Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

borisko_n_f_deutsch_ohne_probleme_samouchitel_nemetskogo_yaz

.pdf
Скачиваний:
426
Добавлен:
31.12.2018
Размер:
19.44 Mб
Скачать

Немецкийбезпроблем

Veikehr und Telefon? Wieviel gibt man für Bildung und Freizeit aus? Wie teuer sind Möbel und Haushaltsgeräte, Bekleidung und Schuhe? Wieviel gibt eine deutsche Familie für Reisen aus? Wie hoch sind die Kosten für die Gesundheit? Wieviel ihres Einkommens kann eine deutsche Familie sparen?

18. Schreiben Sie Ihr Einkommen und Ihre Ausgaben auf. Kommentieren Sie Ihre Notizen und vergleichen sie die Situation in den beiden Ländern.

19. Kommentieren Sie die Statistik "Wer hat was?" und

Г

vergleichen Sie:

S *

- 1991 hatten 38 Aibeitnehmerhaushalte in den alten Bundeslän­ dern und IS in den neuen einen Computer. Meine Familie hat auch einen/keinen....

20. Hören Sie den Text “Beim Geschäftsessen" und machen Sie

w

Notizen:

Stadt

Haus/Wohnung Zahl derZimmer

Wegzur Arbeit

Herr Pilling

FrauNebrig

. . . . . . i t t i t O H * *

* * 1 > и * е п | М » * * Н 1 9 а н и й

« a M f H * ■M ! « « • » • t н И 4 H l l

21. Erzählen Sie über das Gespräch zwischen Herrn Pilling und Frau Nebrig gebrauchen Sie dabeiIhre Notizen.

Das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

Ich denke (Hans Menz)

Ich denke,

 

bevor kh aufstehe:

/

Ich bin ein Mensch und bin im Bett,

und das Bett ist im Zimmer, und das Zimmer ist im Haus, und das Haus ist am Weg, und derWeg ist in der Stadt, und die Stadt ist im Land, und das Land ist aufder Erde.

Und aufder Erde ist ein anderes Land, und im anderen Land ist eine andere Stadt, und in der Stadt ein anderer Weg,

52_________

Урок 11

i

ь

1.0

und am Weg ein anderes Haus, und im Haus ein anderes Zimmer, und im Zimmer ein anderes Bett, und im anderen Bett ein Mensch.

Bevor ich außtehe, denke ich.

А

Kreuzworträtsel “Zimmer”

щ Ф

л

\w А

N D 11

4

 

 

 

 

 

 

-

2

 

Щ

 

 

12

 

+

а

 

 

 

 

S

3

 

 

 

13

 

 

f

 

 

 

 

 

 

4

 

4

 

14

 

 

 

 

 

 

 

1-

 

 

 

 

к

 

 

к

 

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'

1

Л б

 

 

16

 

 

t

 

\

 

7

 

 

17

ъ

\

8

 

S

18

 

 

 

 

 

 

 

 

9

 

 

 

19

-

 

 

 

 

 

1

 

 

20

 

1

1

1.Стена. 2. Цветок. 3. Комната. 4. Окно. 5. Пол. б. Диван,

7.Потолок, покрывало. 8. Полушка. 9. Гардина. 10. Домашнее хозяйство. 11. Кровать. 12. Ciyn. 13. Табуретка. 14. Шкаф.

15.Уголок отдыха (мягкий уголок). 16. Лифт. 17. Лампа.

18.Кресло. 19. Зеркало. 20. Домохозяйка.

FRAGEN UND AUFGABEN ZUR

SELBSTKONTROLLE

1. Объясните разницу между глаголами типа: liegen - legen, stehen stellen и hängen hängen.

2. Чем отличаются глаголы;

warten

erwarten, mögen - wollen друг от друга?

гч

Л 1

3. Какие значения глагола träumen Вам известны?

Немецкий безпроблем

5S

4.Какие сложные существительные со словами -zimmer, -ecke, -schrank Вы знаете?

5.Чем отличаются слова mal и das Mal друг от друга?

6.Какие два способа образования сложных существительных Вам уже известны?

7.Назовите предлоги, которые употребляются с дательным и винительным падежами, Проверьте себя, знаете ли Вы их значения.

8.Как образуется сложное прошедшее время (Perfekt)?

9.Как образуется причастие II слабых и сильных глаголов, гла­ голов с отделяемыми и неотделяемыми приставками?

10.Какие глаголы образуют Perfekt с haben, а какие - с sein?

11.Какие вопросительные местоимения Вам известны?

12.Какова разница в употреблении welcher? и was für ein?

13.Как спрягаются глаголы wollen и mögen?

14.Какую особенность имеют модальные глаголы в перфекте, если они употребляются с инфинитивом другого глагола?

15.Как перевести на немецкий язык: “я хочу”и “я хотел”?

16.Каков порядок слов в предложениях разного типа с модаль­ ными глаголами?

SCHLÜSSEL ZU DEN ÜBUNGEN

S. 20. Ü. 1. in: I. einem Einfamilienhaus; 2. einer Neubauwohnung; 3. einer Vierraumwohnung; 4. einer Alt­ bauwohnung; 5. einem Hochhaus; 6. einem Landhaus;

7.einem Zimmer; 8. einer Eigentumswohnung.

S. 20. Ü. 2. a) Das ist: 1. unser Schlafzimmer; 2. unser Eßzimmer; 3. unsere Küche; 4. unser Bad/Badezimmer;

5.unser Wohnzimmer; 6. unser Kinderzimmer; 7. unser/sein

Arbeitszimmer.

6) Das ist: 1. unsere Sitzecke; 2. seine Arbeitsecke; 3. unsere Eßecke; 4. ihre Spielecke.

S. 21, 23. Ü. S. a, der Teppich, b. der Spiegel, c. das Geschirr, d. neidisch,

e.hassen.

S. 23,24. Ü. 12,1. mal, Mal; 2. mal, mal, Mal; 3. Male, Mal, Mal; 4. mal, Mal, mal.

S. 24. C. 14. das Eßzimmer, der Eßtisch, der Schreibtisch, der Liegestuhl, das

Schlafzimmer, die Sitzecke, die Spielecke, der Kühlschrank, das Badezimmer, das Schreibpapier, das Trinkwasser, das Lesebuch.

54

УрОКИ

S..36,37. Ü. 2. in derin die Küche, tm - ins Bad, im - ins Schlafzimmer, im - in den Flur, aufdem - auf den Balkon, im - ins Kindetzimmer, in (auf) der - in (auf) die Toilette, im - in den Hof, im - ins Arbeitszimmer, im - in den Korridor.

S. 57. Ü. 3. unter dem Sessel, auf dem Clubtisch, neben dem Fernseher, im Schrank, über dem Kassettenrekorder, zwischen den Büchern, im Regal, auf dem Eßtisch, unter dem Stuhl, hinter der Vase.

S. 38. Ü. 8, 9. G “haben5’: gearbeitet, geantwortet, aufgeräumt, sich angestellt, ausgesehen, besucht; gebraucht, bekommen, gedacht, durchgesehen, erklärt, erzählt, eingekauft, gegessen, gedurft, gefrühstückt, sich gefreut, geglaubt, gehört, gesessen, sich gesetzt, gestanden, gestört, gelacht, gelebt, genommen, nachgesprochen, getragen, telefoniert, gewünscht

с “sein”: aufgestanden, geblieben, begegnet, eingeschlafen, eingestiegen, gefahren, geflogen, gefallen, gefolgt, gegangen, gewesen, mißlungen, gelaufen, passiert, geworden.

S* 40. Ü. 13. Peter: 1' hat Morgengymnastik schon gemacht. 2. hat sich schon gewaschen. 3. hat sich schon gekämmt 4. hat sich schon angezogen. 5. hat schon gefrühstückt. 6. hat seine Sachen schon genommen. 7. ist schon in die Schule gegangen.

S.41. Ü. 14.1. Klaus ist ins Theater gegangen. 2. Anna hat ein Buch gelesen.

3.Wir haben femgesehen. 4. Du bist zu den Eltern gefahren. 5. Mein Freund hat Musik gehört. 6. Er hat ein Museum besucht 7. Mein Bruderhat der Mutter geholfen.

8.Diese Jungen haben Fußball gespielt. 9. Herr Müller hat gekocht 10. Karin ist zu Besuch gegangen. 11. HerrNeubert hat Besuch gehabt/hatte Besuch. 12. Familie Fix ist ausgegangen. 13. Ich habe lange geschlafen. 14. Mein Vater hat sich einen Film angesehen.

S.4!« Ü. 15. Um ... Uhr: bin ich aufgestanden; bin ich zur Arbeit gegangen; habe ich Herrn Fix angerufen; habe ich mit Frau Pohl gesprochen; habe ich die Bibliothek besucht; bht ich in den Betrieb gefahren; habe ich zu Mittag gegessen; habe ich einen

Brief geschrieben; habe ich den Kollegen geholfen; bin ich nach Hause zurückgekehrt; habe ich ein Buch gelesen.

S. 41. C. 16. habe, hast, habe, sind, haben, haben, sind, haben, habe, hat; seid, haben.

S. 42. Ü. 17. - Guten Tag. Darf ich mich vorstellen. Ich arbeite bei der Firma “Möbel”.

—Sehr angenehm.

- Gestern habe ich Ihre Ausstellung besucht. Einige Modelle haben mir sehr gut gefallen.

- Und was haben Sie konkret gesehen?

Ich habe mir Küchenund Kindermöbel angesehen. Unsere Firma hat bei Ihnen bereits Möbel gekauft. Wir sind sehr zufrieden und möchten weiter

Zusammenarbeiten.

-Ich freue mich sehr. Was interessiert Siejetzt?

-Gestern habe ich mit Ihrem Kollegen gesprochen. Er hat gesagt, daß Sie neue Schlafzimmer gebracht haben. Im vorigen/voriges Jahr haben wir bei Ihnen 10 Schlafzimmer bestellt. Wir haben sie sehr schnell verkauft. Wir brauchen noch 5 (davon).

-Gut Wollen wir den Kontrakt/Vertrag besprechen?

t

S. 43. Ü. 20.1. Bei welcher Firma... ? 2. Was verkauft ... ? 3. Mit wem arbeiten Sie ... ? 4. Welche Ausstellung ... ? 5. Welches Exponat war... ? 6. Fachleute aus welchen Ländern... ?

S.43. Ü. 21.1. a. ein Bild von Mark Schagal, b. ein schönes Bild 2. a. in Lwow, b. eine alte schöne Stadt 3. a, eine Dreizimmerwohnung, b. eine größere Wohnung

4.a. den Text aus dem Lehrbuch» b. einen Fachtext 5. a. Kriminalfilme, b. den Film “Ein Mann und eine Frau” 6. a. einen grünen Teppich, b. den grünen Teppich.

S.44. Ü. 22. Ich weiß mich nicht: 1. was für eins er hat. 2. was für eine er hat

3.was für eins er hat 4. was für einen er hat. 5. was für einer das ist. 6. was für einer er ist. 7. was für eins sie hat.

S.44. Ü. 24.1. wollen; 2. will; 3. willst, will; 4. wollt, wollen, will, will, will,

wollen.

S. 45. Ü. 27. Möchtest du Fisch? - Nein, ich mag keinen Fisch. Möchte er Bier? - Nein, er mag kein Bier. Möchte sie Schokolade? - Nein, sie mag keine Schokolade. Möchtet ihrSuppe? - Nein, wir mögen keine Suppe. Möchten Sie Limonade?- Nein, wir mögen/ich mag keine Limonade. Möchtest du Obst? - Nein, ich mag kein Obst Möchtet ihr Gemüse? - Nein, wir mögen kein Gemüse. Möchte er Obst? - Nein, er mag kein Obst. Möchten sie Wein? -Nein, sie mögen keinen Wein.

Темы и ситуации:

Одежда и ее роль в жизни человека, обсуждение моды и вкусов, цвета, праздники, приглашение в гости, в гостях.

Тексты:

Machen Kleider Leute? (Dialog). •

Neue Moden aus dem Osten {Lesetext).

Die bestangezogenen Männer Deutschlands (Hörtext).

Грамматика:.

Смешанное и слабое склонения имен прилагательных (после ein, kein, mein; der, dieser); субстантивированные прилагательные и их склонение.

Порядковые числительные (образование и склонение).

Модальные глаголы können - dürfen;

л

• Придаточные предложения причины (Kausalsätze).

Из этогоурока Вы у з н а ат е:

как называются предметы одежды;

что носят мужчины и женщины в разное время года и по разным поводам;

® как расспросить собеседника о его вкусах;

как посоветовать лучше одеться;

как охарактеризовать одежду по цвету и качеству;

какие праздники отмечаются в немецкоязычных странах;

как приглашают и ходят в гости в Германии;

как отразить то, что Вы можете, умеете, как запретить что-то;

как выражается категория причинности.

Изучив материал этого урока, Вы сможете:

описать одежду и внешний вид любого человека;

рассказать о своем вкусе, посоветовать, как лучше одеться, узнать мнение окружающих о своих вещах, моде;

писать поздравительные открытки и приглашения;

приглашать гостей, угощать их и прощаться;

расспросить собеседников о том, что они умеют, выразить ; неудовольствие и сформулировать запрет;

объяснить свои действия и поступки других людей.

Урок 12

Lektion12

Bald kommt der Frauentag, und die Männer der Gruppe machen zusammen mit den Gastgebern für die Frauen eine Party. Die Frauen sind aufgeregt und besprechen, was sie für die Part/ anziehen werden. Marion war vor kurzem im Konzert und hat etwas ganz Komisches erlebt. Nun entsteht die Frage: was heißt gilt und modern gekleidetsein? Wovonhängt das ab?Nur vomGeldoderauchGeschmack?

 

Machen KleiderLeute?

 

Одеждаделает человека?

-

Marion, hast du gehört?

 

- Марион, ты слышала?

 

 

Unsere Männer möchten für

 

Наши мужчины хотят устро­

 

uns eine Party machen.

 

 

ить для нас вечеринку.

 

- Nanu? Was ist passiert?

 

- Ну и ну? Что случилось?

 

-

Hast du es vergessen? Мог-

-

Ты забыла? Завтра 8 марта.

 

gen ist der Frauentag. Und

 

И мы хотим его отпраздно­

 

wir möchten ihn feiern.

 

 

вать.

 

 

 

 

 

v

 

 

А что это за праздник?

 

 

Was ist das für ein Fest?

 

 

 

 

 

 

 

 

Wie der Muttertag bei euch.

 

Как день матери у вас.

 

 

Bei uns ist das aber

em

 

Но у нас это государственный

 

gesetzlicher Feiertag.

 

 

(законный) праздник.

 

-

Man hat mich aber nicht ein-

- Но меня не пригласили.

 

 

geladen.

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

Doch, aber du warst gestern

- Пригласили, но вчера

вече­

 

abend nicht da.

 

 

ром тебя не было.

 

 

- Ich bin im Konzert gewesen.

-

Я была на концерте.

 

 

-

War es schön?

 

 

Было хорошо?

 

 

 

-

Und wie!

 

 

Еще как!

 

 

 

 

 

Ich habe mich totgelacht.

 

 

Я смеялась до упаду.

 

 

-

Im Konzert?

 

 

На концерте?

 

 

 

-

Nein, in der Pause. Wir haben

-

Нет, в антракте. Мы видели

 

ein hübsches Mädchen gese­

 

симпатичную

девушку.

На

 

hen. Sie hatte einen schicken

 

ней был

шикарный

черный

 

schwarzen Pullover

mit

 

пуловер

с белыми

иерогли­

 

weißen Hieroglyphen an.

 

 

фами.

 

 

 

 

-

Na und? War es ein Grund

-

Ну и? Эго была причина для

 

zum Lachen?

 

 

смеха?

 

 

 

 

-

Aber sicher. Ich kann doch

-

Ну, конечно.

Я ведь

могу

Ненецкий без проблей

59

chinesisch lesen. Da bin ich sprachlos geworden.

“Ein köstlicher aber billiger Leckerbissen” stand auf ihrem hochmodischen Pullo­ ver. Den hat sie selbst gestrickt, und bestimmt hat sie das Muster aus einer chinesischen Speisekarte ge­ nommen. Typische Werbung im Restaurant.

- Na so was! Das heißt blind der Mode folgen.

-Alle möchten modisch gekleidet sein. Das kostet aber viel, besonders heute. Nicht alle können sich das leisten.

Чч

-Ganz im Gegenteil. Das Geld ist nicht so wichtig. Alles hängt vom Geschmack ab.

-Was du aber nicht sagst! Mir kannst du glauben. Ich war doch Verkäuferin in einem großen Modegeschäft.

-Bleiben wir bei der Sache.

Was ziehst du zur Party an?

-Ich habe es mir noch nicht überlegt. Vielleicht meinen neuen Hosenanzug. Der steht mir sehr gut. Oder lieber meine Jeans mit einem leich­ ten T-Shirt?

-Ich finde, Jeans sind zu all­ täglich.

'■

Und>

meinP

schwarzes Abend-

 

kleid ist in der Reinigung. Was

у(ltun?

 

 

-

Glaubst du, daß unsere Män-

читать по-китайски. Тут я лишилась дара речи. “Вкусное, ио дешевое лаком­

ство” было написано на ее

г

супермодном пуловере. Она связала его сама и наверняка взяла узор из китайского ме­ ню. Типичная реклама в ре­ сторане.

Надо же! Вот что значит сле­ по следовать моде.

Все хотят быть модно одеты­ ми. Но это очень дорого, осо­ бенно сегодня. Не все могут себе это позволить.

Наоборот, деньги не так важ­ ны. Всё зависит от вкуса.

Ну что ты говоришь! Мне ты можешь поверить. Я ведь бы­ ла продавщицей в большом магазине модной одежды.

Но вернемся к делу. Что ты наденешь на праздник?

Я еще не подумала. Может быть, мой новый брючный костюм. Он мне очень к лицу. Или лучше мои джинсы с легкой маечкой?

4

Я считаю, что джинсы это слишком повседневно.

Амое черное вечернее платье

вчистке. Что делать?

Ты думаешь, что наши муж-

m

Урок 12

 

ner Smokings tragen werden?

 

чины придут в смокингах? С

 

 

S

 

 

Mit Krawatten? Zieh deinen

 

галстуками? Надень свою зе­

 

langen grünen Rock und eine

 

леную длинную юбку и пест­

 

bunte Bluse an. Du siehst

 

рую блузку. В ней ты выгля­

 

darin elegant aus.

 

дишь элегантно.

 

- Aber dazu gehören Absatz­

 

Но тогда нужно надевать туф­

 

schuhe. Ich habe meine nicht

 

ли на каблуках. А моих здесь

 

mit. Und der Rock paßt mir

 

нет. И юбка мне больше не

 

nicht mehr. Ich‘habe abge-

 

подходит. Я похудела.

 

nommen.

 

 

 

 

 

Das sind alles deine Schlank-

-

 

 

 

heitskuren!f

• Hör mal endlich

—Это все твои диеты для поху­

 

 

дения! Прекращай

их, нако­

 

damit auf!

 

 

нец!

 

 

Die Männer lieben schlanke

-

Мужчины любят

стройных

 

Frauen.

 

 

женщин,

 

 

Aber nicht in allen Situatio-

- Но не во всех ситуациях!

 

nen!

 

 

 

 

- Schluß mit der Diskussion!

-

Кончайте дискуссию!

 

Oder wollt ihr heute nicht

 

Или вы больше не хотите се­

 

mehr tanzen?

 

годня танцевать?

 

-

Doch.

 

-

Хочу.

 

-

Na siehst du!

-

Ну вот видишь.

 

 

Die Hauptsache - wir sind

 

Главное, чтобы у нас было

 

guter Laune.

 

хорошее настроение.

Слабые глаголы

passieren (D;) (passierte - ist passiert) - случаться, происходить; сии.: geschehen, los sein: Was ist los? Ist dir etwas passiert? -С тобой что-то случилось? Das kann passieren. - Это бывает (случается).

feiern (A.) (feierte - hat gefeiert)

- праздновать, отмечать;

сии:: begehen; die Feier (=, -n) -

праздник; сии.: der Feiertag,

das Fest; gesetzlicher Feiertag -

праздничный (нерабочий)

день, установленный законом.

 

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]