Иштикок (словообразование)

Словарное значение слова иштикок – формирование. Иштикоком называется формирование из одного слова другого, схожего по значению и буквам. Исм (имя) делится на два вида: 1) Исми жамид (не изменяющийся) и 2) исми масдар. Из исми жамид ничто не формируется. Например, رَجُلٌ человек (мужчина) и فَرَسٌ лошадь. Из исми масдар же образуется определенное количество слов. (Аналогом масдара в русском языке являются отглагольное существительное и глагол неопределенной формы – инфинитив – прим.перевод.) ضَرْبٌ ударить, битье, побои и قَتْلٌ убить, убийство.

Из масдара формируются следующие 12 словообразований:

1. Мазий – глагол прошедшего времени.

2. Музариъ – глагол настоящего и будущего времен.

3. Исми фаъил – совершающий действие (причастие действительного залога).

4. Исми мафъул – совершаемое действие или то, над чем совершается действие (причастие страдательного залога).

5. Жахд – глагол отрицания прошедшего времени.

6. Нафий – глагол отрицания будущего времени.

7. Амр – повелительное наклонение.

8. Нахий - отрицание в повелительном наклонении.

9. Исми заман – имя времени (совершения действия).

10. Исми макан – имя места (совершения действия).

11. Исми алат – имя орудия (совершения действия).

12. Избыточно (много) совершающий действие.

ضَرْبٌ – масдар. Из него образуется следующие 12 словоформ:

1. ضَرَبَ – ударил (он) в прошедшем времени.

2. يَضْرِبُ – ударит (он) в будущем времени.

3. ضَارِبٌ – ударяющий.

4. مَضْرُوبٌ – тот, кого ударили (ударенный).

5. لَم يَضْرِبْ – не ударил (он в прошедшем времени).

6. لا يَضْرِبُ – не ударит (он в будущем времени).

7. اِضْرِبْ (амр хозир, повелительное наклонение с обращением ко второму лицу) – ударь (ты, один мужчина).

لِيَضْرِبْ – (амр гоиб, повелительное наклонение с обращением к третьему или первому лицу ) – пусть (он) ударит.

8. لا تَضْرِبْ – не бей (ты, один мужчина).

9. مَضْرِبٌ – время совершения ударов.

10. مَضْرِبٌ – место совершения ударов.

11. مِضْرَابٌ – орудие удара.

12. أَضْرَبُ – больше бьющий.

Вопросы и задания.

1. Что такое иштикок?

2. Сколько имеется видов исм?

3. Сколько словообразований формируется из масдара?

4. Что формируется из ضَرْبٌ?

Феъл и фаъил

Феъл (глагол) указывает на совершение действия и делится на два вида: 1) 1) мутаъаддий (переходный) и лазим (непереходный).

Некоторые глаголы нуждаются в слове, отвечающем на вопросы «кого?», «что?». Такие глаголы называются мутаъаддий (переходный) (т.е. в предложении глагол имеет переход к мафъул бих, чаще всего - это причастие страдательного залога – примечание переводчика). Например, если мы скажем ضَرَبَ زَيْدٌ (بَكْرًا) «Зайд ударил (Бакра)», то возникнет вопрос: «Кого ударил Зайд?». Значит, ضَرَبَ – глагол мутаъаддий. Некоторые глаголы не нуждаются в слове, отвечающем на вопросы «кого?», «что?». Они называются лазим (непереходные) (т.е.. не глагол не переходит к мафъул бих, т.е. причастию страдательного залога – прим.перевод.). Например, если сказать, جَلَسَ زَيْدٌ “Зайд сел”, то в вопросах: «На кого сел?», «на что сел?» нет необходимости. Значит جَلَسَ – непереходный глагол.

У каждого глагола имеется фаъил (исполняющий действие, причастие действительного залога). Если у глагола один фаъил, то он называется вахид (единственное число, далее иногда будет сокращаться как - ед.ч. – примечание переводчика).Если два, то –тасния (двойственное число, далее д.ч.). Если более двух –жамъ (множественное число, далее мн.ч.).

Каждый из этих фаъил находится в первом лице (мутакаллим, говорящий), во втором лице (мухотаб, лицо, к которому обращаются) или в третьем лице (гоиб, лицо, от имени которого говорят). Каждый из них также находится в мужском (музаккар) или женском роде (муаннас). (Имеется два залога глаголов – действительный – маълум и страдательный – мажхул. В действительном залоге совершающий действие (фаъил) упоминается в предложении. Например, ضَرَبَ زَيْدٌ – Зайд ударил. Зайд – причастие действительного залога – фаъил. В страдательном залоге действие совершается над кем-то, а совершаемый действие – фаъил, не упоминается. ضُرِبَ زَيْدٌ - Зайда ударили. Вместо него становится мафъул (причастие страдательного залога), который именуется наиби фаъил – Зайд. Примечание переводчика.)

Вопросы и задания.

1. Дайте определение мутаъаддий глаголу.

2. Дайте определение глаголу лазим.

3. Что такое гоиб, мухотаб, мутакаллим?

4. Сколько бывает видов фаъила?