Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Nuovo Qui Italia piu_Libro per lo studente

.pdf
Скачиваний:
842
Добавлен:
13.03.2016
Размер:
16.99 Mб
Скачать

Unità

La forma impersonale

13

Strutture grammaticali

Si impersonale

Si impersonale passivo Forme impersonali

Funzioni comunicative

Raccontare, argomentare

Una ricerca Usa riabilita il “break” anche in ufficio

Secondo gli studi più

accreditati la quantità ideale di sonno è pari a 8 ore e 45 minuti. In realtà si dormono in media non più di 7 ore

Le notti di riposo si sono accorciate: si calcola che negli ultimi 40 anni

abbiamo perso tra un’ora e due di sonno

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il pisolino

Sarebbe preferibile

Nell’arco di 24 ore

 

dovrebbe

“schiacciarlo”

è consigliabile

 

durare almeno

tra le 13 e le 15,

“pisolare” anche

 

una ventina

comunque

1 ora ogni 8

 

di minuti

dopo pranzo

 

L’Occidente stremato si dorme meno e

si lavora sempre di più

I disturbi del sonno di varia entità riguardano circa il

15-20% della popolazione italiana

L’insonnia colpisce il 9% degli italiani

Sano, utile e gratis: la rivincita del pisolino

GLI ANTICHI ROMANI

Post prandium aut stabis aut lente deambulabis

REGIMEN SANITATIS

“Dopo pranzo o si riposa

o si passeggia lentamente”

ROMA. Striscia quel senso di colpa quando a un certo punto, specie a metà giornata, gli occhi si chiudono e l’unica cosa che si vorrebbe è scivolare nel sonno. Mica per tanto, magari pochi minuti, ma basterebbero a rimetterti la voglia in corpo, la luce negli

180180

occhi. E infatti è davvero così, lo dice la scienza: il pisolino aumenta le prestazioni fisiche e mentali, stimola la creatività, ci rende più produttivi.

Lo sanno le aziende, quelle ameri-

cane è ovvio, che agli impiegati

mettono a disposizione poltrone e stanze di riposo. (…) Ma c’è anche chi è disposto a comprarselo un posto per la pausa: in cima al-

l’Empire State Building di New York una poltrona per 20 minuti di break costa 14 dollari.(…)

In Giappone è obbligatorio per

contratto stendersi qualche minuto nella pausa pranzo e in Ci-

na il tempo della siesta è protetto dalla Costituzione: 20-30 minuti di diritto inviolabile alla

dormita quotidiana. (…) Si calcolano 50 milioni di americani che soffrono di fatica legata alla perdita di sonno. Ma in Italia non è che stiamo messi meglio: tutti insieme gli “ammalati di sonno” nelle sue varie forme e gravità sono tra il 15 e il 20% della popolazione. (…)

Spegnere tutto e andarsene per

un po’ mica ha prodotto opere o

persone peggiori, del pisolino si

ricordano illustri estimatori , da Napoleone a J.F. Kennedy, da Leonardo da Vinci a Michel De Montaigne, da Churchill a Clin-

ton. E poi che bella quella sensazione di dire “no” almeno per una mezz’oretta, no alle bruciature del tempo.

la Repubblica, 15 dicembre 2006

riabilitare rendere stima, ap-

prezzamento

stremato indebolito dalla fatica

strisciare avanzare a contatto di

una superficie, sfiorare, toccare leggermente

pisolino sonnellino

estimatore colui che dimostra stima, ammirazione per qualcosa o qualcuno

La forma impersonale

Allavoro!

1. Scrivi, con l’aiuto del DIZIONARIO, il significato delle seguenti espressioni:

schiacciare un pisolino .................................................................................................

i fan della siesta .................................................................................................................

diritto inviolabile .................................................................................................................

2. Dopo aver letto attentamente l’articolo giornalistico, completa con i verbi dati in ordine sparso:

 

bastano

 

si calcola

 

si dorme

 

è obbligatorio

 

si lavora

 

 

si desidera

 

si può

 

 

è consigliabile

 

si registra

 

si passeggia

 

 

si riposa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In Occidente .............................................

sempre meno e .............................................

 

 

sempre di

più. A metà giornata l’unica cosa che .............................................

è chiudere gli occhi

e scivolare nel sonno. .............................................

 

 

pochi minuti per rimettere in corpo la

voglia di lavorare e recuperare le energie. Mentre in Giappone

............................................. riposarsi un po’ nella pausa pranzo e in Cina il tempo della siesta (20-30 minuti) è protetto dalla Costituzione, ............................................. che 50 milioni di americani soffrono per la fatica legata alla perdita del sonno e in Italia ............................................. che tra il 15 e il 20% della popolazione è “ammalata di sonno”. Le aziende americane hanno scoperto che schiacciare un pisolino rende più produttivi, perciò hanno messo a disposizione degli impiegati poltrone e stanze del riposo. In cima all’Empire State Building di New York

............................................. comprare una poltrona per 20 minuti di break al prezzo di 14 dollari. Fin dal tempo degli antichi romani che saggiamente consigliavano:

“Dopo pranzo o .............................................

o .............................................

lentamente”, sono

molti i personaggi di ieri e di oggi, secondo i quali .............................................

spegne-

re tutto e staccare i contatti col mondo almeno per 20 minuti.

Facciamo quattro chiacchiere?

Che cosa pensi della sentenza degli antichi romani?

...........................................................................................................................................

Secondo te è utile “staccare la corrente” e chiudere i con-

tatti con il mondo esterno per un po’ di tempo? Per quale

ragione? ....................................................................................................................

...........................................................................................................................................

Hai l’abitudine di riposarti un po’ durante il giorno? ..............

...........................................................................................................................................

Sì, perché ................................................................................................................

No, perché ...............................................................................................................

Quali sono le abitudini nel tuo Paese a proposito della sie-

sta? ...............................................................................................................................

181

Unità 1 3

Osserva le seguenti pubblicità e i seguenti titoli:

B E LLE S I D I V E N TA

Si può garantire una pelle stupenda

Prodotti e sistemi professionali per la bellezza

Così diventi segretaria di direzione

La figura più richiesta dalle multinazionali? È l’assistente. Che oggi ha maggiori responsabilità. E una preparazione specifica.

Qui si impara

Qui si trova un posto

In Italia si guida a orecchio

Cresce il numero degli Italiani che guidano usando il cellulare senza il vivavoce o l’auricolare.

MATRIMONI IN CRISI PROFONDA

Ci si sposa di meno e si divorzia di più

182

La forma impersonale

SAI CHE COS’È... la forma impersonale?

Qualsiasi verbo transitivo o intransitivo può essere usato impersonalmente «premettendo il pronome atono si alla terza persona singolare di ogni tempo» (Serianni, pag. 359). Esempio:

«Qui si mangia bene»; «A che ora si parte?»; «Si vedrà»; «Si pensava» ecc.

Quando la forma impersonale di un verbo transitivo ha l’oggetto espresso, possiamo trovarci davanti ad una forma passivante. In una frase come: «In quel ristorante si mangia bene», si mangia è una forma impersonale, mentre nel seguente esempio: «In quel ristorante si mangia dell’ottimo pesce», si mangia è una forma passivante (= viene mangiato dell’ottimo pesce); così in «Il vino bianco si deve servire freddo», si deve servire (= deve essere servito) è una forma passivante.

Nelle forme passivanti si può trovare la terza persona plurale; in questo caso esse sono facilmente distinguibili dalla forma semplicemente impersonale. Esempio:

«In quella zona si affittano appartamenti a buon mercato»;

«Qui si vendono libri usati»; «Non si può cambiare la merce in saldo».

Occhio… alla forma impersonale dei verbi riflessivi e pronominali per i quali, avendo già di per sé la particella pronominale si, si ricorre alla particella ci. Esempio:

«In Italia ci si sposa meno»;

«In società ci si deve comportare civilmente».

A t t e n z i o n e … ai tempi composti!

Tutti i verbi usati impersonalmente ricorrono all’ausiliare essere. In quelli che si coniugano regolarmente con l’ausiliare avere, il participio passato non si accorda: si è fatto, si è detto, si è camminato ecc.

Se il verbo si coniuga con l’ausiliare essere il participio si accorda al plurale: si è partiti/e alle sei. Nei tempi composti della forma passivo-impersonale, il participio si accorda nel genere e nel numero:

 

 

è

venduto

molto caffè

 

 

 

 

Quest’anno

si

venduta

molta cioccolata

 

 

 

 

sono

venduti

molti generi alimentari

 

 

 

 

 

 

 

 

vendute

molte pellicce

 

 

 

 

 

 

 

 

L’aggettivo che segue la forma impersonale è sempre al plurale (maschile o femminile): «Quando si è ricchi, si vive meglio»; «Usando questa crema, si diventa belle».

C O M E si D I C E

Ciao, ci si vede domani.

È meglio nascere fortunati

Si vive

che ricchi.

una volta sola.

Belli si nasce,

ricchi si diventa!

183

Unità 1 3

A

Cronaca

Ogni quattro minuti si sfascia una coppia, in dieci anni incremento del 59% In netto calo le unioni con rito religioso,

resiste solo il Meridione

sfasciarsi andare in pezzi incremento aumento progres-

sivo

picco punto massimo

intolleranza incapacità di sop-

portare

consensualmente di comune

accordo

Matrimoni in crisi profonda

ci si sposa di meno e si divorzia di più

La nuova fotografia delle famiglie italiane nel rapporto dell’Eures

ROMA Sempre meno matrimoni e un divorzio ogni quattro minuti. È

quanto risulta dal rapporto Eures “Finché vita non ci separi… Carat-

teristiche ed evoluzione dei matrimoni in Italia”. In Italia, stabilisce la ricerca, i matrimoni sono diminuiti del 32,4 per cento.

Più matrimoni al Sud. La Campania presenta l’indice più alto (5,3 ogni mille abitanti); ma è il Lazio l’unica regione d’Italia in cui il numero dei matrimoni abbia fatto segnare un incremento rispetto al 1995 anche per effetto del “turismo matrimoniale”: le coppie arrivano da mezzo mondo nella città eterna per convolare a nozze.

L’età media del matrimonio, negli ultimi tre decenni, è salita di 7 anni tra gli uomini e di oltre 5 per le donne. Nel 2006 lo sposo aveva in media 33,7 anni, la sposa 30,6.

Rito religioso in declino. In calo il matrimonio in chiesa, che nel 1975 veniva scelto dal 91,6 delle coppie, contro il 67,6 del 2005. Fa eccezione il Sud, dove otto coppie su dieci ancora vogliono andare all’altare (…) 10,5 la percentuale dei matrimoni con almeno un coniuge straniero: nella maggior parte dei casi (58,1%) l’italiano è lo sposo, mentre lei è straniera.

Divorzi a ritmo frenetico. Ma quello che salta agli occhi è il dato delle separazioni e dei divorzi, saliti rispettivamente a +595 e +66 per cento negli ultimi dieci anni.

In crisi già dopo tre anni. Il picco delle separazioni si registra tra il terzo e il quinto anno di matrimonio. E non ci si lascia più per colpa, ma per intolleranza reciproca, e consensualmente : la stragrande maggioranza dei divorzi è concessa a seguito di domanda congiunta dei coniugi.

da www.repubblica.it 8 novembre 2006

3. Unisci con le frecce le espressioni di significato corrispondente:

matrimonio civile

matrimonio celebrato in munici ....

 

pio

convolare a nozze

sposarsi

la città eterna

Roma

matrimonio celebrato in chiesa

nozze religiose

senza controllo né sosta

a ritmo frenetico

coniuge

marito e moglie

4. Questo articolo illustra come il matrimonio sia ormai una istituzione in grande crisi in Italia e nel tuo Paese?

184

B

Temi scottanti

Bisogna avere la garanzia che se si perde un posto

se ne trova un altro.

Prima o poi diventeranno una ragione di scontro politico. Già ora però, i precari del lavoro e della società – gli instabili che affollano le fabbriche, gli uffici, le città italiane - dicono che senza certezze e senza stabilità non si può programmare la vita, la carriera, gli amori. Nemmeno il mutuo . Una condizione che uccide la speranza nel futuro. Si tratta del- l’esercito di operai interinali nelle aziende private, di impiegati e impiegate a termine nel pubblico impiego, di contratti a progetto in un ufficio o in casa propria che fa funzionare l’economia, ma non è riconosciuto, ha pochi

diritti, si sente senza prospettive.

La forma impersonale

il lavoro ? NON FISSO

ma stabile

Si parla dell’Italia precaria delle donne e dei giovani, nata negli ultimi dieci anni, che non sa dove andare. (…)

“La ricetta unica non c’è, ci si è illusi che esistesse il colpo magico che risolve i problemi ma non è così” dice il professor Stefano Liebman, che insegna Diritto del lavoro all’università Bocconi di Milano e preparerà la base di discussione al Forum organizzato dalla Bocconi e dal Corriere della Sera dal 9 al 12 maggio.

IO donna, Corriere della Sera, 5 maggio 2007

5. Dopo aver riletto attentamente gli articoli presentati, inserisci nella griglia le forme impersonali, impersonali passive, le forme impersonali dei verbi riflessivi e pronominali presenti nei testi A e B:

 

ci si sposa

 

si divorzia

 

si registra

 

ci si lascia

 

si perde

 

 

 

se ne trova

 

ci si è illusi

 

si può programmare

 

si tratta

 

si parla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

forma impersonale

forma impersonale

 

forma impersonale dei

 

 

 

 

passiva

 

riflessivi e pronominali

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

..........................................................

 

 

 

 

..........................................................

..........................................................

 

 

 

..........................................................

 

 

 

 

..........................................................

..........................................................

 

 

 

..........................................................

 

 

 

 

..........................................................

..........................................................

 

 

 

..........................................................

 

 

 

 

..........................................................

..........................................................

 

 

 

..........................................................

 

 

 

 

..........................................................

..........................................................

 

 

 

..........................................................

 

 

 

 

..........................................................

..........................................................

 

 

 

..........................................................

 

 

 

 

..........................................................

..........................................................

 

 

 

..........................................................

 

 

 

 

..........................................................

..........................................................

 

 

 

..........................................................

 

 

 

 

..........................................................

..........................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

precario instabile, non fisso

mutuo prestito a scadenza che prevede la restituzione in quote

interinale temporaneo

185

Unità 1 3

6. Volgi al passato le seguenti forme impersonali e impersonali passive:

1.Si parte alle 6 di mattina e si arriva nel pomeriggio. ..................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

2.In classe si parla sempre italiano. .......................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

3.In quel ristorante si mangia bene, ma si spende troppo, ................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

4.Finalmente si vende la macchina! .......................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

5.Si risparmia poco, perché si spendono troppi soldi per le attività del tempo libero. ...................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

6.L’esame si fa alla fine del mese. ...........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

7.Il vino bianco si serve freddo. .................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

8.Per fare l’esercizio si usano i dizionari bilingui. .........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

9.È stato impossibile trovare un albergo: si dorme sulla spiaggia! ..............................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

10.C’è lo sciopero dei mezzi pubblici: si torna a casa in taxi. ..............................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

SAI CHE COSA SONO... le forme impersonali?

Per esprimere l’impersonale nella lingua italiana possiamo ricorrere, oltre al pronome si, ad altre modalità: possiamo usare la terza persona plurale. Esempio:

«Hanno suonato alla porta, chi sarà?»;

«Dicono che il tempo cambierà»; «In quella ditta assumono ragionieri».

Possiamo «ricorrere ad un pronome indefinito come soggetto generico» (Serianni, pag. 360). Esempio:

«Quando uno beve troppo, si rovina il fegato» o «Chi beve troppo si rovina il fegato».

L’uso del tu in senso generico, del noi e del voi è tipico della lingua parlata e del parlato-scritto (pubblicità ecc.) in quanto esprime un maggior coinvolgimento da parte di chi parla e scrive. Esempio:

«Se hai mal di testa, prendi l’aspirina»;

«Usate questa crema ogni giorno e le rughe spariranno»; «Se mangiamo sano, riscopriamo la natura».

La forma impersonale (e impersonale passiva) con l’uso del pronome atono si è più usata per esprimere abitudini o regole di carattere sociale, in particolare nel linguaggio tecnico, economico, burocratico. Esempio:

Cercasi segretaria; Si affittano appartamenti; Si prega di attendere;

Si accettano carte di credito; Non si accettano assegni;

In questo negozio non si fanno sconti; Non si passa con il rosso;

In questo locale non si fuma; Qui si parla italiano.

186

La forma impersonale

RICORDA CHE…

alcuni verbi presentano soltanto la forma impersonale (3ª persona singolare): sono i verbi che indicano fenomeni atmosferici (piove, nevica, tuona, grandina) o locuzioni che si riferiscono ugualmente alla meteorologia (fa freddo, fa caldo, fa brutto tempo ecc.), i verbi di accadimento, come: accadere (accade), avvenire (avviene), succedere (succede), e quelle locuzioni verbali come: è chiaro, è evidente, è tardi, è presto ecc.

7. Riscrivi lo slogan pubblicitario del Mulino Bianco Barilla «Chi mangia sano trova la natura», usando altre forme impersonali:

Se (tu) ..............................................................................................................

sano,

....................................................................................................... la natura.

Se (noi) ............................................................................................................

sano,

....................................................................................................... la natura.

Se (voi) ............................................................................................................

sano,

....................................................................................................... la natura.

Quelli che ......................................................................................................

sano,

........................................................................................................ la natura

Quando si ......................................................................................................

sano, si ...................................................................................................

la natura

Quando uno .................................................................................................

sano,

........................................................................................................ la natura

187

Unità 1 3

L O W B U D G E T

SPECIALE GIOVANI

Sono i backpapers di nuova generazione.

Viaggiano con zaino o valigie. In cerca dei cheap & chic.

Dall’agriturismo alla barca, ecco i sogni possibili per la prossima estate.

Amsterdam

di Nettuno, sulla costa laziale, per

Si vola lowcost e si sbarca in un’Am-

navigare fino al 25 maggio in direzio-

sterdam che ha puntato nel 2007

ne di Ponza e Palmarola; nel mese di

sul tema Dance&Music. Appunta-

giugno è la volta di Ischia, Procida,

mento con i migliori dj del mondo

Gaeta e il Circeo. Rotta su Capri,

per la Notte Bianca (7 luglio) e la

Amalfi e Ventotene fino al 30 giugno.

Notte Nera (14 luglio) di Sensa-

Nelle settimane di piena estate si ve-

tion, grandiose kermesse di ballo

leggia nell’arcipelago eoliano.

da discoteca.

Sardegna

 

Scozia

Nel piccolo paese dove sono nati il folletto Peter Pan e il mago-bambi- no Harry Potter si può ancora viaggiare senza spendere una follia. Nelle isole Shetland, capanne di pescatori e ricoveri di attrezzi, alla fine della terra, in posizione isolata e spettacolare danno ospitalità agli ultimi romantici.

Mar Tirreno

Si veleggerà sul Tirreno da maggio, su rotte prestabilite. Il Peter Pan, primo sailing hotel del Mediterraneo, si candida a diventare uno degli ostelli più originali del pianeta. Salperà in aprile dal porticciolo turistico

La Sardegna è tra le poche regioni ad aver salvato il suo patrimonio di strade bianche (mulattiere e sentieri di carbonai e minatori). Un fenomeno che ha promosso la creazione di una rete di alberghi, agriturismi, tour organizer e maison d’hotes votati ad accogliere, in tutta l’isola, biker e trekker. Gli alberghi di Sardinia Hike&bike hanno sempre un garage coperto per le bici, attrezzi per il pronto soccorso, armadietti, cartine e previsioni meteo. I tour operator del circuito propongono inoltre soluzioni fai-da-te e pacchetti tutto compreso con pulmini di scorta per il trasporto di bagagli, picnic al sacco, cartine ed accompagnatori.

 

 

8. Dopo aver osservato attentamente le promozioni low cost, consi-

 

 

glia ai giovani una vacanza nelle varie località presentate da Low

 

 

Budget con le relative offerte, completando le seguenti frasi con

Amsterdam

 

l’uso delle varie forme impersonali:

 

1.

............................................................Se ti piace la musica e il ballo da discoteca

 

2.

.......................................................................................................................................................................

 

Per chi è romantico e non ama la folla e la confusione, ................................

 

3.

.......................................................................................................................................................................

 

Se

vi piace andare a vela, .....................................................................................................

 

4.

.......................................................................................................................................................................

 

Se si ama andare in bicicletta, alloggiare in agriturismi e trovare solu-

 

 

 

zioni fai-da-te, .................................................................................................................................

 

 

 

.......................................................................................................................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

Mar Tirreno

 

 

Sardegna

Scozia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CERCO LAVORO

Il Curriculum vitae riporta il percorso scolastico e le esperienze lavorative di una persona e viene inviato come presentazione a aziende, uffici, enti per rispondere a un annuncio di lavoro o comunque perché si è interessati a un rapporto di lavoro.

Deve contenere:

Cognome

Nome

Indirizzo, numero di telefono, indirizzo di posta elettronica

Dati anagrafici

Formazione scolastica (diplomi, con relative date e votazioni), postscolastica (eventuali master e corsi di aggiornamento), conoscenza lingue straniere e competenze informatiche

Esperienze professionali con i nomi delle aziende per cui si è lavorato, con le date e le posizioni occupate

Hobby e interessi

Èbene anche precisare se si è disponibili a trasferimenti. Esempio di curriculum:

Nome e cognome:

Alessandra Rossi

Luogo e data di nascita: Perugia 3 marzo 1980

Indirizzo:

via Roma 31, 50125 Firenze

Recapiti telefonici:

0556491421 (casa) 3337654321 (cellulare)

Studi

Diploma dell’istituto professionale alberghiero conseguito nell’anno scolastico 1997-98. Votazione finale 60/100

Esperienze professionali e formative

Attualmente aiutante alla reception dell’Hotel Baglioni di Firenze 1996-98 animatrice in un villaggio turistico

1998-99 stage per 80 ore complessive presso Hotel international di Rimini

Competenze linguistiche

inglese e francese a livello scolastico

Competenze informatiche

Windows e Office

Hobby e interessi

Mi piace viaggiare in paesi esotici e giocare a tennis

SCUOLA PRIVATA

cerca con la massima urgenza Docente di Lingua Italiana esperienza consolidata, per corsi aziendali, disponibile per

Inviare CV al numero di fax 039-6854580 o all’e-mail info@bloomsburylanguageservices.com

specificando titolo di studio, esperienze e recapiti telefonici con orari di reperibilità, indirizzo di domicilio ed e-mail.

Scrivi il tuo curriculum.

Scrivi un curriculum per rispondere all’inserzione.

LAVORO

A COPPIE

 

Ti presenti con il tuo curriculum al colloquio per la selezione dei candidati a ricoprire la posizione di docente richiesta dall’annuncio.

189

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]