borisko_n_f_deutsch_ohne_probleme_samouchitel_nemetskogo_yaz

Wunsch, daß sein Sohn Militärarzt wird. Und 1780 begann F. Schiller als Militärarzt in einem Regiment zu arbeiten. Die Arbeit gefiel ihm nicht. Schon in der Karlsschule gründete er den “poetischen Oppositions-Klub” und schrieb sein erstes Drama “Die Räuber” (“Разбойники”). Dieses Drama las er seinen Freunden im Klub vor. 1782 spielte man dieses Drama im Mannheimer Theater, und Schiller fuhr nach Mannheim ohne Erlaubnis des Herzogs (без разрешения герцога). Danach bekam er eine Arreststrafe und Schreibverbot Aus diesen Grund flüchtete (убежал) er aus dem Lande des Herzogs. Zuerst lebte er in Mannheim, dann in Leipzig und Dresden, und 1787 ging SchilleraufEinladung von J. W. Goethe nach Weimar. Von 1789 bis 1794 arbeitete er in Jena (nicht weit von Weimar) als Professor für Geschichte. 1790 heiratete er Charlotte von Lengefeld. Von 1799 und bis zu seinem Tode im Jahre 1805 lebte und wirkte Schiller in Weimar. Schiller schrieb viele Balladen, Dramen (“Maria Stuart”, “Wilhelm Teil” und andere), Gedichte und Prosaweike.

11. Напишите свою краткую биографию, ответив при этом на следующие вопросы:

J

*

1. Wann und wo wurden Sie geboren? 2. Wann gingen Sie in die Schule? 3. Bis wann (das Jahr) besuchten Sie die Schule? 4. Was und wo studierten Sie.(вуз)? 5. Welchen Beruferlernten Sie (училище, техникум)? 6. Wo arbeiteten Sie nach der Hochschule (Berufsoder Fachschule)? 7. Wann heirateten Sie? 8. Haben Sie Kinder und wieviel? 9. Leben Ihre Eltern noch? Was sind sie (oder waren sie) von Beruf? 10. Sind siejetzt Rentner? 11. Wo wohnen Sie?

\

МЫ тренируем сильноесклонениеименприлагательных:

12. Ответьте на вопросы своих гостей о том, что Вы им предлагаетевыпить или съесть.

- Ist der Tee heiß? -»Ja, das ist heißer Tee.

1. Ist der Kaffee heiß? 2. Ist die Wurst frisch? 3. Ist der Käse frisch? 4. Ist das Brot schwarz? 5. Ist das Brötchen alt? 6. Ist das Bier stark? 7. Ist der Saft süß? 8. Ist die Milch kalt?

13. Ваш друг приглашает Вас и всех немецких друзей при­ ехавших в Киев, к себе. Он интересуется, кто что любит. От­ ветьте на его вопросы.

- Was magst du? Tee stark oder schwach? Ich mag staricen Tee.

1. Was mag Monika? Kaffee süß oder nicht süß? 2. Was mag Renate? Cola leicht oder süß? 3. Was mag Frau Heim? Tee schwarz oder grün? 4. Was mag Herr Weiß? Wein weiß oder rot? S. Was mögen Herr und Frau Zinn? Bier dunkel oder hell? 6. Was mag Marion? Saft kalt oder warm? 7. Was magst du? Kuchen süß oder sauer?

14. Ответьте, какая сегодня погода и какая была вчера.

•iS

-Wie ist das Wetter heute? (kalt) Heute ist kaltes Wetter.

1. Wie ist der Himmel heute? (klar) 2. Wie ist der Tag heute? (windig) 3. Wie war das Wetter gestern? (warm) 4. Wie war der Tag gestern? (heiß) 5. Wie war der Himmel gestern? (wolkig)

15. Самочувствие людей часто зависит от погоды. Ска­ жите, какую погодулюбите Вы, Ваши друзья иродственники.

Welches Wetter hast du gern? (kalt oder warm)

Ich habe warmes Wetter gem.

f

1. Welches Wetter haben Sie gern? (kalt oder trüb) 2. Welches Wetter hat Ihre Mutter gern? (still oder windig) 3. Welches Wetter haben Ihre Freunde gern? (sonnig oder regnerisch) 4. Welches Wetter hat Ihre Oma gern? (heiß oder warm) 5. Welches Wetter haben .Ihre Kinder gern? (frostig oder naß) 6. Welches Wetter £iat

16. В Какую погодуВы любите читать, гулять и т. д'? От­ ветьте на вопросы. (Используйтематериалупр. 15).

в

1. Bei welchem Wetter gehen Sie gern spazieren? 2. Bei welchem Wetter sehen Sie gern fern? 3. Bei welchem Wetter arbeiten Sie gern? 4. Bei welchem Wetter machen Sie gern Ausflüge? 5; Bei welchem Wetter fühlen. Sie sich unwohl? 6. Bei welchem Wetter fühlen Sie sich am besten?

17* Раскройте скобки, поставив прилагательные в соответ­ ствующей форме сильного склонения.

1

1. Das Kind ißt mit (groß) Appetit. 2. Wir lesen dieses Buch mit (groß) Interesse. 3. Auf dem Tisch steht eine Kanne mit (kalt) Wasser. 4. Zum Geburtstag muß man (frisch) Obst kaufen.

5. (Frisch) Brot ist ungesund, 6. Gegen Angina hilft (heiß) Milch. 7. Du bekommst belegte Brötchen mit (frisch) Wurst und (frisch) Käse. 8. Gegen Erkältung hilft (heiß) Tee mit (frisch) Zitrone.

Мы тренируем модальныеглаголы messen и sollen:

■18. Напишите, что должны сделать в этой семье в ожида­ нии гостейВместо точек поставьте глагол müssen в нужной форме.

Heute haben wir Besuch. Unsere Gäste ... um 19 Uhr kommen.

Wir haben noch viel zu tun. Der Vater... einkaufen. Mein Bruder...

*

aufräumen, und die Mutter... kochen. Ich... allen helfen. Die Mutter ruft aus der Küche: “Kinder, ihr ... schnell Blumen holen!” Nun ...

mein Bruder in ein Blumengeschäft gehen, denn ich ... Brot kaufen. Wir ... schnell nach Hause kommen, denn es ist schon halb sieben. Ich sage meinem Bruder: “Du... auch Brot kaufen, weil ich noch den Tisch decken ... ”. Plötzlich klingelt es. “Du ... öffnen”, sagt der Vater, - “es... unsere Gäste sein”.

19. Вы тоже ожидаете гостей Но у Вас всё готово. От­ ветьте членам своей семьи, что их помощь не нужна.

- Wir müssen noch Wein holen.

-> Ihr braucht keinen Wein zu holen. Wir haben doch genug Wein.

1 . ‘Wir müssen noch Brot kaufen. 2. Ich muß noch Bier holen. 3. Der Vater muß noch Blumen besorgen. 4. Wir müssen noch eine Torte bestellen. 5. Ich muß Zigaretten kaufen. 6. Die Tochter muß noch Wurstkaufen.

20. Что должны делать эти люди по причине нездоровья. Скомбинируйте правильно и составьте второе предложение с глаголом müssen.

- Thomas istkrank, deshalb... | zu Hause bleiben. -> Thomas ist krank, deshalb muß er zu Hause bleiben.

7.Wir fühlen uns unwohl,

21.Какие советы даст бабушкаИнгридХаим как врач своей внучке Ренате. Запишите ее советы.

4

- Ich erkälte mich oft. (sich warm anziehen)

-» Man muß sich warm anziehen, dann erkältet man sich nicht so leicht.

1. Ich bin immer müde, (mehr schlafen) 2. Ich kann nicht früh aufstehen, (früher ins Bett gehen) 3. Ich erkälte mich leicht, (sich kalt waschen) 4. Ich habe oft Halsschmerzen, (heißen Tee mit Honig trinken) S. Der Kopftut mir oft weh. (mehr an die frische Luft gehen) 6. Ich habe etwas mit dem Herzen, (zum Arzt gehen) 7. Ich habe Husten. (Hausmittel einnehmen)

22. А фрау Цинн более категорична. Она уверена, что ее коллегам нужно будет пойти к врачам.

- Ich habe Fieber. Ob ich zum Arzt gehen soll?

-» Aber selbstverständlich wirst du zum Arzt gehen müssen.

1.Ich habe Magenschmerzen. Ob ich in die Poliklinik gehe?

2.Ich habe Fieber. Ob ich den Arzt rufe? 3. Ich habe Husten*$ b ich in die Sprechstunde gehe? 4. Ich habe Ohrenschmerzen. Ob,ich zu einem Facharzt gehe? 5. Ich sehe schlecht. Ob ich zum Augenarzt gehe? 6. Der Zahn tut mir weh. Ob ich zum Zahnarzt gehe?

23. Поговорите со своим приятелем о том, какие рекомендации дал ему врач.

Hat der Arzt gesagt, daß du viel Obst essen sollst?

Ja, ich soll viel Obst essen.

(viel Gemüse essen, viel Milch trinken, viel schlafen, viel Spazierengehen, Sport treiben, diese Tablette einnehmen, sich kalt waschen, ach warm anziehen).

*

24. Напишите, что нужно и чего нельзя делать этим боль­ ным:

- Susi: erkältet sein, im Bett bleiben, schwimmen gehen, Tabletten nehmen.

-> Susi ist erkältet. Sie muß im Bett bleiben. Sie darf nicht schwimmen gehen. Sie muß Tabletten nehmea

Carsten: Kopfschmerzen haben, nicht rauchen, Spazierengehen, Alkohol trinken.

Gisela: nicht schlafen können, abends Spazierengehen, abends viel essen, Kaffee trinken.

Herr Becker: zu dick, viel Sport treiben, Schokolade essen, eine Diät machen.

Frau Maller: Magenschmerzen, Medizin nehmea Kuchen essen, Wein trinken.

ь

25. Ваш друг, который вместе с Вами посещает курсы не­ мецкого языка, забыл сегодня книги, учебники и т. д. Предло­ жите ему свои.

- Ich habe mein Buch vergessen.

-> Soll ich dir mein Buch (meins) geben?

1. Ich habe kein Wörterbuch. 2. Ich habe mein Lehrbuch vergessen. 3. Ich habe keinen Kugelschreiber. 4. Ich habe meinen Bleistift vergessen. 5. Ich habe mein Heft zu Hause liegen lassen. 6. Ich habe meine Zeitung vergessen.

26. Вы учитель немецкого языка. Задайте своим ученикам домашнее задание. В плане-конспекте урока оно записано со­ кращенно.

den Text auf Seite 90 lesen

--> Ihr sollt den Text auf Seite 90 lesen.

1.den Text auf Seite 70 übersetzen. 2. den Dialog auf Seite 35 lernen. 3. das Gedicht auf S. 101 lesen. 4. die Übung auf S. 25 mündlich machen. 5. die Vokabeln zum Text lernen. 6. die Übung auf S. 75 schriftlich machen. 7. die Regeln aufS. 16 wiederholen.

kleiden; Farben richtig wählen; nachts schlafen und am Tage arbeiten; neue Vokabeln auswendig lernen; viel laut lesen und nacherzählen; auf die Figur aufpassen; rechtzeitig zum Arzt gehen; nicht viel Kosmetik gebrauchen; Zeitungen lesen; nicht viel Kaffee trinken; Morgengymnastik,treiben; sich kalt waschen; viel üben; viel Spazierengehen;

31. Дополните следующие предложения.

1. Wir fahren ins Grüne, wenn ... 2. Wenn iGh Zeit habe, ...

3. Falls Sie früher kommen, ... 4. Ich lese dieses Buch, wenn ...

S. Wenn Sie Geld brauchen,... 6. Ihr geht in die Sprechstunde, falls ...

7. Wenn du dich erkältest,... 8. Wir machen diesen Ausflug, wenn...

TEXT ZUM LESEN

ч

EineAbmagerungskur*

Eines Tages saßen ich und mein Freund Erich in unserer Kantine und aßen zu Mittag. Mein Freund, der falsche Eßgewohnheiten* hat, las

immer beim Essen. Plötzlich schaute er von seiner Zeitung auf und sagte:

- Die Dicken leben 8 bis 15 Jahre weniger als die Menschen mit Nörmalgewicht.

Dort war es zwar ein wenig anders formuliert, aber mein Freund

ч

hatte nun einmal diese Art der freien Interpretation.

Nachdem ich den Artikel gelesen hätte, legte ich meine Torte, die ich gerade aß, auf den Teller. Der Appetit war weg. “Übergewicht” ist eine Krankheit” - stand in der. Zeitung. Ich bekam Angst. So

ie ganze Sache. ■„ .

- Alles oder nichts,- dachte ich gleich am nächsten Morgen und aß kein Frühstück. Im Büro ließ ich das zweite Frühstück stehen, Selbst das Mittagessen schmeckte mir nicht mehr. Nur vor dem Schlafengehen erlaubte ich mir eine gute Mahlzeit und. ein paar Flaschen Bier. Schließlich hatte ich das verdient*!

So ging es eine W°°he weiter. Dann machten ich und meine Frau überraschende Schlußfolgerungen*, daß man bei einer Abmage­ rungskur noch vor dem Übergewicht die gute Laune verliert. Noch

KOMMUNIKATION

1. Sie arbeiten als Dolmetscher in einem Reisebüro. Ein Gast hat sich erkältet, und Sie müssen mit ihm zum Arzt gehen und in der Sprechstunde dolmetschen. Übersetzen Sie die Fragen des Arztes ins Russische und die Antworten des Gastes ins Deutsche.

- Guten Tag! Nehmen Sie bitte Platz! Was fehlt Ihnen?

У меня очень болит голова.

I I I

Haben Sie die Temperatur gemessen?

I I I

Да, у меня естьтемпература, 38,8.

- Lassen Sie mich Sie untersuchen. Machen Sie den Oberkörper frei.

I I I

Lassen Sie mich Sie abhorchen und den Blutdruck messen. Еще у меня сильно болит горло.

öffnen Sie den Mund. Sagen Sie “A”!

Ф

Доктор, кроме того, у меня насморк и кашель. Я, наверное, простудился.

I M

Ja. Sie haben eine Erkältung. Ich schreibe Sie für 6 Tage krank. Мне лежать в постели?

Щ*

Natürlich sollen Sie das Bett hüten. Sie haben dochGrippe!

4 * 1

Вы мне выпишете лекарства?

•М

-Hier ist ein Rezept! Tropfen gegen Schnupfen und Tabletten gegen Fieber. Kommen Sie in 6 Tagen wieder in die Sprechstunde.