2. Ценовые категории ресторанов и баров

Ресторанные ценовые (наценочные) категории Restaurant-price categories Рестрон прайс кэтэгориз:

Нижняя ценовая категория Unexpensive Анэкспенсив

Средняя ценовая категория Moderate Модэрейт

Верхняя ценовая категория Expensive Экспенсив

Внеразрядная ценовая категория (наиболее дорогая) Very expensive Бери экспенсив

Еда хорошая, но цены завышены Food is okay, but overpriced Фуд из оу кэй, бат овэпрайсд

Это (т. е. ресторан) хороший выбор для семей, с ограниченными денежными средствами It's a good choice for families on budget

Итс э гуд чойс фо фэмилиз он баджет

Недорогой ресторан Unexpensive restaurant Анэкспенсив рестрон

Ресторан средней ценовой категории Moderate restaurant Модерейт рестрон

Дорогой ресторан Expensive restaurant Экспенсив рестрон

Очень дорогой ресторан Very expensive restaurant Бери экспенсив рестрон

Недорогой бар Unexpensive bar Анэкспенсив бар

Бар средней ценовой категории Moderate bar Модерейт бар

Дорогой бар Expensive bar Экспенсив бар

Очень дорогой бар Very expensive bar Бери экспенсив бар

Забегаловка (пренебрежительное название дешевого кафе) Greasy spoon Гризи спун

Придорожное кафе Road-house Роуд-хаус  

3. Помещения бара и ресторана

Вестибюль 1) Vestibule; 2) Entrance hall Энтренс хол; 3) Lobby Лоби

Гардероб Cloak-room Клоак рун

Камера хранения Luggage room Лагедж рум

Аванзал Foyer of the restaurant Фойе оф рвстрон

Туалет Toilet; WC Тоалет, дабл ю си

Основной торговый зал (ресторана) Main dining room Мэй дайнин рум.

Кабинет (для гостей ресторана) Private dining room Прайвит дайнин рум

Зал для особо почетных гостей (ресторана) VIP-room Ви Ай Пи - рум.

Частное жилое помещение (владельца ресторана) Private Прайвит

Банкетный зал Banquet room Бэнкит рум

1) Комната для развлечения детей (гостей ресторана) Children Entertainment room Чилдрен Энтертэймент рум

Игровая зона для детей (гостей ресторана) Children play area Чилдрен плэй эриа

Торговый зал в цокольном, полуподвальном этаже ресторана Basement dining room Бэйсмент дайнин рум

Пивной зал Beer hall Биэ холл

Биллиардный зал Billiards hall = Billiards room Биллиард холл = Биллиардз рум

1) Чайный зал; 2) Зал для чаепития; 3) Чайная Tearoom Тирум

Гостевая зона (ресторана, кафе, бара и т. п., доступная для посетителей. Включает все помещения, где производится обслуживание посетителей) Front of House Франт оф хаус

Служебная зона (ресторана, кафе, бара и т. п., недоступная для посетителей. Включает помещения кухни, складов, сервизной, служебного гардероба и др., куда вход посетителей строго запрещен) Back of House Бэк оф хаус

Терраса, выходящая на берег реки Riverside terrace Ривесайд терэс

Терраса, выходящая на улицу Outdoor terrace Аутдо терэс

Внутренний дворик - садик (ресторана для отдыха гостей) Inner court garden Инэ кот годен

Наружная дверь ресторана, выходящая на улицу Street door Стрит-до

Помещение охраны (ресторана, бара, казино и т. п.) Security service room Секъюрити сёвис рум

Каминный зал Fireplace room Файяплейс рум

Стенд с газетами (при открытой выкладке) News stand Ньюс-стэнд

1) Запасной выход; 2) Выход экстренной эвакуации Emergency exit Эмедженси экзит

Суши бар (японской кухни) Suchi bar Суши бар

Винный бар Wine bar Вайн бар

Венское кафе Vienna cafe Виена кэфей

Стейк хаус Steakhouse Стейкхаус

Сцена (концертная эстрада для шоу-программ) Stage Стейдж

Бар-закусочная (бутербродная) Snack bar Снэк бар

Пункт горячего питания (предлагающий кухонную и буфетную продукцию на вынос) Take-out Тейк аут

Буфет (в кухонной части ресторана) Still-room Стил-рум

1)Склад продовольственных товаров; 2) Продовольственный склад Storeroom Сторум

1) Склад-холодильник; 2)Продовольственный склад-холодильник; 3) Холодильная камера для хранения продовольственных товаров Cold store Колд сто

Склад продовольствия, не требующий особого температурного режима хранения Dry store Драй сто

Раздевалка (с индивидуальными запирающимися шкафчиками для персонала ресторана) Locker-room Локэ-рум

1) Автомобильная стоянка; 2) Паркинг Parking Пакин

Кухня Kitchen Китчен