It was raining heavily and we Шел сильный дождь, и мы

had to stay at home. должны были остаться дома.

Не is to take his exam in Он должен сдавать этот экза-

June. мен в июне.

Ought

Глагол ought выражает моральный долг, желательность

действия, относящиеся к настоящему и будущему времени.

На русский язык ought переводится словами следовало бы, следует,

должен. После ought инфинитив всегда употребляется с

частицей to:

You ought to see a doctor. Тебе следовало бы обратиться

к врачу.

Should

Глагол should в качестве модального глагола выражает обязанность,

желательность действия, совет, рекомендацию. На

русский язык should переводится как следует, должен, обязан:

You should know about it. Вам следует знать об этом.

308

Would

Глагол would в качестве модального глагола может выражать:

а) обычные и повторяющиеся действия в прошлом (в этом

значении он является синонимом выражению used to):

Не would spend hours in the Он обычно проводил многие

Tretyakov Gallery. часы в Третьяковской галерее.

Не used to spend hours in the Он любил проводить многие

Tretyakov Gallery. часы в Третьяковской галерее.

б) упорное нежелание выполнить какое-то действие:

I asked him to do it but he я попросил его сделать это, но

wouldn't. он ни за что не хотел.

в) присущее свойство, характеристику (часто встречается в

технической литературе):

Paper would bum. Бумага хорошо горит.

Need

Need может употребляться как модальный глагол и как

правильный глагол. Как модальный глагол need имеет только

одну форму. Он в основном употребляется в отрицательных

предложениях:

You needn't come here to- Тебе не нужно приходить сюда

day. сегодня.

§ 25. Функции глагола to be

Функция

Смысловой глагол

(be + предлог + существительное)

Глагол-связка

(be + существительное

или прилагательное)

Пример

The book is on the table.

This problem is of

great importance.

He is a student.

The speed of an electric

car was not high.

The speed of an electric

car is about

60 km/h.

Перевод

Книга находится на

столе.

Эта проблема имеет

огромное значение.

Он — студент.

Скорость электромобиля

была невысокая.

Скорость электромобиля

составляет

60 км/ч.

309

функция

Вспомогательный глагол:

Continuous Tenses

(be + Participle I)

Passive Voice

(be + Participle II)

Модальный глагол

(be + инфинитив

j с частицей to)

Пример

He is writing a new

article now.

The article is written

by our professor.

He is to come to the

lab at 10 o'clock.

Перевод

Сейчас он пишет новую

статью.

Статья написана нашим

профессором.

Он должен прийти в лабораторию

в 10 часов.

§ 26. Функции глагола to have

Функция

Смысловой глагол

(have + существительное)

Вспомогательный глагол

(have + Participle

П)

Модальный глагол

(have + инфинитив

с частицей to)

Пример

These laboratories

have modem equipment.

These laboratories have

bought modem equipment.

These laboratories

have to buy modem

equipment.

Перевод

Эти лаборатории имеют

современное оборудование.

Эти лаборатории закупили

современное оборудование.

Эти лаборатории должны

закупить современное

оборудование.

LESSON 7

§ 27. Причастие (The Participle)

Причастие является неличной формой глагола, которая

обладает свойствами глагола, прилагательного и наречия. Подобно

прилагательному, причастие может быть определением

к существительному или именной частью составного сказуемого:

а broken cup

а cup was broken

разбитая чашка

чашка была разбита

310

Подобно наречию, причастие может быть обстоятельством,

характеризующим действие, выраженное сказуемым:

Reading the text he wrote out Читая

new words.

текст,

новые слова.

он выписывал

Подобно глаголу, причастие имеет видовременные и залоговые

формы, может иметь прямое дополнение и определяться

наречием. В английском языке существует два вида причастий:

Participle I и Participle II.

Participle t образуется путем прибавления окончания -ing

к основе глагола:

to speak — speaking, to stop — stopping, to begin — beginning,

to travel — travelling, to drive — driving, to lie — lying.

Participle II правильных глаголов образуется путем добавления

окончания -ed к основе глагола:

to ask — asked, to train — trained.

Participle II неправильных глаголов образуется особыми

способами; это третья форма неправильных глаголов:

to give — given, to build — built.

Bee другие сложные формы Participle I образуются с помощью

вспомогательных глаголов to be или to have и Participle II

смыслового глагола.

Формы причастий

Participles

Participle I

Participle П

Perfect Participle

Active

developing

having developed

Passive

being developed

developed

having been developed