8. Самые общеупотребительные слова и словосочетания повседневной практики

Я I; lam Ай; Ай эм

Ты You Ю

Он He Хи

Она She Ши

Вы You Ю

Они They Зэй

Кто это? Who is this? Ху из зис?

Что это? What is this? Вот из зис?

Для чего это? What is it for? Вот из ит фо?

Как это называется по-английски? What do you call it in English? Вот ду ю кол ит ин Инглиш?

Как это называется по-русски? What do you call it in Russian? Вот ду ю кол ит ин рашэн?

Я не совсем Вас понимаю I don't quite follow you. Ай донт квайт фолоу ю

Говорите, пожалуйста, медленнее Speak slower, please. Спик слоувэ, плиз

Вы правы. You are right. Ю а райт

Вы ошибаетесь. You are mistaken. Ю а мистэйкн

Не беспокойтесь. Don't worry. Донт вари

1) Понятно; 2) Я понимаю; 3)Да I see. Ай си

1) Между прочим; 2) Кстати By the way. Бай зэ вэй

Все равно. It's just the same one. Итс джаст зэ сэйм вон

Не имеет значения. It does not matter. Ит даз нот мэтэ

Дайте на чай, пожалуйста. Tip me please. Tип ми плиз

Что еще? What else? Вот эле?

Добро пожаловать! You are welcome! Ю а вэлкам!

До свидания Good bye Гуд бай

Рекомендую лучше кушать пока горячее. Welcome is warm. Вэлкам из вом

Поверните налево. Pass to the left. Пас ту зэ лефт

Поверните направо. Pass to the right. Пас ту зэ райт

Внизу; в нижнем этаже; ниже этажом. Downstairs. Даунстэз

Вверху; в верхнем этаже; выше этажом. Upstairs. Апстэз

Завтра подан! (в смысле кушать подано) Breakfast is served! Брэкфаст из сёвд!

Ланч подан! (в смысле кушать подано) Lunch is served! Ланч из сёвд!

Ужин подан! (в смысле кушать подано) Dinner is served! Динэ из сёвд!

Чай подан! (в смысле кушать подано) Tea is served! Ти из сёвд!

Время завтракать, сэр. Time for breakfast, sir. Тайм фо брэкфаст, сэ

Время обедать, сэр. Time for lunch, sir. Тайм фо ланч, сэ

Время пить чай, сэр. Time for tea, sir. Тайм фо ти, сэ

Время ужинать, сэр. Time for dinner, sir. Тайм фо динэ, сэ

Где? Where? Веа?

Когда? When? Вен?

Как? How? Хау?

Зачем? What for? Вот фо?

Сколько? How much? Хаумач?

Где находится...? Where is ...? Веа из...?

Где находится туалет? Where is a toilet? Веа из э тойлит?

Сколько это стоит? How much is it? Хау мач из ит?

Как доехать до...? Which is the way to ... Вич из зэ вэп my...

Как доехать в ресторан? Which is the way to restaurant? Вич из зэ вэй ту рестрон?

Вы меня понимаете? Do you understand me? Дy ю андестэнд ми?

Разрешите войти? May I come in? Мэй ай ком ин?

Конечно,входите Sure, please do. Шуэ, плиз ду

Кто вы? Who are you? Хуаю?

Я официант. I am a waiter. Ай эм э вэйте

Я метрдотель. I am a head waiter. Ай эм э ход вэйте

Я бармен. I am a barman. Ай эм э бармэн

Я официант бара. I am a bar waiter. Ай эм э бар вэйтэ

Ужин, подаваемый официантом в номер. Room-service dinner. Рум сервис динэ

Сейчас самое время завтракать. The most breakfast- time now. Зэ мост брэкфаст тайм нау

Сейчас самое время обедать. The most lunch time now. Зэ мост ланчтайм нау

Сейчас самое время пить чай. The most teatime now. Зэ мост титайм нау

Сейчас самое время ужинать. The most dinner time now. Зэ мост динэтайм нау

Ваше меню, пожалуйста. Your menu, please. менъю, плиз

Что закажете? What do you order? Вот ду ю одэ?

Ваш счет, пожалуйста. Your bill, please. Ё бил, плиз

Я тороплюсь. I am in a hurry. Айэминэ хари

Поскорее, пожалуйста. Make haste, please. Мэйк хэйст, плиз

Ваша сдача, пожалуйста. Your change, please. Ё чейндьж, плиз

Это легко. It is easy. Ит из изи

Это трудно. It is difficult. Ит из дификалт

Это просто. It is simple. Ит из симпл

Это сложно. It is complicated. Ит из сомпликэйтэд

Это верно. It is true. Ит из тру

Это ужасно. It is terrible. Ит из тэрибл

Это смешно. It is funny. Ит из фани

Это печально. It is sad. Ит из сэд

Здесь светло. It is light. Ит из лайт

Здесь темно. It is dark. Ит из дак

Здесь душно. It is strifling. Ит из страйфлинг

Занято. Occupied. Окъюпайд

Стол занят. Taken table. Тэйкэн тейбл

Зарезервировано. Reserved. Резёва

Не обслуживается. Not service. Нот сёвис

Я резервирую (стол). I make my reservation. Ай мэйк май резервейшэн

Прямо. Straight. Строит

Выше. Above. Эбав

Ниже. Below. Билоу

Ваше здоровье! (тост) Cheers! Чиз!

Следуйте за мной! Follow me! Фоллоуми!

Приятного аппетита! Bon appetit! Бон апетит! Enjoy your me< Инджой ё мил!

Приятного завтрака, (в смысле приятною аппетита) I hope you enjoy your breakfast. Ай хоуп ю инджой ё брэкфэст

Приятного ланча (в смысле приятного аппетита) I hope you enjoy your lunch. Ай хоуп ю инджой ёланч

Приятного ужина, (в смысле приятного аппетита) I hope you enjoy your dinner. Ай хоуп ю инджой ё динэ

Приятного чая. (в смысле приятного аппетита) I hope you enjoy your tea. Ай хоуп ю инджой ё ти

Мне это нравится. I like it. Ай лайк ит

Мне это не нравится. I don't like it. Ай доит лайк ит

Вы уже ужинали? Have you had your dinner ? Хэв ю хэд динэ пет?

Хорошо, хорошо. All right, all right. Ол райт, ол райт

Каким образом? In what way? Ин вот вей?

Что вы сказали? What did you say? Вот дидюсэй?

Ничего Nothing Насин

Счастливого вечера! (в смысле приятною времяпрепровождения в ресторане) Lucky tonight! Лаки тунайт!

Вы не идете в ресторан, чтобы экономить деньги. You don't go to the restaurant to save money. Ю доит ту ту зе рестронт ту сэйв мани

Ваш ужин обошелся в 100 долларов (реплика официанта к гостям) Your dinner came to $ 100. Ё динэ кейм ту вон хандред доларз

Вы клиент, который стеснен в денежных средствах? Are you budgeting customer? А ю баджетин кастоме?

Я стесненный в денежных средствах посетитель I am a budgeting customer. Ай эм э баджетин кастоме

Это очень недорогое фирменное блюдо It is very unexspensive special. Ит из вери анэкспенсив спешел

Могу я что-нибудь сделать для вас? Can I do any thing for you? Кэн ай ду энисин фо ю?

Ничего. Nothing. Насин

С вами все в порядке? Are you all right? Аюол райт

Со мной все в порядке. I am all right. Ай эм ол райт

Не беспокойтесь по этому поводу. Don't worry about it Донт вари эбаут ит

Какое ваше мнение об этом ресторане? What is your opinion of the restaurant? Вот из ё опиниэн оф зэ рестрон?

Какое ваше мнение об этом баре? What is your opinion of the bar? Вот из ё опиниэн оф зэ бар?

Какое ваше мнение об этом ночном клубе? What is your opinion of the nightclub? Вот из ё опиниэн оф зэ найт-клаб?

Замечательно. Excellent. Экселент

Прекрасно. Fine. Файн

Хорошо. Lovely Лавли

Так себе. So - so. Coy-coy

Весь персонал имеет многолетний опыт обслуживания (гостей). All staff have years of experience. Ол стаф хэв иаз оф экспириэнс.

Мы выполняем любые специальные пожелания (гостей). We are fulfilling any special requests. Ви а фулфилин эни спешэл реквестс I) Мне нужны деньги. 2) Я нуждаюсь в деньгах. I need the money. Айнид зэмани

Жизнь прекрасна, как только может быть. Life is happy as it could possibly be. Лайф из хэпи эз ит кудпосибли би

Я не знаю. I don't know. Ай донт ноу

Я хочу постоянную работу. I want a permanent work Ай вонт пеманент вок

Много денег и немного работы. Lot of money and not much work. Лот оф мани энд нот мач вок

Жизнь действительно прекрасна. Life is really good. Лайф из риэли гуд.

Я хочу провести свое время в ресторане. I want to spend my time at the restaurant. Ай вонт ту спенд май тайм эт зэ рестрон.

Я дам вам несколько хороших идей. I give you some good ideas. Ай гив ю сам гуд айдиэз.

Я желаю вам удачи. I wish you good luck. Ай вши ю гуд лак.

Я не пью. I don't drink. Ай донт дринк.

Это бесплатно. It is free of charge. Ит из фри оф чадж.

У меня нет выбора. I have no choice. Ай хэв ноу яойс.

Я любитель кофе. I am a coffee-drinker. Ай эм э кофи-дринкэ.

Я любитель пива. I am a beer-drinker. Ай эм э биэ дринкэ.

Я любитель чая. I am a tea-drinker. Ай эм э ти дринкэ.

Как это пить? How to drink it? Хау ту дринк ит?

Пейте глоток за глотком. Drink it sip by sip, please. Дринк ит сип бай сип, плиз

Получите пятипроцентную скидку. Get a 5% discount. Гет э файв песент дискаунт.

Больше возможностей - больше скидок. More opportunities, more discounts. Mo опортъюнитиз, мо дискаунтс

Не упускайте свой шанс. Don't take your chance. Донт тейк ё чане.

Возьмите комплексное меню прямо сейчас. Take set-menu now! Тейк сет меню нау!

1) Я достаточно счастлив; 2) Я весьма доволен. I am lucky enough. Ай эм лаки энаф.

Я хочу заказать это дома. I want call it at home. Ай вонт кол ит эт хоум.

Для меня это замечательно. For me it is perfect. Фо ми ит из пёфект.

Кофе-брейк, (перерыв для подачи горячего кофе для участников какого-либо заседания, собрания и т. п.) Coffee-break Кофи-брейк.

Чай-брейк, (перерыв для подачи горячего чая и выпечки для участников какого-либо заседания, собрания, конференции и т. п.) Tea-break. Ти-брейк

Общественное питание Catering. Кэтерин

Ресторанное дело. The catering trade. Зэ кэтерин трейд

Как жизнь? How is life ? Хау из лайф?

Не унывайте! Cheer up! Уиэ an!

Будем пировать! Will make good cheer! Вил мейк гуд чиэ!

Превосходные кулинарные изыски! Finest culinary delights! Файнест калинери дилайтс.  

Ай эм

Ты You Ю

Он He Хи

Она She Ши

Вы You Ю

Они They Зэй

Кто это? Who is this? Ху из зис?

Что это? What is this? Вот из зис?

Для чего это? What is it for? Вот из ит фо?

Как это называется по-английски? What do you call it in English? Вот ду ю кол ит ин Инглиш?

Как это называется по-русски? What do you call it in Russian? Вот ду ю кол ит ин рашэн?

Я не совсем Вас понимаю I don't quite follow you. Ай донт квайт фолоу ю

Говорите, пожалуйста, медленнее Speak slower, please. Спик слоувэ, плиз

Вы правы. You are right. Ю а райт

Вы ошибаетесь. You are mistaken. Ю а мистэйкн

Не беспокойтесь. Don't worry. Донт вари

1) Понятно; 2) Я понимаю; 3)Да I see. Ай си

1) Между прочим; 2) Кстати By the way. Бай зэ вэй

Все равно. It's just the same one. Итс джаст зэ сэйм вон

Не имеет значения. It does not matter. Ит даз нот мэтэ

Дайте на чай, пожалуйста. Tip me please. Tип ми плиз

Что еще? What else? Вот эле?

Добро пожаловать! You are welcome! Ю а вэлкам!

До свидания Good bye Гуд бай

Рекомендую лучше кушать пока горячее. Welcome is warm. Вэлкам из вом

Поверните налево. Pass to the left. Пас ту зэ лефт

Поверните направо. Pass to the right. Пас ту зэ райт

Внизу; в нижнем этаже; ниже этажом. Downstairs. Даунстэз

Вверху; в верхнем этаже; выше этажом. Upstairs. Апстэз

Завтра подан! (в смысле кушать подано) Breakfast is served! Брэкфаст из сёвд!

Ланч подан! (в смысле кушать подано) Lunch is served! Ланч из сёвд!

Ужин подан! (в смысле кушать подано) Dinner is served! Динэ из сёвд!

Чай подан! (в смысле кушать подано) Tea is served! Ти из сёвд!

Время завтракать, сэр. Time for breakfast, sir. Тайм фо брэкфаст, сэ

Время обедать, сэр. Time for lunch, sir. Тайм фо ланч, сэ

Время пить чай, сэр. Time for tea, sir. Тайм фо ти, сэ

Время ужинать, сэр. Time for dinner, sir. Тайм фо динэ, сэ

Где? Where? Веа?

Когда? When? Вен?

Как? How? Хау?

Зачем? What for? Вот фо?

Сколько? How much? Хаумач?

Где находится...? Where is ...? Веа из...?

Где находится туалет? Where is a toilet? Веа из э тойлит?

Сколько это стоит? How much is it? Хау мач из ит?

Как доехать до...? Which is the way to ... Вич из зэ вэп my...

Как доехать в ресторан? Which is the way to restaurant? Вич из зэ вэй ту рестрон?

Вы меня понимаете? Do you understand me? Дy ю андестэнд ми?

Разрешите войти? May I come in? Мэй ай ком ин?

Конечно,входите Sure, please do. Шуэ, плиз ду

Кто вы? Who are you? Хуаю?

Я официант. I am a waiter. Ай эм э вэйте

Я метрдотель. I am a head waiter. Ай эм э ход вэйте

Я бармен. I am a barman. Ай эм э бармэн

Я официант бара. I am a bar waiter. Ай эм э бар вэйтэ

Ужин, подаваемый официантом в номер. Room-service dinner. Рум сервис динэ

Сейчас самое время завтракать. The most breakfast- time now. Зэ мост брэкфаст тайм нау

Сейчас самое время обедать. The most lunch time now. Зэ мост ланчтайм нау

Сейчас самое время пить чай. The most teatime now. Зэ мост титайм нау

Сейчас самое время ужинать. The most dinner time now. Зэ мост динэтайм нау

Ваше меню, пожалуйста. Your menu, please. менъю, плиз

Что закажете? What do you order? Вот ду ю одэ?

Ваш счет, пожалуйста. Your bill, please. Ё бил, плиз

Я тороплюсь. I am in a hurry. Айэминэ хари

Поскорее, пожалуйста. Make haste, please. Мэйк хэйст, плиз

Ваша сдача, пожалуйста. Your change, please. Ё чейндьж, плиз

Это легко. It is easy. Ит из изи

Это трудно. It is difficult. Ит из дификалт

Это просто. It is simple. Ит из симпл

Это сложно. It is complicated. Ит из сомпликэйтэд

Это верно. It is true. Ит из тру

Это ужасно. It is terrible. Ит из тэрибл

Это смешно. It is funny. Ит из фани

Это печально. It is sad. Ит из сэд

Здесь светло. It is light. Ит из лайт

Здесь темно. It is dark. Ит из дак

Здесь душно. It is strifling. Ит из страйфлинг

Занято. Occupied. Окъюпайд

Стол занят. Taken table. Тэйкэн тейбл

Зарезервировано. Reserved. Резёва

Не обслуживается. Not service. Нот сёвис

Я резервирую (стол). I make my reservation. Ай мэйк май резервейшэн

Прямо. Straight. Строит

Выше. Above. Эбав

Ниже. Below. Билоу

Ваше здоровье! (тост) Cheers! Чиз!

Следуйте за мной! Follow me! Фоллоуми!

Приятного аппетита! Bon appetit! Бон апетит! Enjoy your me< Инджой ё мил!

Приятного завтрака, (в смысле приятною аппетита) I hope you enjoy your breakfast. Ай хоуп ю инджой ё брэкфэст

Приятного ланча (в смысле приятного аппетита) I hope you enjoy your lunch. Ай хоуп ю инджой ёланч

Приятного ужина, (в смысле приятного аппетита) I hope you enjoy your dinner. Ай хоуп ю инджой ё динэ

Приятного чая. (в смысле приятного аппетита) I hope you enjoy your tea. Ай хоуп ю инджой ё ти

Мне это нравится. I like it. Ай лайк ит

Мне это не нравится. I don't like it. Ай доит лайк ит

Вы уже ужинали? Have you had your dinner ? Хэв ю хэд динэ пет?

Хорошо, хорошо. All right, all right. Ол райт, ол райт

Каким образом? In what way? Ин вот вей?

Что вы сказали? What did you say? Вот дидюсэй?

Ничего Nothing Насин

Счастливого вечера! (в смысле приятною времяпрепровождения в ресторане) Lucky tonight! Лаки тунайт!

Вы не идете в ресторан, чтобы экономить деньги. You don't go to the restaurant to save money. Ю доит ту ту зе рестронт ту сэйв мани

Ваш ужин обошелся в 100 долларов (реплика официанта к гостям) Your dinner came to $ 100. Ё динэ кейм ту вон хандред доларз

Вы клиент, который стеснен в денежных средствах? Are you budgeting customer? А ю баджетин кастоме?

Я стесненный в денежных средствах посетитель I am a budgeting customer. Ай эм э баджетин кастоме

Это очень недорогое фирменное блюдо It is very unexspensive special. Ит из вери анэкспенсив спешел

Могу я что-нибудь сделать для вас? Can I do any thing for you? Кэн ай ду энисин фо ю?

Ничего. Nothing. Насин

С вами все в порядке? Are you all right? Аюол райт

Со мной все в порядке. I am all right. Ай эм ол райт

Не беспокойтесь по этому поводу. Don't worry about it Донт вари эбаут ит

Какое ваше мнение об этом ресторане? What is your opinion of the restaurant? Вот из ё опиниэн оф зэ рестрон?

Какое ваше мнение об этом баре? What is your opinion of the bar? Вот из ё опиниэн оф зэ бар?

Какое ваше мнение об этом ночном клубе? What is your opinion of the nightclub? Вот из ё опиниэн оф зэ найт-клаб?

Замечательно. Excellent. Экселент

Прекрасно. Fine. Файн

Хорошо. Lovely Лавли

Так себе. So - so. Coy-coy

Весь персонал имеет многолетний опыт обслуживания (гостей). All staff have years of experience. Ол стаф хэв иаз оф экспириэнс.

Мы выполняем любые специальные пожелания (гостей). We are fulfilling any special requests. Ви а фулфилин эни спешэл реквестс I) Мне нужны деньги. 2) Я нуждаюсь в деньгах. I need the money. Айнид зэмани

Жизнь прекрасна, как только может быть. Life is happy as it could possibly be. Лайф из хэпи эз ит кудпосибли би

Я не знаю. I don't know. Ай донт ноу

Я хочу постоянную работу. I want a permanent work Ай вонт пеманент вок

Много денег и немного работы. Lot of money and not much work. Лот оф мани энд нот мач вок

Жизнь действительно прекрасна. Life is really good. Лайф из риэли гуд.

Я хочу провести свое время в ресторане. I want to spend my time at the restaurant. Ай вонт ту спенд май тайм эт зэ рестрон.

Я дам вам несколько хороших идей. I give you some good ideas. Ай гив ю сам гуд айдиэз.

Я желаю вам удачи. I wish you good luck. Ай вши ю гуд лак.

Я не пью. I don't drink. Ай донт дринк.

Это бесплатно. It is free of charge. Ит из фри оф чадж.

У меня нет выбора. I have no choice. Ай хэв ноу яойс.

Я любитель кофе. I am a coffee-drinker. Ай эм э кофи-дринкэ.

Я любитель пива. I am a beer-drinker. Ай эм э биэ дринкэ.

Я любитель чая. I am a tea-drinker. Ай эм э ти дринкэ.

Как это пить? How to drink it? Хау ту дринк ит?

Пейте глоток за глотком. Drink it sip by sip, please. Дринк ит сип бай сип, плиз

Получите пятипроцентную скидку. Get a 5% discount. Гет э файв песент дискаунт.

Больше возможностей - больше скидок. More opportunities, more discounts. Mo опортъюнитиз, мо дискаунтс

Не упускайте свой шанс. Don't take your chance. Донт тейк ё чане.

Возьмите комплексное меню прямо сейчас. Take set-menu now! Тейк сет меню нау!

1) Я достаточно счастлив; 2) Я весьма доволен. I am lucky enough. Ай эм лаки энаф.

Я хочу заказать это дома. I want call it at home. Ай вонт кол ит эт хоум.

Для меня это замечательно. For me it is perfect. Фо ми ит из пёфект.

Кофе-брейк, (перерыв для подачи горячего кофе для участников какого-либо заседания, собрания и т. п.) Coffee-break Кофи-брейк.

Чай-брейк, (перерыв для подачи горячего чая и выпечки для участников какого-либо заседания, собрания, конференции и т. п.) Tea-break. Ти-брейк

Общественное питание Catering. Кэтерин

Ресторанное дело. The catering trade. Зэ кэтерин трейд

Как жизнь? How is life ? Хау из лайф?

Не унывайте! Cheer up! Уиэ an!

Будем пировать! Will make good cheer! Вил мейк гуд чиэ!

Превосходные кулинарные изыски! Finest culinary delights! Файнест калинери дилайтс.