dazu ein Schaubild.