It is about 5 o'clock.

Сейчас около пяти

часов.

Не fixed а lamp

above the table.

Он укрепил лампу

над столом.

There was no bridge

across the river.

Через реку не было

моста.

I shall go home after

the lecture.

Я пойду домой после

лекции.

Не went along the

street.

Он пошел по улице.

There is а high fence

around our garden.

Вокруг нашего сада

высокий забор.

Наречие

We were about to go.

Мы собирались уйти.

Не was walking somewhere

about.

Он ходил где-то около (недалеко).

Repeat the above mentioned

rule.

Повторите вышеупомянут

тое правило.

We took а boat to get

across.

Мы взяли лодку, чтобы перебраться

на ту сторону.

We shall decide this after.

Мы решим это потом.

Не brought his book along

with the books from the

library.

OH принес свою книгу наряду

с книгами из библиотеки.

There was snow all around.

Кругом был снег.

Союз

Не rang up after

you had left.

OH позвонил, после

того как вы ушли. \

431

Окончание приложения 5

Слово

before

behind

below

but

by

for

on

since

tiU

Предлог

He stood before his

chief.

OH стоял перед ceo-

им начальником.

There is a sports

ground behind our

house.

3a нашим домом

есть спортплощадка.

The temperature was

kept below 70 X.

Температура поддерживалась

ниже

70 "С.

Г11 be back by Monday.

Я вернусь к понедельнику.

This text is not difficult

for me.

Этот текст не труден

для меня.

I waited for an hour.

Я ждал в течение

часа.

This book is on the

table.

Книга на столе.

I have not seen him

since the beginning

of the school year.

Я не видел его с начала

учебного года.

I shall not rest till

Sunday.

Я не буду отдыхать

до воскресенья.

Наречие

I heard this before.

Я слышал это раньше.

The camp was left far behind.

Лагерь остался далеко позади.

This word is given below.

Это слово дается ниже.

I have but two English

books.

У меня есть только две

английские книги.

She passed him by.

Она прошла мимо него.

Read on.

Читайте дальше.

Не left in 1990 and I have

not seen him since.

OH уехал в 1990 году, и я

его с тех пор не видел.

Союз

Не went away before

you came.

Он ушел, прежде

чем вы пришли. 1

Не gave me а pen,

but I want a pencil.

OH дал мне ручку,

a мне нужен карандаш.

I

I can translate this

text, for it is not

difficult.

Я могу перевести

этот текст, так\

как он не труден.

I have not seen him

since the school

year began.

Я не видел его с

тех пор, как на-

\ чался учебный год.

11 shall not rest till

I have finished my

work.

Я не буду отды-

\хать, пока не закончу

работу.

432

ПРИЛОЖЕНИЕ 6

НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СУФФИКСЫ

Суффиксы

-ег,

-ог

-ant,

-ent

-ist

-ian,

-ese

-ion,

-tion,

-ation,

-sion,

-SSiOD

-age

-meot

-ure

-ance,

-ence

-ing

-ness

|-th

-dom,

-ism,

-hood,

-ship

Примеры

to read — reader

читать — читатель

to assist — assistant

помогать — помощник

to type — typist

печатать -- машинистка

Russia — Russian

Россия — русский

electricity — electrician

электричество — электрик

to assert — assertion

утверждать — утверждение

to organize — organization

организовывать — организация

to collide — collision

сталкиваться — столкновение

to clear — clearage

очищать — очистка

to fulfiU — fulfillment

выполнять — выполнение

to press — pressure

давить — давление

to appear — appearance

появляться — появление

to begin — beginning

начинать — начало

dark — darkness

темный — темнотг,

active — activity

активный — активность

free — freedom

свободный — свобода

child — childhood

{ребенок — детство

to elect — elector

избирать — избиратель

to study ~ student

изучать — студент

China — Chinese

Китай — китаец

to connect — connection

соединять — соединение

to admit — admission

допускать — допущение

to depend — dependence

зависеть — зависимость

wide — width

широкий — ширина

real — realism

действительный — реализм

friend •— friendsliip

друг — дружба

433

Окончание приложения 6

Суффиксы

-able,

-ible

-ant,

-ent,

-ive

-fill,

-en,

-al

-ic,

-ous

-ly

-less,

-ish

-en,

-fy

-ze,

-ward

-ly

Примеры

to move — movable

двигать — подвижный

to differ — different

различаться — различимый

use — useful

польза — полезный

center — central

центр — центральный

history — historic

история — исторический

dirt — dirty

грязь — грязный

use — useless

польза — бесполезный

fast — to fasten

крепкий — укреплять

real — to realize

настоящий — осуществлять

bad — badly

плохой — плохо

to sense — sensible

ощущать — ощутимый

to act — active

действовать — деятельный

gold — golden

золото — золотой

advantage — advantageous

преимущество — выгодный

day - daily

день — ежедневный

old — oldish

старый — староватый

simple — to simplify

простой — упрощать

on — onward

на — вперед

434

ПРИЛОЖЕНИЕ 7

НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ ПРЕФИКСЫ

Префиксы

ип-,

disover-,

anderpost-,

рге-

ге-,

subil-,