borisko_n_f_deutsch_ohne_probleme_samouchitel_nemetskogo_yaz
.pdfНемецкийбез проблем |
41 |
\ ____ ,________. . |
>-
14« Скажите, 'где провели выходные дни эти люди.
' \ 1 At |
' |
* |
- |
Monika - ins Kino gehen |
|
I—> Monika ist ins Kino gegangen.
* t
1. Klaus - ins Theater gehen. 2. Anna - ein Buch lesen. 3. Wir - femsehen. 4. Du - zu den Eltern fahren. S. Mein Freund - Musik hören. ö.vEr - ein Museum besuchen. 7. Mein Bruder - der Mutter helfen. 8. Diese Jungen - Fußball spielen. 9. Herr MUller - kochen.
10. Karin - zu Besuch gehen. 11. Herr Neubert - Besuch haben. e 12. Familie Fix - ausgehen. 13. Ich - lange schlafen. 14. Mein Vatersich einen Film ansehen.
Ъ |
* |
* |
15. Ваш друг запланировал на завтра следующие дела: |
||
7.15 |
- |
aufstehen, |
|
* |
8.00 |
- |
zur Arbeit gehen, |
* |
9.45 |
- |
Herrn Fix anrufen, |
— |
10.00 |
- |
mit Frau Pohl sprechen, |
* |
10.25 |
- |
die Bibliothek besuchen, |
— |
11.30 |
- |
in den Betrieb fahren, |
* |
14.00 |
- |
zu Mittag essen, |
— 15.00 |
- |
einen Briefschreiben, |
|
* |
15.40 |
- |
den Kollegen helfen, |
* |
17.00 |
- |
nach'Hause zurUckkehren, |
|
18.00 |
- |
ein Buch lesen. |
Вечером он просматривает план и отмечает звездочкой, что он сделал. Что он при этом думает?
- Um 7.15 Uhr bin ich aufgestanden.
Um 8.00 Uhr...
16. Вы оказались свидетелем телефонногоразговора, но по мехи на линии заглушили некоторые слова. Восстановите их. (Это вспомогательныеглаголы).
- Hallo, Angelika! Wo warst du gestern? Ich ... dich zweimal angerufen.
- Wirklich? Schade, daß du mich nicht erreicht.... Am Morgen...
ich meine Mutter besucht, und am Nachmittag ... wir ins Grüne gefahren. W ir... uns schon lange daraufgefreut.
- War es schön?
42 |
Урон 11 |
-Herrlich! Warmes Wetter, schöne Landschaft. W ir... viel geba det, ... Boot gefahren, ... Volleyball gespielt. Ich ... mich so gut erholt. Mein Sohn... viel fotografiert.
-... ihr spät nach Hause zurückgekehrt?
-Ziemlich spät. Aber das macht nichts. Die Hauptsache, wir ...
den Tag wunderbar verbracht.
17. Вы переводчик. Помогите перевести на немецкий язык такой деловой разговор. (Глаголы, стоящие в прошедшем вре-
. мены, употребите в перфекте).
-Добрый день. Позвольте представиться. Я работаю на фирме (bei der Firma) “Мебель”.
-Очень приятно.
-Вчера я посетил вашу выставку. Мне очень понравились некоторые модели.
-А что Вы видели конкретно (konkret)?
-Я посмотрел (sich ansehen) кухонную и детскую мебель. Наша фирма уже покупала у вас мебель. Мы очень довольны и хотим сотрудничать (Zusammenarbeiten) дальше.
-Я очень рад. Что Вас интересует сейчас?
-Вчера я разговаривал с Вашим коллегой. Он сказал, что Вы привезли (bringen) новые спальни. В прошлом году мы заказы вали (bestellen) у Вас 10 спален. Мы продали их очень быстро. Нам нужны (brauchen) еще 5.
-Хорошо. Давайте обсудим контракт (der Kontrakt).
Мы тренируем вопросительныеместоимения:
18. Ваш друг не был на выставке мебели, но он очень ею ин тересуется. Ответьте на его вопросы.
f
1. Wer hat an der Ausstellung teilgenommen? (viele deutsche Firmen) 2. Mit wem hast du sie besucht? (mit meinen Kiewer Freunden) 3. Wen hast du dort getroffen? (einige Kollegen) 4. Was hast du dir dort angesehen? (viele Modelle) 5. Wessen Möbel haben dir gefallen? (die Möbel der Firma Müller GmbH) 6. Welche Kinderzimmer würdest du kaufen? (das Kinderzimmer “Erika”)
7. Welche Polsterecken haben dir am besten gefallen? (die Polsterecken unserer Firma) 8. Was für ein Kühlschrank hat dir gefallen: ein großer oder ein kleiner? (ein großer)
Немецкий без проблем |
48 |
*
19, Ваши знакомые купили новую квартиру и мебель. Рас спросите их об этом событии.
р
1; Welche Wohnung haben sie gekauft? 2. Was für eine Wohnung ist das? 3. Wer hat die Wohnung gefunden? 4. Was hat die Wohnung gekostet? 5. Wem gehört dieses Zimmer? 6. Wessen Zimmer ist dieses große Zimmer? 7. Wer hat die Wohnung eingerichtet? 8. Was möchten Sie in dieser Ecke einrichten? 9. Welche Möbel haben sie schon gekauft? 10. Was für Möbel sind das?
20* В разговоре по телефону Вы плохо слышите некоторые реплики и все время переспрашиваете.
ч
Die Finna befindet sich in München.
In welcher Stadtbefindet sich die Firma? -> In München.
|
P |
1. IchФ |
arbeite bei der Firma “Möbelhaus”. 2. Die Firma |
verkauft Kindermöbel. 3. Wir arbeiten mit dieser Firma zusam men. 4. Die Firma hat die Ausstellung “Moderne Kindermöbel” organisiert. S. Das beste Exponat war das komplette Kinderzimmer “Bummi”. 6. Die Ausstellung haben Fachleute aus Polen, Bulga rien und der Ukraine besucht.
21. Вы помните различия в употреблении вопросительных местоимений welcher и wasfü r ein? Проверьте себя и подбери те соответствующий ответ из данных в скобках к первому или второму вопросу.
a)Welcher Tag ist heute?
b)Was für ein Tag ist heute? (Montag, ein schöner Tag)
а- Montag, b - ein schöner Tag
1.a) Welches Bild gibt es in dieser Ausstellung?
b)Was fllr ein Bild istdas? (ein Bild von Mark Schagal, ein schönes Bild)
2.a) In welcher Stadt wohnt dein Freund?
b)Was für eine Stadt ist das? (in Lwow, eine alte schöne Stadt)
3.a) Welche Wohnung hast du?
,b) Was für eine Wohnung möchtest du? (eine Dreizimmerwoh nung, eine größere Wohnung)
44 |
Урок 11 |
4. а) Welchen Text lest ihr?
b) Was für einen Textverstehst da schlecht? (einen Fachtext, den
. Text aus dem Lehrbuch)
5.a) Was flir Filme siehst da dir gern an?
b)Welchen Film hast da dir gestern angesehen? (den Film “Ein Mann und eine Frau”, Kriminalfilme)
6.a) Was für einen Teppich möchtest du haben?
b)Welchen Teppich kaufst du: den grünen oder den braunen? (den grünen Teppich, einen grünen Teppich)
22. Ответьте на вопросы, заменяя в ответах существи тельные вопросительными местоимениями: was fü r einer (einen), h>ovJur eins, wasfür eine.
\
- Was für ein Wagen ist das?
-> Ich weiß auch nicht, was für einer das ist
1. Was für ein Hobby hat er denn? 2. Was für eine Frau hat er denn? 3. Was für ein Haus hat er denn? 4. Was für einen Wagen hat dein Freund denn? 5. Was für ein Text ist denn das? 6. Was für ein Mensch ist er denn? 7. Was für ein Klavier hat sie denn?
Мы тренируеммодальные глаголы wollen и mögen:
23. Катрин и Эрих заканчивают гимназию и обсуждают планы на будущее.
4
-Was willst du studieren?
-» Ich will Chemie studieren.
-Und wo willst da Chemie studieren?
-In Nürnberg.
Germanistik |
- |
München |
Elektronik |
- Frankfurt |
|
Medizin |
- |
Greifswald |
Architektur |
- |
Weimar |
Physik |
- Hamburg |
Geschichte |
- |
Berlin |
|
й
24. Завтра воскресенье. Если вместо точек Вы вставите глагол wollen в правильной форме, то узнаете, какие планы у наших немецких друзей.
1. Werner, Renate und Ingrid ... am Wochenende nach Odessa fahren. 2. Monika... ein Buch lesen. 3. Michael, w as... du morgen
Немецкий без проблем |
45 |
|
ь |
4 |
|
machen? - Ich ... zu Besuch gehen. 4. Karl und Karin, was ... ihr machen? - W ir... zu Hause bleiben. Ich ... Briefe an meine Freunde schreiben und Karin... femsehen. Dann ... Herbert uns besuchen und w ir... Video sehen.
25. Воскресенье наступило, но некоторые таны изменились, Напишите, как,
M |
- |
Was willst du heute machen? |
t |
|
|
|
—>Ich möchte ins Kino gehen, wenn es geht. |
|
|||
|
-» Hast du nicht gestern ins Kino gehen wollen? |
j |
|||
|
-> Doch, aber ich hatte keine Zeit. |
|
\ |
||
|
|
• |
|
\ |
I |
|
1. nach Odessa fahren - keine Zeit haben; 2. ein Buch lesen - |
||||
|
|
|
|
i |
1 |
|
keine Lust haben; 3. den Freund besuchen - wenig Zeit haben; 4. an |
||||
|
Freunde schreiben - beschäftigt sein; 5. ins Theater gehen - |
keine |
|||
|
Theaterkarten haben; 6. ins Grüne fahren - schlechtes Wetter; 7. das |
||||
|
Museum besuchen - viel Arbeithaben. |
|
|
||
|
|
|
|
|
s |
|
26. Обсудите варианты покупки мебели и обстановки квар |
||||
|
тиры со своимиродными. |
|
|
|
|
|
|
.Ц |
* |
|
|
|
- Willst du ein Sofa oder eine Couch kaufen? |
|
|||
|
-> Ich möchte lieber ein Sofa kaufen. |
|
4 |
||
|
|
|
ц |
x |
|
|
1. |
Willst du einen Gasherd oder einen |
Elektroherd haben? |
||
|
2. Wollt ihr eine Sitzecke oder Eßecke einrichten? 3. WollenX * |
Sie in |
|||
diesem Zimmer ein Kinderzimmer oder ein Schlafzimmer einrichten? 4. Willst du eine Schrankwand oder ein komplettes Wohnzimmer kaufen? 5. Will er an diese Wand zwei Sessel oder einen Schreibtisch stellen? 6. Will sie in der Küche Hocker oder Stühle haben?
J
f
ч
27. Какой ответ дадут эти люди, если они не любят пред ложенные им блюда, напитки или продукты?
- Möchtest du Fleisch?
—>Nein, ich mag kein Fleisch.
i
r du - Fisch; er - Bier; sie (она) - Schokolade; ihr Suppe; Sie - Limonade; du - Obst; ihr - Gemüse; er - Obst; sie (они) - Wein.
4S |
Урок 11 |
TEXT ZUM LESEN
|
Eine Rätselgeschichte |
|
Monika war zwei Monate aufDienstreise. Sie |
|
kommt mit dem Zug nach Berlin zurUck, nimmt |
v‘~ |
ein Taxi und fährt nach Hause. Sie ist gespannt, |
•*' ob der Mann aufsie wartet. |
|
|
Schnell steigt sie zwei Treppen hoch und macht |
leise mit ihrem Schlüssel die Tür auf. Im Flur blitzt1* alles vor Sauberkeit. Vor dem Spiegel stehen in einer schönen Vase frische Blumen. “Meine Lieblingsrosen!” - denkt sie dankbar an ihren Mann. “Aber wo ist er selbst? Die Kindersind noch bestimmt in der Schule, aber er soll doch zu Hause sein. Daswird eine Überraschung* für ihn sein”.
Sie geht leise in die Küche. “Kein schmutziges Geschirr in der Spüle, also die Männerkönnen den Haushalt auch gut führen. Und die Gardinen hater gewaschen.DerGasherdblitztwieneu! Wobleibter aber?"
“Im Bad ist er auch nicht Ater was ist denn das? In diesen zwei Monaten hat er das Bad neu gefliest*: zehn Jahre geplant und so schnell gemacht. Den Männern muß man mal auch die Initiative geben. In der Toilette gibt es kein Licht, also dort ist er auch nicht”.
. Monika schleicht* in das Kinderzimmer. “Hm, die Möbel haben sie ohne mich anders gestellt. Eigentlich sieht es so besser aus. Die Arbeitsecke am Fenster finde ich noch bequemer. Mehr Licht. Und diesen riesigen Kleiderschrank sieht man in der Ecke fast nicht. Aber wie sind sie darauf gekommen*? Den schönen teuren Teppich in den Flur zu legen? Sparsam war er nie”.
Sie sucht ihren Mann weiter und kommt ins Wohnzimmer. “Du, lieber Hinunelt Wann hat er das bloß geschafft, das Zimmer neu zu tapezieren? Die Sitzecke anders eingerichtet... Interessant, wo hat er diese hübschen Kissen in den Sesseln gekauft? Warum hat er nur die Couch an die linke Wand gerückt*? Es zieht* doch vom Balkon. Aber die Anbauwand hier gefällt mir viel mehr. Und der Fernseher paßt wirklich am besten hierher, vor den Couchtisch. Peter, wo bist du denn? Im Schlafzimmer?” - ruft leise Monika, während sie die Geduld verliert. - “Ja, endlich mal! Da bist du! Aber warum hast du unseren Tisch hierher gestellt?”
DerMann,deram Schreibtischsitzt, drehtsichverwundert* umui
*blitzen |
vor - блестеть |
от; *eine |
Überraschung |
- сюрприз; |
||
•fliesen |
- |
облицовывать; |
*schleichen |
- красться; |
*auf etwas |
|
kommen |
- |
догадываться; |
*rücken |
- |
подвигать, |
отодвигать; |
•es rieht - |
сквозит; *sich umdrehen - |
повернуться; *verwundert - |
||||
удивленна |
|
|
|
|
|
|
* |
___ |
Немецкий без проблем____________________________________ 47
Fragen und Aufgaben zum Text
1. Beantworten Siefolgende Fragen:
W ?
1. Wo war Monika? 2. Hat Monika ihrem Mann mitgeteilt, daß
i
sie nach Hause zurückkehrt? 3. Wie findet Monika den Flur? 4. Was sieht sie in der Küche? S. Was ist neu im Bad? 6. Wie siehtjetzt das Kinderzimmer aus? 7. Was gefällt Monika im Kinderzimmer nicht? 8. Was ist im Wohnzimmer anders? 9. Wo findet sie den Mann?
i
2. Machen Sie eine Liste: Was hat sich in der Wohnung verändert:
Man hat den Flur sauber gemacht.
Man hat Rosen gekauft.
Man...
*
Ыw
3.Schreiben Sie das Ende der Geschichte. Warum war der Mann am Schreibtisch so verwundert?
1. Familie Teßmer hat ein Einfamilienhaus aus 5 Zimmern gemietet Helfen Sie ihnen, das Haus einzurichten. Beachten Sie: Beide Eltern sind berufstätig, der Vater muß auch zu Hause viel arbeiten. Der Sohn geht in die Schule und die Tochter in dm Kindergarten. Die Großelternkommen oftzu Besuch.
In Raum 1 richten wir ... ein,
denn...
In Raum 2 ..., denn...
Raum 3 richten wir für... ein.
In Raum 4 wird unser(e) ...
sein.
Hier....
ч.
и |
Урок 11 |
HM M ü |
2. Sie besuchen Familie Teßrrier in ihrem neuen Haus. Frau Teßmer zeigt Ihnen ihr neues Haus:
. |
*■ |
t |
' |
T |
|
- Guten Tag! Schön, daß Sie kommen. Treten Sie herein. Ich zeige Ihnen zuerst unser neues Haus. Das ist unser Flur. Hier haben wir unsere Küche. Wir kochen hier, essen, spülen ... . Hier ist unser(e)....
3. Sie haben eine neue Dreiraumwohnung gekauft. Welche Zimmer möchten Sie einrichten? Welche Zimmer brauchen Sie? Wie
groß ist Ihre Familie? Brauchtjedes Familienmitglied sein eigenes
j
Zimmer? Was machen Sie injedem Zimmer?
4
I
4.Welche Möbel brauchen Sie Jur die Einrichtung Ihrer neuen Wohnung? Schreiben Sie eine Liste.
5.Die neuen Möbel sind schon da. Wohin stellen Sie die einzelnen Möbelstücke? Was hängen Sie an die Wände, an die Fenster? Machen Sie Ihre Vorschläge.
*
6. Der Innenarchitekt hat Ihnen geholfen, die Wohnung einzurichten. Seine Skizze sieht so aus:
, P
Besprechen Sie die Skizze mit Ihrer Familie. Zeigen Sie die Skizze und beschreiben Sie die Einrichtung der Wohnung. Wo steht, liegt und hängt alles?
Немецкий без проблем |
49- |
|
/*■ . |
7. Sie arbeiten in Deutschland. Ihr Nettoeinkommen beträgt
*
2100,- DM. Sie brauchen eine neue Wohnung. Lesen Sie die Wohnungsanzeigen (объявления) und suchen Sie sich eine passende Wohnung aus.
Wohnungsmarkt
2-Zi-Whg. möbliert Dusche/ WC, Neubau, Stadtzentrum, alles neu eingerichtet, 2. Etage, ab sofort, Kaltmiete DM 1050,- (Kroll-Immobilien, Tel, 34 56 78)_____________
SZS-Naubau-Whg: in der |
Einfamilienhaus, 2stöckig, |
Innenstadt ruh. Lage, Küche, |
7 Zi, Küche, Bad, Gäste-WC, |
Bad/WC, Wohnfl. ca 100 qm + |
Sauna, Hobbyraum, 2 Gara |
+ 150 qm Garten. Nettomiete |
gen, 160 qm Wohnfl., 630 qm |
DM1680,- (Tel. 90 34 21) ' |
Grundstück (Tel. 61 2693) |
4-Zi,, 100 qm + Dachterrasse,
2 Bäder, ruhig, in 4-Familierth„ frei ab 12.11., nur DM 1500,- + + NK/Kt (Gebler-lmmobiUen,
Tel.905421)
(NK=Nebenkosten, Kt-Kaution)
Kl., ruh. Zi in der Innenstadt
ab 1.3., möbliert Kochnische,
Balkon, Zentralheizung, Miete
DM580,- (Tel. 86 45 90)
*
8. |
Charakterisieren Sie jede Wohnung nach: Lage, |
Zahl der |
|
Zimmer, Fläche, Garten, Garage, Miete usw. |
........... |
|
|
9. |
t |
mieten und |
warum? |
Welche Wohnung möchten Sie |
|||
Beschreiben Sie diese Wohnung. Warum haben Sie sich für diese Wohnung entschieden?
•er
10. Telefonieren Sie mit der Immobilienfirma, die diese Wohnung anbietet, Welche Fragen stellen sie? Wann sehen Sie sich die Wohnung an?
s
4
4
-Immobilienfirma...
-Hier ... (Ihr Name): Ich habe Ihre Wohnungsanzeige in der
Zeitung е е * gelesen. Mich interessiert die Anzeige Nr |
Haben |
Sie diese,Wohnungnoch zu vermieten? |
1 - |
|
• • •
-Auf.Wiederhören.
11.Telefonieren Sie mit Ihrer Familie und erzählen Sie über die neue Wohnung, die Sie gemietet haben. Schreiben Sie Ihr Telefongespräch auf
12.Lesen Sie die Beschreibungen der folgenden Zimmer und sagen Sie, welchen Berufder Bewohner ausüben könnte.
1. Das ist ein kleines Zimmer, das ziemlich unordentlich aussieht. In der Ecke am Fenster steht ein Schreibtisch, an .der Wand.- ein
50 Урок11
I ь
Bett. In den Regalen stehen und liegen viele Bücher, Illustrierte, ein Kassettenrekorder. An den Wänden hängen viele Fotos von Musikgruppen, Filmstars, berühmten Sportlern. Auf dem Schreibtisch liegen Lehrbücher und Hefte.
'i
2. Das ist ein großes helles Zimmer. Es ist modern eingerichtet, Das Zimmer hat ein großes Fenster mit schönen Vorhängen, überall hängen Leuchten. An den Wänden hängen viele schöne Bilder. Die Bilder stehen auch auf dem Fußboden. Einige sind noch nicht fertig. In der gemütlichen Sitzecke in einem tiefen Sessel sitzt ein junges Mädchen. Es sitzt ruhig und bewegt sich nicht.
3. Dieses Zimmer ist etwas altmodisch eingerichtet. Die Möbel sind aber sehr gut und wirken solid. Die Wände sind tapeziert. Überall stehen und liegen Bücher. Die Regale, die Bücherschränke sind voll von Büchern. Am Fenster steht ein großer Schreibtisch. Da gibt es eine Schreibmaschine, viel Papier, Bleistifte und
Aufdem Fußboden liegt ein dicker, weicher Teppich.
13. Beschreiben Sie Ihre Wohnung oderIhr Haus.
ч
*
14. Machen sie eine Skizze undbeschreiben Sie Ihre Traumwoh- nung oderIhr Traumhaus.
15. Lesen Sie "Landeskundliche Informationen" (1) und erzählen Sie, wie die Deutschen wohnen.
\
16. Wie wohnen die Ukrainer? Vergleichen Sie. Dabei helfen Ihnenfolgende Redemittel:
Das ist bei uns genauso. Bei uns ist das ganz anders. Im Vergleich zu Deutschland ist.... Das kann man nicht m it... bei uns vergleichen. Es gibt viele Unterschiede zwischen ... . Der Unter schied besteht darin, daß....
17. Kommentieren Sie die Statistik "MonatlicheAusgaben einer Arbeitnehmerfamilie”. Antworten Sie dabei auf die folgenden Fragen:
Wie hoch ist das monatliche Einkommen in den neuen und den alten Bundesländern? Wieviel ihres Einkommens gibt eine deutsche Familie für Miete, Heizung und Strom aus? Wieviel braucht man für Lebensmittel und Tabak? Wie groß sind die Ausgaben für Auto,