21.Понятие и соотношение языка и речи

С точки зрения Соссюра, язык – это социальное явление,продукт деятельности общества.Это то, чем мы все можем пользоваться. Но нельзя однозначно сказать какая речь. С одной стороны потому что она индивидуальна. Речь каждого человека индивидуальна. Он использует свои индивидуальные лингвистические приемы. С другой стороны речь не может быть полностью индивидуальна, иначе мы бы перестали понимать друг друга. Мы используем язык так, как нам говорит традиция.Человек не может сказать больше того, что есть в социальном языке.Поэтомуречь и социальна. С другой стороны, когда мы слышим речь человека, мы можем составить его портрет, образ и представление о интеллектуальных способностях. Когда мы слышим речь двух человек, мы можем восстановитьсоциальный контекст. (мама-дочь, шеф-подчиненный). Итог:язык – социален, речь – индивидуальна и социальна.

Язык абстрактен и потенциален. Язык абстрактен, потому что представляет собой всеголишь набор знаков и правила комбинацииэтих знаков. Мы знаем, как оперировать этими знаками (это заложено в сознании), нов речибесчисленноемножество реализаций этих схем. В зависимости от позиции, от ситуации, произношение звуков может меняться.Речьвсегдапривязанакопределеннойситуации. Одна и та же схема –много реализаций. Поэтому язык ипотенциальный.Речьв отличие от языкаматериальна. Иначе она не смогла бы ни для кого существовать. Стабилен, пассивен и статичен. Активна и динамична, вариативна

Язык как единое целое, и язык с двумя противоположными частями– язык и противоположная ему речь. «Речь - это индивидуальный акт воли и понимания» - Ф.де Соссюр. Язык – это достояние всего языкового коллектива, это явление социальное. А социальным язык является в том смысле, что все формы языка принадлежат всему коллективу. Без языка мы бы просто не понимали друг друга. Но существует язык только в речи. С одной стороны речь индивидуальна, потому что её порождает конкретный индивид в конкретной ситуации. Речь не только индивидуальна, но и социальна, потому что она детерминируется правилами конкретного языка. У каждого человека есть свой индиалект (индивидуальный стиль речи), но исключительно индивидуального не может быть, так как все индивидуальности мы черпаем в языке. Когда мы слышим определённый стиль речи, мы можем представить себе, с кем мы говорим, мы можем составить индивидуальную характеристику этого человека. Речь социальна ещё потому что по речи людей мы можем представить себе социальный контекст, в котором эта речь имеет место.

Язык – это код. Речь человека понятна тогда, когда мы знаем этот код (единицы этого кода). Речь – это сообщение на этом коде.

Язык	Речь
Средство общения	Производимый этим средством вид общения; воплощение и реализация языка, который через речь выполняет свою коммуникативную функцию;
Абстрактен, формален	Материальна, в ней конкретизируется всё, что есть в языке, состоит из артикулируемых звуков, воспринимаемых слухом;
Стабилен, пассивен и статичен	Активна и динамична, вариативна
Достояние общ-ва, в котором отражается «картина мира» говорящего на нем народа	Индивидуальна, отражает только опыт индивидуума
Уровневая организация	Линейная организация
Независим от ситуации и обстановки	Контекстуально и ситуативно обусловлена
Средство общ-ия «в покое»	Ср-во общ-ия «в действии»
Выражается в речи	Есть форма воплощения и реализации языка

Язык абстрактен, он не воспринимается органами чувств. Речь всегда конкретна и материальна. Язык – это явление общенародное, а речь имеет индивидуального автора.

Язык социален, речь социальна и индивидуальна одновременно.