Nationalmuseum für Geschichte und Kunst

Nach einer bedeutenden Vergrößerung und Umbauarbeiten hat das Nationalmuseum für Geschichte und Kunst seine Ausstellungsräume verdoppelt. Die unterirdischen Räume stellen archäologische Sammlungen aus. Das bestehende Gebäude wurde umgebaut und dient den Kunstsammlungen des Museums sowie dem Münzkabinett, den mittelalterlichen Sammlungen sowie der Waffen- und Festungssammlung. In den schönen Patrizierhäusern des 17. und 18. Jahrhunderts werden weiterhin die Kunsthandwerk- und Volkskunstsammlungen ausgestellt.

Museum für Stadtgeschichte

Das Museum befindet sich in einem Gebäudekomplex, der sich aus vier restaurierten Wohnsitzen zusammensetzt. Es spiegelt die urbanistische und architektonische Entwicklung der Stadt Luxemburg seit ihrer Gründung im 10. Jahrhundert bis in die Gegenwart wider und gewährt dem Besucher Einblick in den sich wandelnden Alltag der Bevölkerung.

Post- und Fernmeldemuseum

Die Ausstellung zeichnet die Geschichte des Post- und Fernmeldewesens in Luxemburg nach. Umfangreiche Sammlungen historischer Apparate, alter Dokumente und Stempel, Medaillen und Fotos geben einen lehrreichen Einblick in die gesellschaftliche Bedeutung des Postwesens und die Entwicklung der Fernmeldetechnik. Weiterhin verfügt das Museum über eine bemerkenswerte Briefmarkensammlung.

Straßenbahn- und Busmuseum

Das Straßenbahn- und Busmuseum im Stadtteil Hollerich wurde 1991 eingeweiht. Ausgestellt sind eine historische Pferdebahn, alte Tramwagen und Autobusmodelle sowie historische Uniformen. Anhand zahlreicher Fotos und Dokumente wird die Entwicklung der Verkehrsbetriebe der Stadt Luxemburg seit 1875 dargestellt.

aus: http://de.wikipedia.org/wiki/Luxemburg,

Übung 41. Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche.

В раннесредневековый период главным художественным центром был монастырь в Эхтернахе, где выполнялись прекрасные миниатюры, отражавшие в VIII—X вв. ирландские, а на рубеже X и XI вв. германские традиции. В XI в. возводились многочисленные замки (сохранились в руинах), романские капеллы (десятигранная капелла замка Вианден) и базилики (церковь Санкт-Виллибрордус в Эхтернахе, 1017-31) со скульптурным убранством. Готические церкви XIV—XVI вв. (в гг. Люксембург, Риндшлейден, Сет-Фонтен и др.) отличались обилием скульптуры в интерьерах (статуи мадонн и святых, надгробия). Во второй половине XVI в. распространился стиль ренессанса (ратуша, ныне герцогский музей, в Люксембурге, 1563), а в XVII в. — барокко (собор в Люксембурге, 1613-21). Возводились укрепленные резиденции знати (замки Витранж, Анзембург и др.). В XVIII в. переживало расцвет декоративно-прикладное искусство (производство мебели, изделий из металла, фаянса). В архитектуре XIX в. классицизм уступил место эклектизму. Интенсивный рост промышленности вызвал в конце XIX — начале XX вв. обширное индустриальное и жилищное строительство (рабочие посёлки в Эше, Дюделанже и др.). Изобразительное искусство XIX в. развивалось под французским воздействием (портреты Ж. Б. Фрезе, романтические пейзажи М. Кирша). После Первой мировой войны 1914-18 проявилось влияние немецкого экспрессионизма, затем — французского фовизма. Cочностью гаммы, сочувствием к обездоленным отмечена живопись Й. Куттера. В произведениях современных художников (В. Кесселер, Ж. Пробст, М. Хофман и др.) ощутимы влияния А. Матисса, П. Пикассо, Ф. Леже и других французских мастеров.