borisko_n_f_deutsch_ohne_probleme_samouchitel_nemetskogo_yaz

können (kann, konnte - hat gekonnt) 1. мочь (возможность): Ich habe Ferien und kann zu meinen Eltern fahren. —У меня кани­ кулы, и я могу поехать к своим родителям. 2. просьба: Können Sie mir bitte sagen! —Вы бы не могли мне сказать!

3.предположение: Er kann hier sein. - Возможно, он здесь.

4.уметь (умение): Kannst du tanzen? - Ты умеешь танцевать?; man kann—можно; man kann nicht - нельзя.

dürfen - (darf, durfte - hat gedurft) 1. сметь, иметь разрешение: Darf ich fragen? - Можно (позвольте, разрешите) спросить? 2. с nicht - запрет: Er darf nicht rauchen. - Ему нельзя (запре­ щено) курить; man darf - можно; man darf nicht - нельзя, не

разрешается, запрещено.

V

Существительные

der Grund (-es, Gründe)- причина, основание; ст.:dieUrsache(=,-n).

die Werbung (-, -en) - реклама.

■F

das Geld (-es, -er) -деньги: Hast du Geld? Das kostet viel Geld. Er

hat kein Geld.

V

die Mode (-, -en) - мода: Lange Röcke sind jetzt große Mode. — Длинные юбки теперь в большой моде. Das ist in Mode (aus der Mode) gekommen. Schwarz ist nicht mehr Mode. •- Черный цвет уже больше не в моде; ст.: in/out [aut] sein - быть в моде/не в йоде: Schwarz ist in. - Черный цвет в моде; modisch—модный; altmodisch - старомодный; hochmodisch - очень модный; син.: topmodisch; das Modegeschäft - магазин модной одежды,

die Kleidung (=, ohne PI.) - одежда.

der Pullover (-s, -) - теплый (вязаный) свитер; der Pulli (-s, -s) — легкий летний свитер; der Pullover mit Rollkragen - свитер с высоким горлом.

*

• der Anzug (-es, -zöge) - костюм брючный; der Herren- (Damen-)an- zug - мужской (дамский) костюм; der Jeansanzug - джинсо­ вый костюм; der Badeanzug - купальник.

das Kostüm (-s, -e) - дамский коспом (юбка и жакет).

die Jacke (=, -en) 1. пиджак, жакет; 2. куртка; 3- кофта; die Strick­ jacke - вязаная кофта; die Jeansjacke - джинсовая куртка; der Anorak (-s, -s) - теплая куртка; der Biuson (-s, -s) - курткаветровка; die Parka, die Alaska - куртка теплая с капюшоном; das Jackett (-(e)s, -e/-s) - жакет, пиджак.

die Hose (=, -en) - брюки; die Jeanshose (die Jeans) - джинсовые брюки (джинсы); das Overall - комбинезон; die Badehose - плавки.

der Rock (-s, Röcke) - юбка; der Jeansrock - джинсовая юбка; der Mini- (Maxi-, Midi-)rock - мини- (Макси-, миди-)юбка; der Morgenrock - халат-пеньюар.

ч

das Kleid (-es, -er) - платье; das Abendkleid - вечернее платье; das Tageskleid - повседневное платье (для работы); das Haus­ kleid - домашнее платье; das Sommerkleid—летнее платье.

ч

ф

das Hemd (-es, -en) - рубашка; das Freizeithemd - тенниска.

die Bluse.(**, -en) - блузка.

der Mantel (-s, Mäntel) - пальто; der Wintermantel - зимнее паль­ то; der Pelzmantel (das Pelz) - меховое пальто; der Regen­ mantel - плащ.

«

die Weste (=, -n) - жилет, безрукавка.

das T-Shirt (-s, -s) - футболка, модная майка (легкая); син.: der Pulli; das Sweatshirt ['sve:tJoeet] - футболкатеплая с длиннымирука­

вами.

die Krawatte (=, -n) - салстук; син.: der Schlips; die Fliege -

“бабочка”.

*

b

der Hut (-es, Hüte) - шляпа.

Ф

die Mütze (=, -n) - шапка; die Pelzmütze - меховая шапка; die Strickmütze - вязаная шапочка; die Baskenmütze - берет.

T

der Gürtel (-s, =) - ремень, пояс.

ь

Ъ

der Schuh (-s, -e) - туфля, ботинок; ein.Paar Schuhe - пара обуви, ’гуфель, ботинок; die Herbstschuhe - осенние туфли; die Absatzschuhe - туфли на каблуке; die Turnschuhe - кроссовки; die Pumps - лодочки; der Handschuh - перчатка.

3 H. Бориско, t 2

der Stiefel (-s, =») - сапог; die Stiefeletten - полусапожки (дамс­ кие).

die Schlankheitskur (=, ohne PI.) - диета для похудения; schlank - стройный; син.: dünn; mager - худой; vollschlank - полный; син.: dick - толстый.

Наречия и прилагательные

Farben - цвета

6

die Farbe (*% -n) - цвет, тон: Welche Farbe hat Ihr Kleid? grelle Farben - резкие, яркие тона; Die Farben bleichen (verblas­ sen) nicht, sie halten sich gut - Краски не выцветают (выго­ рают), они держатся хорошо; farbig - цветной.

++Фщщш+т*ш и » и п > м ч > 1 » » И

Прилагательные lila* rosa, orangeне склоняются.

schick - шикарный, изящный, элегантный: eine schicke Frau, ein schickes Kleid - шикарная (изящная, элегантная) женщина, шикарное^элегантное) платье; Sie sieht schick aus. Sie kleidet sich schick.

sprachlos - без слов: Ich bin einfach sprachlos. - Я просто не на­ хожу слов.

Wortbildung

m it+ гл агол

Отделяемый глагольный префикс mit - указывает на совмест- :действие, участие, сопровождение:

j Прилагательное + прилагательное

hell + braun а hellbraun - светло-коричневый dunkel + blau - dunkelblau - темно-синий rot + blau ” rotblau - красно-синий

Redemittel und Redewendungen

Landeskundliche Informationen

1. Kleidung und Image [Tmicfc] (Одеждаи имидж).

“Kleider machen Leute” —so sagt ein altes deutsches Sprichwort Heute kann man auch sagen: Geschmack macht Leite. Jeder mochte anders aussehen, als andere Menschen. Heutzutage ist es nicht leicht sich von anderen Menschen zu unterscheiden ([отличаться) und den anderen zu signalisieren: Das bin ich. Ich bm eine ganz besondere Person. Das mag ich. Das ist mein Geschmack. Dafür gibt es verschiedene Symbole. Das kann ein Auto sein -fü r die Deutschen ein sehr wichtiges Statussymbol. Wer in einem Mercedes oder einem BMW sitzt wird automatisch anders klassifiziert als ein VW-Fahrer. Wer sich sein Traumauto nicht leisten kann, der kann durch andere Symbole seine Individualität und seinen Status betonen: z.B. durch

seine Kleidung, seine Sprache, seine Freunde, seinen Hund oder durch seine Frisur. Der Trend geht in Richtung Maitoenkleidung (фирменная одежда). Bei den Jugendlichen spielen Kleidungsfragen eine wesent­ liche Rolle und werden leider oft Maßstab für die Persönlichkeit.

Im Geschäftsleben, spielt die Kleidung eine andere Rolle, sie soll vor allem deutlich machen: Mir können Sie vertrauen (доверять), ich bin ein seriöser Partner, ich bin ein Profi. Jeder Angestellte ist gleichzeitigauch eine ArtVisitenkartefürdieFirmaundfür sich selbst Die Tabelle unten zeigt, was Unternehmen in Deutschland bei

ihren Angestellten (Männern) gern oder ungern sehen.

*

»

Outfitnach Noten

*JackeundHose aus uuterschiedlichen Stoffen.

1- sehr gern, 2 - gern, 3 - in Ordnung, 4 - noch akzeptabel (еще приемлемо), 5 - ungern, 6 - inakzeptabel (неприемлемо).

v

2.Gesetzlicheund religiöse Feiertage in den deutschsprachi­ genLändern.

Die Zahl der Feiertage ist in Deutschland und in den anderen deutschsprachigen Ländern relativ hoch. Die meisten davon sind

Немецкий без проблем

religiöse Feiertage. Deshalb gibt es manchmal Unterschiede von Land zu Land je nach Konfession (в зависимости от вероиспове­ даний katholisch - oder protestantisch. Die Daten von einigen Feiertagen sind vom Kalender abhängig.

3. Einladungen und Geschenke.

In Deutschland lädt man zu einem Geburtstag, einem Fest, einem Dienstjubiläum oder einfach zu einer Party ein. Man schreibt Einladungskarten oder man spricht die Einladung mündlich aus. Bei einer ernst gemeinten Einladung nennt man das genaue Datum, die Uhrzeit und den Anlaß (повод)- In jedem Fall muß man dem Gastgeber sagen, ob man kommt. Es gibt aber unverbindliche (необязательные) Einladungen, die eher aus. Höflichkeit gemacht werden. In diesem Fäll sagt man: Besuchen Sie uns doch einmal! Kommen Sie doch mal vorbei. Wenn Sie mal wieder in ... sind, schauen Sie doch mal bei uns vorbei.

Gewöhnlich kommt man pünktlich zu Besuch. Man bringt kleine Geschenke mit: Blumen, eine Flasche Wein oder eine Schachtel Pralinen. Den Freunden macht man natürlich auch persönliche Geschenke: Bücher, Parfüms, Bilder, CD’s, Antiquitäten. Den Verwandten schenkt man oft Gutscheine (-Quittung über die eingezahlte Summe in einem bestimmten Geschäft in Form einer

schönen Karte. Mit dieser Karte sucht sich der Beschenkte in diesem

ь

Geschäft sein Geschenk selbst aus).

Blumen schenkt man ohne Papier. Immer wird der Herr - wenn es um ein Paar geht, der Gastgeberin den Strauß (букет) überreichen.

Alle anderen Geschenke überreicht man verpackt Wenn man zu zweit ist, macht das gewöhnlich die Dame.

Mittelpunkt der Einladungen ist meist ein festliches Essen. Das kann ein kaltes Buffet (фуршет) oder ein warmes Essen sein, das die Gastgeberin selbst gekocht hat. Deutsche Männer trinken sehr gerne Bier und Wein. Zum Essen trinkt man relativ wenig, danach bei der Unterhaltung wählt sich jeder sein Getränk. Nach dem Besuch ruft man die Gastgeber an und bedankt sich für den schönen Abend. Man kann es auch schriftlich machen.

LEXIKALISCHE ÜBUNGEN

1. Проверьте свой гардероб и скажите, что из одежды Вам еще нужно. (Помните, что неопределенный артикль формы мно­ жественного числа не имеет).

-Haben Sie einen Mantel?

-Ja, ich habe einen Mantel.

-Nein, ich habe keinen Mantel, aber ich brauche einen.

(der Pullover, der Rock, der Anzug, das Kostüm, das Hemd, die Jacke, die Bluse, die Weste, die Hose, das Kleid, die Jeans; die (ein Paar) Schuhe, Stiefel, Socken, Strümpfe, Strumpfhose).

2. Продолжите детскую игру “Хвастунишка

-Ich habe einen Mantel.

-Und ich habe zwei Mäntel.

(См. упр. 1.)