borisko_n_f_deutsch_ohne_probleme_samouchitel_nemetskogo_yaz

bleiben (bleibt, blieb - ist geblieben) - оставаться; Ich bleibe lieber zu Hause. Bleiben wir aber bei der Sache! - Не будем отвлекаться!

l

anbieten (D., A.) (bietet an, bot an ~ hat angeboten) - предложить что-л. (предмет, вещь) кому-л.: Unsere Firma bietet viele neue Produkte an.—Наша фирма предлагает много новой продукции. Darf ich Ihnen etwas zum Trinken anbieten? - Могу ли я предло­ жить Вам что-то выпить?; сии.: vorschlagen (но; предложить пойти куда-л., сделать что-л.): Ich schlage vor, ins Kino zu gehen; das Angebot - предложение, коммерческое предложе­ ние; der Vorschlagпредложение (что-то сделать, пойти куда-л.)-

Modalverben

*• Р

wollen (A.) (will, wollte - hat gewollt) 1, желать, хотеть; 2. хотеть, собираться что-то сделать; 3. для выражения будущего вре­ мени; 4. для выражения побуждения (повелительное накло­ нение); Ich will dieses Buch kaufen. - Я хочу купить ату кншу. Er will kommen, aber er hat keine Zeit. - Он хочет прийти, но у него нет времени. Ich will hier warten. - Я буду здесь ждать,- Wollen wir ins Kino gehen! - Давайте пойдем в кино! (Пойдем(те) в кино!)

mögen (A.) (mag, mochte - hat gemocht) 1. любить, нравиться (о людях, пище): Ichmag diesen Menschen nicht. - Мне не нравится этот человек (Я не люблю этого человека). Die beiden mögen

ь

sich. - Они любят друг друга. Er mag Fisch. - Он любит рыбу. 2. выражает желание (в вежливой, употребителыюй форме в сослагательном наклонении прошедшего времени - möchte): Ich möchte gehen. - Я хочу (хотел бы) уйти. Möchten Sie dieses Buch? - Вы хотите (желаете) эту книгу? Ich möchte fragen, wann er kommt. - Я хотел(а) бы спросить, когда он придет. (См. также уроки 7,9).

Существительные

die Ausstellung (=*, -en) - выставка: Gehen wir in die Ausstellung! Ich habe dieses Bild in der Ausstellung der modernen Malerei gesehen; cm.: die Messe (=, -n) - выставка, ярмарка; die Fachmesse - специализированная ярмарка; der Messestand - стенд на ярмарке.

>I

Оба слова обычно употребляются как синони­ мы. Всё же специалисты различают их по зна­ чению следующим образом: Ausstellungen - служат больше для пре-

зентации фирм и их продукции, а Messen - ориентируются на специа­ листов и служат длязаключения торговых сделок и т. п.

der Kollege (-n, -n) - коллега, сотрудник, сослуживец: Wir sind Kollegen. - Мы сослуживцы. Kollege Müller! - Коллега Мюл­ лер! (типичное обращение сослуживцев друг к другу на работе).

die Wohnung (=, -en) - квартира; die Wohnung beziehen = in die Wohnung einziehen - въехать, вселиться в квартиру; die Eigen­ tumswohnung - собственная квартира; die Neubauwohnung - квартира в новом многоэтажном доме; die Altbauwohnung - квартира Ь старом доме (без некоторых удобств); die Ein-, Zwei-, Dreizimmerwohnung (-raumwohnung) - одно-' (двух-, трех-)комнатная квартира.

das Zimmer (-s, =) - комната; das Wohnzimmer - жилая комната; das Schlafzimmer - спальня; das Eßzimmer - столовая; das Kinderzimmer - детская; das Gästezimmer комната для го­

Schwimmbad - бассейн am.: das Schwimmbecken (маленький бассейн в саду).

(

der.Flur.(-(e)s, -е) - прихожая; ст.: der Korridor; dieDiele.

*

die Küche (*, -n) - кухня.

" Ф

die Toilette (=, -n) 1. туалет, уборная; ст.: das WC; 2. туалет, личная гигиена; 3. наряд; die Damentoilette - дамский туалет;

die Herrentoilette - мужской туалет.

4

die Möbel (Р1.) - мебель (ед. число);, die Polstermöbel - мягкая мебель; die Kindermöbel - детская мебель; die Möbelgamitur - мебельный гарнитур; das Wohnzimmer - жилая комната

(гарнитур).

*1

der Schrank (-es, Schränke) - шкаф; der Bücherschrank, Kleiderschrank - книжный, платяной шкаф; der Kühlschrank - холодильник; der Gefrierschrank - морозильный шкаф; der Wohnzimmerschrank - комбинированный шкаф для гостиной; die Schrankwand (Anbauwand) - “стенка”; der Hängeschrank - навесной шкафчик; der Unterschrank - стоп-тумбочка (кухон­ ный).

die Ecke (=, -en) - угол, уголок; in der Ecke —в углу (помеще­ ния); an der Ecke - на углу (улицы, дома); um die Ecke - за углом; die Polsterecke (Sitzecke) - уголок отдыха, мягкий уго­ лок (мебель); die Eßecke - набор мебели для еды (стол, стулья); die Arbeitsecke - рабочий уголок; die Eckbank - ку­ хонный уголок (угловой диван).

die Couch (», -es) - диван {ст.: das Sofa); der Couchtisch - жур- ■нальный столик; die-Bett- (Schlaf-) couch - диван-кровать; das

Ф,

Doppelstockbett - двухэтажная (двухъярусная кровать).

der Sessel (-s, “) - кресло; im Sessel sitzen - сидеть в кресле.

der Teppich (-s, -e) - ковер; den Teppich hangen (legen) - вешать (класть) ковер.

der Tisch (-es, -e) - стол; der Eßtisch - обеденный стол; der Schreibtisch - письменный стол.

der Stuhl (-s, Stühle) - стул; der Fahrstuhl - лифт; сын.: der Lift, der Aufzug; der Hockerтабурет.

f

der Geschirrspüler (sr ~) - посудомоечная машина; die Spüle - мойка; das Geschirr spülen, abwaschen - мыть посуду; но: waschen - стирать; die Waschmaschine - стиральная машина; das Waschbecken - раковина.

der Ofen (-s, Öfen) - печь; der Mikrowellenofen - микроволновая печь; ст.: die Mikrowelle; den Ofen heizen - топить печь.

die Tapete (=, - n ) обои; tapezieren - оклеивать обоями: Das Zimmer ist tapeziert.

der Vorhang (-s, Vorhänge) 1. штора; 2. кулисы (театр).

das Einfamilienhaus (-es, -häuser) - частный дом; das Hochhaus - высотный дбм; das Mietshaus - дом с квартирами внаем.

das Grundstück т огород, приусадебный участок, участок земли; der Gemüsegarten (-s, =) - огород (доел,: овощной сад).

das Vermögen. (-s, ohne Pi.) - состояние (богатство); ein Ver­ mögenerbenунаследовать, получить состояние в наследство.

das Einkommen (-s, =) - доход; das Nettoeinkommen1доход “нетто” (без налогов и вычетов); das durchschnittliche (mittle­ re) Einkommenсредний доход.

ч

die Kosten (PI.) - расходы; Heizkosten, Wohnkosten - расходы на отопление, жилье; сын.: die Ausgaben; kosten 1. стоить; 2. пробовать (еду).

die Heizung (=, ohne PI.) - отопление; die Zentralheizung, die

. Fernheizung - центральное отопление; die Ofenheizung -

печное отопление,

* ki

der Müll (-s, ohne PI.) - мусор; der Müllschluckerмусоропровод.

der Geschmack (-s, Geschmäcke и шутлив. Geschmäcker) - вкус; geschmackvoll, mit Geschmackсо вкусом; geschmacklos, ohne Geschmack - безвкусно, без вкуса: Das istja Geschmacksache, -

Это ведь дело вкуса.

Наречия и прилагательные

gemütlich - уютный; eine gemütliche Wohnung - уютная кварти­ ра; ein gemütlicher Mensch - добродушный человек.

I

ganz - 1 . весь, целый; 2. совершенно, совсем; den ganzen Tag -

ь

целый день; im großen und ganzen - в общем и целом. Er ist ganzjung. - Он совсем молод.

gar - совсем, даже, весьма, очень; gar nicht - вовсе не: Das ist gar nicht schwer. - Это совсем (вовсе) не трудно; ganz und gar - совсем, всецело; ganz und gar nicht—вовсе не, ничуть не.

•d

echt - настоящий; echte Kunst - настоящее искусство; echtes Gold - настоящее золото; aus echtem Holz - из настоящего дерева; ein echter Rembrandtнастоящий Рембрандт.

ruhig - спокойный, тихий; eine ruhige Lage - тихое расположе­ ние (дома); die Ruhe (=, ohne PI.) - тишина, покой; ант.: laut - шумный, громкий; der Lärm - шум; der Krach 1. грохот, шум; 2. скандал, ссора. -Ла1

I

b

Redemittel und Redewendungen

Landeskundliche Informationen

i Ф

-

1. Wohnen in Deutschland.

Wo wohnen die Deutschen? Fast 30 Mio. (Millionen), 32% aller Deutschen wohnen in Großstädten, 15 Mio. (19%) - aufdem Lande. Alle anderen wohnen in mittleren oder Kleinstädten - das sind 49%

а

aller Deutschen.

90% aller Familien träumen von einem eigenen Haus oder emer Eigentumswohnung. Der Staat hilft dabei in Form von Zuschüssen {доплаты), Krediten oder Steuererleichterungen {налоговые скид­ ки). 49% im Westen und 21% im Osten haben bereits (=schon) ihren Traum verwirklicht und besitzen (=haben) ein Einfamilienhaus oder eine Eigentumswohnung. - _

51% im Westen und 79% im Osten mieten eine Wohnung. Etwä 2Q%aller Mietwohnungen sind Sozialwohnungen. Diese Wohnungeft finanziert der Staat für kinderreiche Familien, alte Menschen oder sozial schwache Bürger mit.

LEXIKALISCHE ÜBUNGEN

1. Ответьте, в каких домах и квартирах

живут эти люди:

t

-Wo wohnen Sie? (eine Dreizimmerwoh­ nung)

- Ich wohne in einer Dreizimmerwohnung.

Krause? (Neubauwohnung) 3- Wo wohnen Hans und Peter? (Vierraumwohnung) 4. Wo wohnt ihr, Kinder (eine Altbauwohnung) 5. Wo wohnt deine Oma? (ein Hochhaus) 6. Wo wohnst du im Sommer? (ein Landhaus) 7. Wo wohnt dieser Student (ein Zimmer)

2. Знаете ли Вы, как называются: а) отдельные комнаты в квартире и б) части комнат? Вставьте соответствующие названия в ответы:

а) I. Hier schlafen wir. 2. Hier essen wir. 3. Hier kochen wir. 4. Hier baden wir. S. Hier verbringen wir viel Zeit zusammen. 6. Hier wohnt unser Sohn. 7. Hier arbeitet der Mann.

I

б) 1. Hier sitzen wir abends oft, sehen fern und unterhalten uns. 2. Hier am Fenster arbeitet mein Mann. 3. Hier essen wir. 4. Hier in der Ecke spielen unsere Kinder.

3. Напишите, как обставлены Ваши комнаты.

-Ist Ihre Wohnung gut eingerichtet?

-Ja, sie ist gut eingerichtet.

(Nein, sie ist nicht gut eingerichtet).

1. Ist Ihr Wohnzimmer komfortabel eingerichtet? 2. Ist Ihre Küche zweckmäßig eingerichtet? 3. Ist Ihr Schlafzimmer modern eingerichtet? 4. Ist Ihr Arbeitszimmer bequem eingerichtet? S. Ist Ihr Flur gut eingerichtet? 6. Ist Ihre Sitzecke gemütlich eingerichtet?