Сложное дополнение (Complex Object)

Тип глагола

Форма инфинитива

Пример

Перевод

А. После глаголов физического восприятия мира

to see – видеть

to hear – слышать

to watch – следить

to observe – наблюдать

to notice – замечать

to feel - чувствовать

Инфинитив без частицы to или причастие I

I saw him enter.

He observed them crossing the street.

Я видел, как он вошел.

Он наблюдал, как они переходили улицу.

Б. После глаголов принуждения, приказа, разрешения и просьбы

to want – хотеть

to wish – хотеть, желать

to tell – сказать, приказать

to ask – спросить

to order – приказывать, распоряжаться

to allow – позволять, разрешать

to enable – давать возможность, право

would like

Инфинитив с частицей to

I want him to help me.

Я хочу, чтобы он мне помог.

to make – заставлять

to let – позволять

Инфинитив без частицы to

Not until the passenger had cleared all the formalities the Customs officer let him go to the flight gate.

Только после того, как пассажир прошел все формальности, таможенник разрешил ему пройти к выходу на посадку.

В. После глаголов умственного восприятия

to expect – ожидать, рассчитывать

to think – думать

to consider – считать, расценивать

to know - знать

Инфинитив с частицей to

We expect them to sign the agreement in the near future.

Мы рассчитываем,

что они подпишут

соглашение в

ближайшем будущем.

I

Real Conditional

If the weather is fine, we will play outside

Если погода будет хорошая, мы будем играть на открытом воздухе.

If you ring me up, I will tell you something.

Если ты мне позвонишь, я тебе кое-что расскажу.

1. В придаточном условия:

if + Present Indefinite, Present Continuous

2. В главном предложении:

will + Simple Infinitive

II

Unreal Present

If the weather were fine, we would play outside.

Если бы погода была хорошая (сегодня), мы бы играли на открытом воздухе.

If you rang me up, I would tell you something.

Если бы ты мне позвонил (сегодня), я бы тебе кое-что рассказал.

1. В придаточном условия:

if + Past Indefinite, Past Continuous

2. В главном предложении:

would + Simple Infinitive

III

Unreal Past

If the weather had been fine, we would have played outside

Если бы погода была хорошая (вчера), мы бы играли на открытом воздухе.

If you had rung me up, I would have told you something.

Если бы ты мне позвонил (вчера), я бы тебе кое-что рассказал.

1. В придаточном условия:

if + Past Perfect

2. В главном предложении:

would + Perfect Infinitive