Глава 2

8. Трансформируемость моделей управления. У ряда слов (глаголов и существительных)

морфологические способы выражения валентностей таковы, что их удобно описывать не в

одной модели управления, а в двух разных, связывая последние определенным правилом

преобразования (синтаксической трансформацией). К их числу относится, например,

глагол считать. У него есть две валентности - субъекта и содержания, причем наиболее

естественной формой реализации последней из них является придаточное предложение:

(1) Я считаю, что он красив, (2) Я считаю, что он любит музыку, (3) Я считаю, что он

был <будет> красивым. Кроме того, валентность содержания может выражаться двумя

соподчиненными формами - винительным падежом существительного, представляющим

подлежащее придаточного предложения, и творительным падежом существительного или

прилагательного, представляющим его сказуемое. Трансформация двухместной модели

управления в трехместную возможна для предложений вида (1), существенным свойством

которых является наличие в придаточном предложении именного сказуемого в настоящем

времени (Я считаю, что он красив - Я считаю его красивым), но не для предложений

вида (2) и (3). В случае (2) сказуемое - в настоящем времени, но не является именным

(поэтому невозможно *Я считаю его любящим музыку), а в случае (3) сказуемое -

именное, но не в настоящем времени (поэтому невозможно *Я считаю его будущим

<бывшим> красивым). На рассматриваемую трансформацию накладываются и некоторые

другие ограничения (ср., например, невозможность преобразования Я считаю, что он зол

на вас - *Я считаю его злым на вас), но и сказанного достаточно для того, чтобы показать

ее «избирательный» характер.

Проиллюстрируем несколькими примерами наиболее распространенные в русском языке

типы синтаксических трансформаций: А дружит с В - А и В дружат; Запах мутит его -

Его мутит от запаха; считать, что Л умен считать Л умным; извинять кого-л. за

опоздание - извинять чье-л. опоздание - извинять кому-л. опоздание; гладить кого-л. по

плечу - гладить чье-л. плечо - гладить плечо кому-л.; выбирать кого-л. председателем -

выбирать председателя.__