borisko_n_f_deutsch_ohne_probleme_samouchitel_nemetskogo_yaz
.pdfНемецкий без проблем |
21 |
|
— |
mm M I — ^ И Ш Ш — 1>— — W W W — |
— |
4. Эти люди ищут квартиры. Скажите, какие комнаты (или части комнат) они хотят оборудовать в этих квартирах.
\ |
*■ |
-Ich suche eine Zweizimmerwohnung.
-Ich möchte ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer, eine Küche, ein Bad, einen Flur und einen Balkon einrichten
1, Mein Bekannter sucht eine Dreizimmerwohnung. 2. Meine Eltern suchen eine Vierzimmerwohnung. 3. Dein Freund sucht ein Zimmer. 4. Seine Familie sucht eine Neubauwohnung aus 5 Zimmern. S. Ihre Großeltern suchen ein Einfamilienhaus 6. Meine
Familie sucht ein Landhaus.
>
|
f |
I |
i |
5. У Вас новая квартира. Скажите, что Вам нужно из ме-> бели (см. рис. на стр. 22):
-Haben Sie einen Schrank? (ein Bett, eine Couch, Stühle?)
-Ja, ich habe einen (eins, eine, einige).
-Nein, ich habe keinen (keins, keine, keine).
Haben Couchtisch, ein Bett, Eßtisch, eine Schrankwand, einen Teppich, Regale, einen Kühlschrank, einen Farbfernseher, ein komplettes Schlafzimmer, einen Schreibtisch, einen Arbeitssessel, einen Kieiderschrank, eine Stehlampe, einen Geschirrschrank, einen Hocker, eine Couch, einen Spiegel, Stühle?
6. Вы рассматриваете каталог мебели и бытовых приборов. Составьтесписоктого, чтоВам нужно, и для какой комнаты:
-Für mein Wohnzimmer (Schlafzimmer, Kinderzimmer, Ar beitszimmer) brauche ich ...
-Für meine Küche brauche ich ...
(См.ynp. 5.)
7. Вы обставили свою квартиру. Что стоит в каждой комшипе?
|
|
Л |
- Welche Möbel stehen im Wohnzimmer?t |
||
- b |
im Wohnzimmer stehen... |
|
|
« |
T |
|
• |
I |
8. Какое слово не подходит?Вычеркните его.
а: der Sessel, der Teppich, der Tisch, der Schreibtisch, der Schrank; b. das Schlafzimmer, das Bad, der Spiegel, der Flur, die Küche;
das Bücherregal (Bücherregale)
der Schreibtisch
der Sessel
der Fernseher
der
Kühlschrank
der
Kleiderschrank
|
t |
die |
а |
der |
|
Stehlampe |
Eßtisch |
die Couch
der Spiegel
derStuhl (Stühle)
**
Немецкийбезпроблем |
Я |
c.der Gasherd, der Gefrierschrank, der Geschirrspüler, das Geschirr;
d.schön, gemütlich, gut, neidisch, modern, bequem, ruhig;
e.einrichten, mieten, aufiräumen, hassen, sich ansehen, vermieten,
anbieten.
*
L
9. Ответьте на вопросы:
%
1. Wohnen Sie in einem Einfamilienhaus, in einer Eigentums-, Altbauoder.Neubauwohnung oder mieten Sie ein Zimmer? 2. Wel che Zimmer gibt es in Ihrem Haus oder in Ihrer Widmung? 3. Haben Sie einen Balkon oder eine Terrasse? 4. Wie ist Ihre Wohnung eingerichtet? S. Gibt es in Ihrem Wohnzimmer eine Sitzecke, eine Arbeitsecke und eine Eßecke? 6. Ist Ihre Küche groß? 7. Welche Möbel stehen in jedem Zimmer? 8, Haben Sie Ihr eigenes Zimmer? 9. Wer räumt bei Ihnen auf? 10. Welchen Komfort hat Ihr Haus, Ihre Wohnung? (Fahrstuhl, Zentraloder Fernheizung, Gas, Bad und Toilette, Müllschlucker, Telefon, Balkon oder Terrasse, Garage) 11. Wie hoch ist die Miete? 12. Haben Sie ein Grundstück oder einen Garten, ein Gemüsebeet? 13. Gefällt Ihnen Ihr Haus, Ihre Wohnung?
10. Пригласите своего приятеля пойти/поехать вместе с вами.
-Wir gehen ins Kino. Kommst du mit?
-Ich würde gern mitkommen, aber ich habe keine Zeit/keine Lust.
-Schade.
1. Wir fahren zur Messe- 2. Wir gehen ins Theater. 3. Wir besuchen heute ein Museum. 4. Wir machen morgen einen Ausflug.
5.Wir gehen einkauifen. 6. Wir gehen morgen abend zu Besuch.
7.Wir gehen heute schwimmen.
J
11. А ваш другой приятель сам хочет пойти с вами:
-Ich habe gehört, daß ihr ins Kino geht. Darfich mitkommen?
-Natürlich, wenn du Lust/Zeit hast.
(См. материалупр. 10.)
i
12. Повторите по лексическому комментарию значения слов mal - Mal и вставьте вместо точек нужное слово:.
1. Bleibe doch ..; hier! Ich möchte dir noch etwas sagen. Voriges ...
hatte ich keine Zeit.
24 |
УрокИ |
2.Sagwieviel ist fünf... fünfzehn? Ich frage dich danach schon das dritte....
3.Wo warst du gestern? Ich habe dich einige... angerufen. Das erste
... um 6 Uhr und das letzte... um 22 Uhr.
4.Moment...! Laß mich überlegen! Voriges ... hast du mir gesagt, daß du eine neue Wohnung hast: Kannst du mir deine neue Adresse noch... geben?
13.Повторите управление глаголов warten (auf + A.) и erwarten и переведите на немецкийязык:
1.Koro Вы ожидаете? Я жду своего сына. Вы ждете его уже давно?
2.Подождите, пожалуйста. Мы скоро пойдем.
3.Я жду директора. Сколько (как Долго) Вы его ждете?
4.Мы ждем квартиру целый год.
5.Что ждет тебя в этой стране?
■
к
14. Образуйте от следующих словосочетаний сложные сло
ва по образцу:
ь
- Das Zimmer zum Wohnen —> Das Wohnzimmer
I
das Zimmer zum Schreiben, der Stuhl
zum Snielen. der Schrank
Zimmer
Trinken, das Buch zum Lesen.
.17
, 1. Предлоги с дательным и винительным падежами
Е
1.1. Вы уже знаете группы предлогов, после которых употребляется:
- |
I |
|
% |
|
только дательный падеж (Dativ) - |
mit, nach, aus, zu, von, bei, |
|||
< seit, außer, gegenüber; ' |
|
' |
|
|
- |
только винительный падежI |
(Akkusativ) - durch, für,J . |
ohne, |
|
|
gegen, um, wider, bis, entlang;ф |
|
1 |
|
•s- только родительный падеж (Genitiv) - während, statt, anstatt,;
wegen, infolge, ungeachtet. |
* V |
Немецкий без проблем |
25 |
А теперь давайте запомним предлоги, которые могут упо требляться и с дательным, и с винительным падежами:
än, auf, hinter, neben, In, Ober, unteiyvor, zwischen |
I |
|
L |
- — |
* |
|
||
Если эти предлоги с именем существительным выражают на правление и отвечают на вопрос wohin? (куда?), то обстоятель ство употребляется в винительном падеже (Akkusativ). Если же они подразумевают пребывание в определенной точке и отвеча ют на вопрос wo? (где?), тогда употребляется дательный падеж (Dativ).
р
Ich gehe (wohin?) in den Park? (Akkusativ)
Ich warte auf dich (wo?) im Park. (Dativ)
Legen wir den Teppich (wohin?) auf den Fußboden! (Akkusativ) Der Teppich liegt (wo?) a u dem Fußbodeji. (Dativ)
-Л иду в парк.
-Я жду тебя в парке.
-Давайте положим ковер на пол!
f Ковер лежит на полу.
Предлоги с дативом и аккузативом очень часто имеют про странственное и временное значение.
у- « * „
1.2.Значение предлогов:
Пространственное значение предлогов. Предлоги с про странственным значением могут отвечать как на вопрос wo?, так и на вопрос wohin?*
Пред |
|
Соответствие |
Примеры |
Перевод |
|
лог |
|
в русском |
|
по-немецки |
на русский язык |
-1 |
|
языке |
|
' 1 |
|
ап |
|
у, к, на (вер |
an der Wand |
стоять у стены |
|
|
|
тикальной |
| |
stehen (wo?) |
•ч |
|
|
|
|
|
|
|
|
поверхнос |
|
an die Wand |
ставить у стены |
* |
|
ти) |
|
stellen (wohin?) |
j |
|
|
|
|
|
|
auf |
|
на (горизон- |
aufdem Tisch |
лежать на столе” |
|
К |
|
тальнойпо% * - • , - |
|
liegen (wo?) |
|
B fr* 9 |
|
верхности) |
|
aufden Tisch. |
положить на стол |
К |
| . |
|
|||
|
|
|
|
||
Л
legen (wohin?)
к |
Урок 11 |
4МНВШМ |
|
Пред |
Соответствие |
лог |
в русском |
hinter |
языке |
за, позади |
а
in В
i
• -
neben около, рядом
über над
|
по, через |
l |
|
unter |
под |
|
t |
ч
ь
|
4 |
среди |
|
|
|
|
|
(нескольких |
|
|
предметов) |
vor |
|
перед |
zwischen между (двух предметов, лиц)
м
Примеры по-немецки
ч
hinter der Tür stehen (wo?) hinter die Tür
» |
* * |
1 |
+ |
stellen (wohin?) im Schrank liegen (wo?)
in den Schrank legen (wohin?) neben dem Park wohnen (wo?) neben das Fenster stellen (wohin?) über der Bank hängen (wo?) über die Bank hängen (wohin?) über die Brücke gehen
unter dem Buch liegen (wo?) unter das Buch legen (wohin?)
unter den Bü- .
«
ehern liegen (wo?)
vor dem Bild stehen (wo?) vor das Bild legen (wohin?) zwischen den Bildern hängen (wo?) zwischen die Bilder hängen (wohin?)
*
Перевод на русский язык
'f <
стоять за дверью^'
;
поставить за
л
дверь лежать в шкафу
1
положить в шкаф
Г
J
жить около парка
поставить около окна висеть над скамь ей
повесить над скамьей идти по мосту
%
лежать под кни гой положить под книгу
лежать среди
i
книг
с
стоять перед картиной положить перед картиной висеть между картинами
н
вешать между картинами
*
<
Временное значение предлогов. Предлоги in, an , .vqr, zwischen могут таюке иметь временное значение. В таких слу-
Немецкий бее проблем |
я |
чаях существительные с предлогами отвечают на вопрос wann?, и вся предложная группа является обстоятельством времени.
I Предлоги in и ап в сочетании с существительными, обозначающими время, часто переводятся на русский язык предло гом “в”.
I
Употребление предлога in:
1) с названиями месяцев, например: Im Oktober, im Mai, im Februar, im Juli;
2) со словами: die Woche (неделя), das Jahr (год), das Jahrhundert (столетие), das Jahrzehnt (десятилетие), der Monat (месяц), die Stunde (час), die Minute (минута), die Sekunde {секунда), die Nacht (ночь), например:
f |
|
■ - |
- ■ |
in dieser Woche |
|
in diesem Jahr. |
|
im Monat Mai |
|
|
im vorigen Jahrhundert |
|
im nächsten Jahrzehnt |
|
in dieser Stunde |
|
in der Nacht |
i |
1 |
|
Ф |
!
,- на этой неделе (или: diese Woche)
-в этом году (dieses Jahr)
-в мае месяце
- в прошлом столетии -> в следующем десятилетии
-в этот час
-ночью
Предлог in может также иметь значение “через”, для дей ствия, которое еще не произошло, например:
in einer Woche |
- |
через неделю |
in einem Monat, Jahr |
- |
через месяц, год |
in einer Stunde |
- |
через час |
in zwei Tagen |
- |
через два дня |
, L |
|
4 |
7 |
|
|
H |
|
|
(Для действия, которое уже произошло, употребляется пред |
||
лог nach - через.) ' |
|
|
"* ■ |
|
v |
Употребление предлога ап:
1) с названиями дней недели, например:
am Montag, Freitag - в понедельник, пятницу;
1-Г
2) с обозначением времени суток, например:
am Morgen - утром, am Vormittag - до обеда, am Tage - днем, am Nachmittag - после обеда, am»Abend - вечером.
4 ч
:in der Nachtночыо.
28 |
Урок 11 |
Употребление предлога vor (до, перед, тому назад):
vor einem Monat vor drei Jahren vor dem Krieg vor der Prüfung
Р
-месяц тому назад —три года тому назад
-до войны, перед войной
-перед экзаменом
Употребление предлога zwischen (между):
Er kommt zwischen 3 und 4 Uhr. - Он придет между 3 и 4 ча сами.
т'Л //’1уА’>Ч> ■!•/' •-
-г;;'*# --':-: у-----1
|
^ |
Предлоги in и ап могут сливаться с опреде- |
||
|
— J ленным артиклем: |
|
||
in + dem - int |
|
in + dcur « /«у |
|
|
an + dem = am |
|
an + Анг - аду, |
ч |
|
а также: auf+ das■■ «w/Sr |
|
|
||
' |
► |
k |
' |
|
|
k b |
|
|
|
Z Чтобы быстрее и лучше запомнить предлоги этой группы, вы- учите такуюрифмовку:
ь
Hinten von auf neben, а«, |
|
wber, twter, пшейёп, in |
ф |
stehen mitAkkusativ dann, |
|
i |
* * |
wen« manfragen kann: Wohin? MitdemDativstehensie so,
daß manfragt nur: Wann? und Wo?
b |
^ |
2.Сложное прошедшее время (Perfekt)
-"
2.1.Вы уже знаете, как образуются и употребляются формы
настоящего и будущего времени (Präsens и Futurum). В этом уроке Вы познакомитесь с одной из трех временных форм, ис пользуемых для выражения прошедшего времени, - перфектом. Это время преимущественно употребляется в процессе устного общения: в беседе (вопросах и ответах), в кратких высказывани ях и в сообщениях о прошлом, которые имеют связь с настоя щим.
н *
2.2. Образование перфекта. Перфект - сложная временная форма, которая образуется из,настоящего времени вспомога
Немецкий без проблем |
29 |
щешмттттештшмтт^^^шшя^шшшшшмшвтшвш |
|
тельного глагола haben или sein и причастия II (Partizip П) смыслового глагола. (Это 3-я основная форма глагола).
Perfekt « haben/sein в Präsens + Partizip II |
Ich habe meine Wohnung modern eingerichtet.
Wir sind zu Besucht gegangen.
2.3. Употребление haben и sein. Выбор вспомогательного глагола haben или sein при образовании перфекта зависит от значения основного глагола.
к |
, ' |
* |
* |
v |
- |
к |
з |
Г |
1 |
* |
|
|
|
|
|
Perfekt с haben образуют:
1. Все переходные глаголы, например:
* |
Л А |
з |
] • < |
Wir haben das Museum besucht. - Мы посетили музей.
ч |
- - |
^ |
2. Возвратные глаголы, например:
Er hat sich schon gewaschen. - Он уже умылся.
г
\ |
S |
3. Непереходные глаголы, обозначающие состояние покоя или пребывание субъекта в одном состоянии, например:
Das Buch hat auf dem Tisch gelegen. - Книга лежала на столе. Das Kind hat ruhig geschlafen. - Ребенок спал спокойно.
4. Безличные глаголы, например:
Es hat heute geschneit. —Сегодня шел снег.
Hat es geregnet? - Шел дождь?
5. Модальные глаголы, например:
Sie hat es nicht gewollt. - Она этого не хотела.
С sein:
ф |
t |
V |
1. Все непереходные глаголы, обозначающие движение или перемену места, например:
щ
Peter ist nach Hause gegangen. - Петер ушел домой.
Das Kind ist in den Park gelaufen. - Ребенок побежал в парк.
2. Непереходные глаголы, обозначающие перемену состоя ния, например:
г
ь Er ist schon aufgestanden. - Он уже встал." ’8 Sie ist erwacht - Она проснулась.
80 |
Урока |
3* Глаголы' sein, werden, bleiben (оставаться^ begegnen
(повстречаться), gelingen (удаваться), mißlingen (не удавать ся), geschehen (случаться), passieren (происходить)) folgen (следовать):
Wem bist du im Kino begegnet? - С кm ты встретился в кино?
>И >М Ч
L Есть глаголы, которые могут употреблять ся с обоими вспомогательными глаголами. Это
связано с изменением ихзначения и категории переходности,*
Ich bin insKinogefahren, |
- |
Я поехщ(а) в кино, |
л |
J |
__ |
Ich habe ihn ins Kinogefahren, |
- |
Я отвез его в кино, |
|
|
i |
2. В словарях буква (s) при непереходных глаголах указывает на употребление вспомогательного глагола sein, а буквы (h9s) - на то, чтоданныйглагол можетупотребляться как с глаголом haben, так и
с sein. Отсутствие фи глаголе буквы в скобках означает, что Шот глагол спрягаетсятолькос haben.
Зь В самостоятельном значении глаголы haben и sein упот ребляются в Imperfekt, а не в Perfekt:
Ich war im Kino. Вместо: Ich binimKinogewesen Ich hatte keine Zeit, Вместо: Ich habekeine Zeitgehabt
2.4. Образование причастия II (Partizip П); слабых глаголов:
ge + корень + t
сильных глагоЛов:
глаголов с отделяемыми приставками:
отделяемая |
\ aufgemacht, |
приставка |
+ ge + корень + t/en |