Anwältlichter Beistand

Übungen

4.2.2. Vergleichen Sie die Begriffe “Rechtsanwalt” und “Verteidiger”. Wen nennen wir den Verteidiger?

4.2.3. Sprechen Sie über die Berufsqualifikation eines Rechtsanwalts.

Dialog

Hören Sie sich den Text an. Notieren Sie sich die Hauptgedanken des Textes. Geben Sie den Inhalt des Textes in deutscher Sprache wieder.

Interview mit einem Rechtsanwalt

Berichterstatter Rechtsanwalt V. Ziegel

Was versteht man unter dem Begriff «der Rechtsanwalt»?

- Der Rechtsanwalt ist ein unabhängiges Organ der Rechtspflege. Er übt einen freien Beruf aus. Er leistet die Rechtshilfe.

Rechtshilfe? Wie sieht das aus?

- Das ist die Hilfe, welche von Gerichten im Hinblicke auf eine Tätigkeit der

Rechtspflege geleistet wird. Das sind Rat und Rechtsschutz.

Und wem wird die Rechtshilfe geleistet?

- Jedem, der Rat und Rechtsschutz sucht. Es können einzelne Personen,

Betriebe, Organisationen etc. sein. Geschäftsleute und Unternehmer sind sehr oft auch unsere Mandanten.

Was gehört zu allerwichtigsten Kompetenzen eines Rechtsanwaltes?

- Die Rechtsanwälte beraten und vertreten die Bürger in gerichtlichen und außergerichtlichen Angelegenheiten. Sie beraten und vertreten auch Betriebe auf verschiedenen Rechtsgebieten.

Wie wird man Rechtsanwalt?

- Der Zugang zum Beruf des Rechtsanwaltes ist frei, wenn man einige Voraussetzungen des Gesetzes erfüllt.

Was für Voraussetzungen sollen das sein?

- In erster Linie ist das ein Jura-Studium, d.h. eine juristische Hochschulausbildung,danach eine mindestens zweijährige juristische Berufserfahrung, und eine entsprechende berufliche Qualifikation. Allgemein menschliches Betragen wird auch berücksichtigt: der Rechtsanwalt darf z.B. nicht vorbestraft sein. Er muss sich innerhalb und außerhalb des Berufs achtungs- und vertrauenswürdig verhalten. Wenn alle diese Voraussetzungen erfüllt sind, so kann er zur Rechtsanwaltschaft zugelassen werden.

Und wo wird Ihre Arbeit geleistet ? Der Löwenanteil Ihrer Arbeit findet am Schreibtisch statt. Stimmt das?

In aller Regel sieht es so aus, dass die Aufbereitung des Falles, die Entgegennahme der Information, das Gespräch mit dem Mandanten usw. am Schrebtisch stattfinden. Man muss praktisch am Schreibtisch das Problem in den Griff bekommen. Man bereitet dort die Schriftsätze vor. Die gegnerischen Schriftsätze kommen rein. Man erwidert darauf.

Dann kommt der Gerichtstermin.

- Dann findet die Arbeit natürlich im Gerichtssaal statt. Im Termin muss man die Rechte der Partei wahren. Man muss dort rechtliche Erörterungen tätigen, Beweisaufnahmen durchführen. Meine Arbei ist zeitraubend, anstrengend und verantwortlich, aber nützlich.

Texterläuterungen

1. im Hinblick (auf + Akk) - принимая во внимание

2. das Betragen - поведение

3. sich verhalten(ie, a) - вести себя

4. der Löwenanteil - львиная доля

5. das Problem in den Griff bekommen - «ухватить» суть проблемы.

Gestalten Sie kurze Gespräche über die Arbeit eines Rechtsanwalts.

Text 4.3

1. Lesen Sie den Text für sich hin. Sprechen Sie über die Unterschiede bei der Arbeit eines deutschen und eines russischen Anwalts.