Das Kulturleben des Großherzogtums

Das Schloss von Vianden

Luxemburg war 1995 Kulturhauptstadt Europas. 1994 hat die UNESCO die Luxemburger Altstadt zum Kulturerbe der Menschheit erklärt. Im Jahr 2007 soll Luxemburg erneut Kulturhauptstadt Europas werden.

Luxemburgs Filmszene ist klein. Filme auf luxemburgisch werden nur selten gedreht. Dafür kommen diese aber beim Publikum recht gut an. Bedeutender sind die ausländischen Filmproduktionen, die Luxemburg wegen seiner landschaflichen Vielfalt und den günstigen Herstellungsbedingungen zu schätzen wissen. Zu diesen Produktionen zählt u.a. der Film «Das Mädchen mit dem Perlenohrring» (2003) mit Scarlett Johansson, der für drei Oscars nominiert wurde und der Film «Perl oder Pica».

International bekannte luxemburgische Schauspieler sind u. a. Thierry van Werveke (als Henk in «Knockin' On Heaven's Door») oder André Jung, der vom Magazin Theater Heute zweimal (1981 und 2002) zum besten Schauspieler gewählt wurde. Der wohl originellste Regisseur Luxemburgs ist Daniel Wiroth, welcher in seinen Filmen Realfilm mit Stop-motion-Animation verbindet und somit Welten voller Poesie erschafft.

Das Theater hat in Luxemburg eine lange Tradition. In vielen Gemeinden gibt es Amateur-Theatergruppen, und die Auftritte sind gut besucht. Die bedeutendsten Theater sind das Stadt- und das Kapuzinertheater in der Hauptstadt.

Die Musikszene in Luxemburg gewinnt immer mehr an Bedeutung. Zwar sind die wenigsten Bands über die Landesgrenzen hinaus bekannt, doch entstehen jedes Jahr eine Menge talentierter Schüler- wie Studentenbands. Außerdem hat fast jede Gemeinde ihre eigene Dorfkapelle, die teils auf einem sehr hohen Niveau spielen und auf vielen Festen auftreten.

Die klassische Musik hat ebenfalls einen hohen Stellenwert im luxemburgischen Kulturleben. Zu den bekannten Größen gehören das Orchestre Philharmonique du Luxembourg sowie das Orchester der Streitkräfte. Außerdem hat Luxemburg eine Reihe hervorragender Solisten hervorgebracht.

aus: http://de.wikipedia.org/wiki/Luxemburg

Wortkommentar

günstig – благоприятный, благосклонный

der Amateur [-'tø:r] –s, – e – любитель, непрофессионал

der Auftritt – (e)s, – e – выступление, выход (на сцену) (auftreten (a, e) (s) – выступать (на сцене))

Bedeutung gewinnen (a, o) – приобретать значение

talentiert – талантливый, одаренный

hervorragend – выдающийся

hervorbringen (a, a) – производить, порождать

das Niveau [ni'vo:] – s, – s – уровень

Übung 30. Nennen Sie russische Äquivalente.

zum Kulturerbe der Menschheit erklären, Welten voller Poesie erschaffen, eine lange Tradition haben, das Mädchen mit dem Perlenohrring, eine Menge talentierter Schüler- und Studentenbands.

Übung 31. Nennen Sie deutsche Äquivalente.

1. Stufe, Rang, geistige Höhe, Bildungsgrad =

2. der nicht beruflich, sondern nur aus Freude an der Sache auf einem künstlerischen, wissenschaftlichen oder sportlichen Gebiet tätig ist =

3. das Auftreten, Erscheinen auf einem Schauplatz, besonders auf der Bühne =

Übung 32. Ordnen Sie Synonyme einander zu!

1	günstig	A	vorteilhaft
2	talentiert	B	erzeugen, entstehen lassen, schaffen, produzieren
3	hervorragend	C	ausgezeichnet, bedeutend
4	hervorbringen	D	begabt

Übung 33. Ersetzen Sie die durch Kursiv gehobenen Wörter durch Synonyme.

1. Bedeutender sind die ausländischen Filmproduktionen, die Luxemburg wegen seiner landschaflichen Vielfalt und den günstigen Herstellungsbedingungen zu schätzen wissen. 2. Zwar sind die wenigsten Bands über die Landesgrenzen hinaus bekannt, doch entstehen jedes Jahr eine Menge talentierter Schüler- wie Studentenbands. 3. Außerdem hat Luxemburg eine Reihe hervorragender Solisten hervorgebracht.

Übung 34. Setzen Sie in folgende Sätze die unten angegebenen Wörter ein.

1. Luxemburg war 1995 ... Europas. 2. Luxemburgs ... ist klein. 3. Bedeutender sind die ausländischen Filmproduktionen, die Luxemburg wegen seiner landschaflichen ... und den günstigen ... zu schätzen wissen. 4. Das Theater hat in Luxemburg eine lange ... . 5. Außerdem hat fast jede Gemeinde ihre eigene ... .

die Kulturhauptstadt, die Tradition, die Herstellungsbedingungen, die Filmszene, die Dorfkapelle, die Vielfalt

Übung 35. Mit welchen unten angegebenen Präpositionen lassen sich folgende Substantive oder Wortgruppen verbinden?

1. ... Kulturerbe der Menschheit erklären 2. ... seiner landschaflichen Vielfalt 3. ... drei Oscars nominieren 4. ... besten Schauspieler wählen 5. immer mehr ... Bedeutung gewinnen 6. ... die Landesgrenzen hinaus bekannt sein 7. ... einem sehr hohen Niveau spielen 8. ... vielen Festen auftreten 9. einen hohen Stellenwert ... luxemburgischen Kulturleben haben 10. ... den bekannten Größen gehören

auf, wegen, in (im), an, zu (zum, zur), für, über

Übung 36. Steht es so im Text? Kreuzen Sie an, was richtig und was falsch ist.

Aussagen	F	R
1997 hat die UNESCO die Luxemburger Altstadt zum Kulturerbe der Menschheit erklärt.
Im Jahr 2009 soll Luxemburg erneut Kulturhauptstadt Europas werden.
Bedeutender sind die ausländischen Filmproduktionen.
In vielen Gemeinden gibt es Amateur-Theatergruppen, und die Auftritte sind gut besucht.
Das bedeutendste Theater ist das Luxemburger Theater in der Hauptstadt.
Zwar sind die wenigsten Bands über die Landesgrenzen hinaus bekannt.

Übung 37. Teilen Sie den Text in Abschnitte und betiteln Sie jeden Abschnitt.

Übung 38. Stellen Sie 10 Fragen zum Text C.

Übung 39. Geben Sie den Inhalt des ganzen Textes kurz wieder.

Übung 40. Phantasieren Sie: Sie sind ein Berichterstatter und sollen einen Artikel über Museen in Großherzogtum Luxemburg schreiben. Gestalten Sie ein Interview mit Mitarbeitern dieser Museen.