Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Pidruchnik_English_for_Lawyers.doc
Скачиваний:
30
Добавлен:
07.03.2016
Размер:
4.61 Mб
Скачать

11. Translate articles of the European Convention on Human Rights:

  1. Смертна кара скасовується. Жодна людина не може бути засуджена до такого покарання або страчена .(Ст. 2 ).

  2. Кожна людина, яка обвинувачується у вчиненні кримінального злочину, вважається невинною до тих пір, поки її провину не буде доведено згідно закону. (Ст. 6).

  3. Чоловік і жінка, що перебувають у шлюбі, мають рівні громадянські права і обов’язки у стосунках між собою стосовно одруження і його розірвання, а також у відносинах з їхніми дітьми. (Ст. 5 ).

  4. Кожна людина має право залишити будь-яку країну, включаючи свою власну. (Ст. 2 ).

  5. Кожна людина має право на свободу мирних зборів і свободу асоціацій з іншими, включаючи право створювати профспілки і вступати до них для захисту своїх інтересів. (Ст. 11).

  1. GRAMMAR FOCUS

1. Point out sentences with Passive Voice in the text and explain the use.

2. Correct the mistakes in the sentences given below. You can find the right versions in the text. Mind the grammar (Passive Voice).

  1. The development of international human rights law can be attribute to the monstrous violations of the human rights of the Hitler era.

  2. The United Nations established on October 1945 by 51 countries committed to preserving peace through international cooperation and collective security.

  3. The Trusteeship Council and Secretariat is based at the Headquarters in New York.

  4. The Universal Declaration of Human Rights were adopted by the UN General Assembly as a resolution having no force of law.

  5. The human rights provisions of the OAS Charter is contained in Art. 5 and 16.

3. Fill in the gaps with the appropriate forms from the table.

The International Court of Justice

The International Court of Justice …(1) the principal judicial organ of the United Nations. …(2) seat is at the Peace Palace in the Hague.

It …(3) work in 1946, when it replaced the Permanent Court of International Justice which …(4)in the Peace Palace since 1922. It …(5) under a Statute largely similar to that of its predecessor ( попередник), which is an integral part of the Charter of the United Nations. The Court …(6) a dual role: to settle in accordance with international law the legal disputes submitted to it by States, and …(7) advisory opinions on legal questions referred to it by authorized international organs and agencies.

The Court …(8) of 15 judges elected to nine-year terms of office by the United Nations General Assembly and Security Council sitting independently of each other. It …(9) include more then one judge of any nationality. Elections …(10) every three years for one-third of the seats, and retiring judges may be re-elected. The Members of the Court …(11) represent their governments but are independent magistrates. Only States …(12) and appear before the Court.

A

B

C

1

is

are

was

2

it

his

its

3

begin

began

begins

4

had functioned

functioned

has functioned

5

Operated

operates

had operated

6

Have

had

has

7

to give

give

gives

8

Composes

is composed

composed

9

may not

should not

can not

10

are hold

are held

held

11

does not

do not

are not

12

may apply to

can apply to

must apply to