smirnitskiy_drevneangliyskiy_yazyk_300dpi

затем это

эе вновь веларизовалось в а перед слогом

с веларным гласным.

Ср. да.

им. вин. мн. dasas, дат. м. сЗазига при им.

род. мн. fata при им. вин. ед. fset сосуд; faran

ехать,

передвигаться, при faer повозка,

судно.

П р и м е ч а н и е

I: Вряд ли можно допустить, что древне-

английское а в dajas

и т.

п. представляет собой сохранив-

шееся без изменений старое *а: если бы в да. da3as сохраня-

лось старое *а, то *а должно было бы сохраняться в сходных

условиях и в *slaxan-

(|| г. двн. slahan), которое в таком

слу-

чае после выпадения h ( < Ш), не могло бы превратиться в да.

slean, засвидетельствованное

в памятниках, но дало

бы звуча-

ние с а (в результате

стяжения ударного

*а с гласным

без-

ударного

слога, ср. § 113). Звучание же slean

могло получиться

только в том случае, если

*slaxan

некогда превратилось в

*slaexan

(затем — *slaeoxan >

*slasohan > *slasaan > slean).

Но

если *а палатализовалось в ж

в *slayan-, то оно должно пала-

тализоваться

и в старом 'dagos

и в других

подобных

случаях

(следовательно: *9agos > Masgos >

*da3as и т. п.).

П р и м е ч а н и е 2: Чередование

эе — а, возникшее в ре-

зультате

веларизации ае > а

(ср.

das3 — da3as),

нередко

устранялось

проведением одного из этих гласных, ае или а, во

всех формах

того

же самого слова: ср. aesc ясень — мн. sescas;

им. ед. sacu

дело,

вещь — вин. дат.

род. обычно sace

(вместо

фонетически закономерного ssce).

В

склонении прилагатель-

ных эе и а большей частью закрепляются

за определенными

словоформами и таким образом чередуются

друг с другом, но

не в полном соответствии с фонетическими условиями.

П р и м е ч а н и е 3: Возможно, веларизация ае происходила

также под влиянием последующего

w: ср. да. clawe вин. дат.

род. ед.

к clea < *kl35o < *klawu <

*klawo

коготь,

копыто.

последующего

слога (ср. им.

вин. мн. clawa). В англских

диалектах можно предполагать

веларизацию ае перед 11, перед

1 + согласный,

отчасти перед

гг и г -f- согласный (см. § 94,

ных

согласных

возникали в о с х о д

я щ и е

дифтонги:

так,

например,

из [jae] получалось

[jeae].

Но затем

в

[жа], которое совпадало

с еа [жа], возникшим ранее

в

результате преломления (§ 96 и след.).

Начавшись еще в долитературную

эпоху, дифтонги-

зация после палатальных

согласных

продолжалась и

Нисходящие дифтонги

и з

р о д я щ и х

из простых

*

дифтонгов

гласных

1.

ie

<

ie

<e

2.

те

<

ie

< е

3.

io

(с

IX в. ео)

<

iu

< и

4.

То

(редко; IX в. ео)

. . . <

iu

< и

(

<

еа

< а

г:

ро )

<

ео

< о

7

е

|

(< io с IX в., см.

I

выше, 3)

Г

<

ео

< 5

6.

ео I

( < ю с IX в., см.

I

выше, 4)

i

<

ese

< ае

7.

еа

[геа] {

<

еа

. ' . . . . < а

<

еа

<

еа

< а

Ср. да. scieid < sceld

щит; — зТе < зб

вы; — зеопз

год; — збага < зеага < [jara] в

древности, некогда (с а

из ж, § 87).

Старый [j] мог встречаться

перед всеми гласными,

лось в древнеанглийском из ж и

а (через стадию

аз),

а в англских и кентских диалектах — также

из

гео

(>еа,

§ 89). В этих же диалектах появилось

и новое

долгое

ё из дифтонга жо (> ёа,

§ 89), а в кентском

также

из а из *ai, (§ 90). Вместе

с тем, наряду с древ-

обще не

существовавших

в древнеанглийском)

пред-

ставляют

собой

частные

случаи

п а л а т а л ь н о й

пе-

р е г л а с о в к и

(или i/j-умлаута),

т. е. комбинаторной

и [j]

в известных случаях исчезли, а

сохранившееся i

(также i из I) в VIII в.

большей частью перешло в е

(§ 78).

§

101. Палатальная

перегласовка

простых гласных:

1.

у < и (из *й, §§ 80—87): ср. да.

сушпз <*kunigg

той

|| г.

gulpeins при да. зоЫ

(<*gulpan, § 46); — да.

дат.

ед.

hnyte < hnyti* < xnuti

(< */.nuti) вин. ед. hnutu

а, — см.

§

109);

ср.

да.

deman < dceman < *domian

(<*0omianan)

судить,

г. domjan

при да.

dom

суд,

слава; —да.

cwen < cwoen* < *kwoni (<*kw5niz) жена,

королева \\ди. kuan

жена \\ г.

qens; — да.

6st<*oest*

<*osti (<*anstiz) милость || г. ansts; — да.

fehb<*fcexip

<*fozib

(<*far)xebi)

ловит,

достает,

получает

|| г.

fahib (<*fanxebi;

-e6i) при да. инф. fon (< *foxan < *fagxa-

nan). О кентском ё из а см. ниже, п. 8.

5. е<ае

(из *а, § 88): ср. да. bed(d) < *b£eddi (<*БаЗ-

jan) постель, ложе || г. badi; — да. mete < meti* < *m£eti

(<*matiz) пища || г.

mati- в mati-balgs

сумка для

про-

визии;— да. 1есзап <*laeggjan

(<*lagjanan)

класть,

по-

ложить || г. lagjan

при

да.

1агз

лежал;

— да. tellan

<*taelljan

(<*taljanan)

считать,

рассказывать

при

talu <*taelu

(<*talo, § 88)

число,

счет.

6. е < а в < й

(из

*а, §

85):

ср.

да.

mennisc < *man-

nisc (<*manniskaz) человеческий || г. mannisks; — да. им.

sandjan; — да. fremman < "frammjan

(<*framjan)

совер-

шать, «продвигать вперед», при

fram вперед,

далее.

8. S < a

(из *ai, § 90): ср. да. deel < Mali (<*6ailiz)

насть, удел

|| г. dails при да. зе-dal деление, раздел; —

да. d£lan <*dalian

(< *5ailijanan)

делить

\\ г. dailjan; —

да. la£ran<*larian

(< *laizejanan)

учить

\\ г. laisjan при

да. lar<*laru

(< *laizo) учение; — да. гйшз какой-либо

при an один,

некий; — кентск.

ё < *аё < a: del, delan,

leran, eni3.

§ 102.

Палатальная перегласовка дифтонгов дала

различные

результаты

в разных^диалектах: _ в

уэссек-

ском диалекте обычно

находим Ге из^Ги и *о, в англ-

ском и кентском диалектах — ё из £о, тогда

как Гц

В литературную эпоху fu vi жог

не подвергшиеся пере-

гласовке, превратились в Го и ёа (ср. § 89).

1. ie<iu (большей частью

из i в результате пре-

ломления, §§ 91—95): ср. да.

уэсс.

hierde < *hiurdi

(< *y\i&\ < *xer3iaz) пастух || двн. hirti

при да. англск.

tan (с ео

из е, не перешедшего в

i, так как в после-

дующем слоге не было ни !, ни [j]).

2. ie, е<эео (большей

частью

из s

в результате

преломления, §§ 91—95):

ср. да.

уэсс.

ierfe,

англск.

кентск.

erfe < *агогЫ

(< *arftian)

наследство

|( г. arbi,

рун.

дек. atbija; — да. уэсс. ieldra, кентск. eldra,<*aeol-

diro

(<*alpizo)

старший || г. alpiza (но

англск.

seldra

< *aldiro,

ср.

§ 94,

примечание); — да.

уэсс.

fiellan,

кентск.

fellan < *faeollian

(< *iallejanan)

валить

при

уэсс.

кентск.

feallan

падать [| двн. fallan (но англск-

faellan < *fallian- валить при fallan

падать).

3. Ie<Tu

(обычно из *ей, § 106): ср. да. уэсс.

lieh-

tan < *llux.tian

(<*leuxtianan)

светить || г. liuhtjan

при

да. кентск. llohtan

(англск.

llhtan < Ifohtan*, liuhtan*; —

дауэсс. el-pledis

<*a;li-piudig (<*alja-peu6igaz) чуже-

земный при англск. кентск.

el-plodis-

4. Ie, е",< жо (большей частью из *ай, § 89; также

из уэсс. ж В результате

преломления; §§ 91—95): ср.

да. уэсс. llesan, англск.

кентск. lesan <*laeosian (<*lau-

sianan) отпускать

|| г. lausjan при да. leas праздный,

< *n6j;wist6)

ближайший

при n6ah < *л£ёох

(< *пжх-

<*nexw a z )

близкий || двн. nah, г. nehus.

П р и м е ч а н и е

1: В

уэссекском диалекте

встречается

также Го (более позднее ёо) вместо 1е из Iu: так, например,

наряду с el-t>Iedi3 находим также уэсс.

el-t>lodi3

и

регу-

лярно — уэсс. llode люди, зе-piode народ,

язык,

позже

leode,

3e-t>eode вместо ожидаемых

словоформ с Те (из *lludi,

*ji-{>iudi).

П р и м е ч а н и е

2: Старый

дифтонг

*ей мог встречаться

перед I или [j] в последующем

слоге

только в аналогических

новообразованиях (ср. § 81). То же

относится и к ео из е.

Если такие новообразования

с

*ей и

ео

действительно име-

лись в языке в эпоху палатальной перегласовки, то при этой

перегласовке из *ец получилось

уэсс. Те, англск.

кентск. То,

а из ео — уэсс. ie, англск.

кентск. io.

П р и м е ч а н и е

3: Дифтонги, развившиеся

после

пала-

тальных

согласных

(§§ 98, 99), изменялись при

палатальной

перегласовке в общем так же, как и те дифтонги иного про-

исхождения, с которыми они совпали в

своем

дальнейшем

развитии. Так, например, дифтонг еге из ге, изменившийся

далее

в еа и совпавший, таким

образом, с еа из аео, превра-

тился

в

уэссекском

диалекте

при палатальной

перегласовке

в ie так же, как и дифтонг гео: ср. да. scieppan < *зсежрр)ап

< *skaeppjan

(< *skapjanan).

образовались

из простых гласных i, e, эе не только

в результате

преломления этих гласных (§ 91), но также

и в результате

их ч а с т и ч н о й

в е л а р н о й

пере-

г л а с о в к и

(веларного

или

u/a/a-умлаута),

т.

е.

частичной (неполной)

их

веларизации,

происшедшей

в VII—VIII

вв.

под

воздействием

веларных

гласных

в последующем

слоге.

В

положении

после w

наряду

с io и ео встречаются

также

и

и

о,

развившиеся

из

i и е в результате полной

их

в е л а р н о й

перегла-

совки.

Веларная

перегласовка

имела

очень

неодинаковое

1. i o < i — перед и, Й, а

в последующем

слоге: ср.

да. siolfor < siolufr < silufr серебро || г.

silubr; — да. Но-

fade,

-ode (из -ude) прош. ед. к lifian жить; — hiora,

hira

род. мн. их; — англск.

кентск.

также

Ногаи им.

piosan горох; кентск.

wiodu лес,

дрова — при класси-

ческих уэссекских limu, niraan,

pisan, wudu (из widu,

§ 105).

2. e o < e — перед

и: ср. да.

heofon<hefun* небо

3. ea < se — перед и

(в уэссекском

вообще

очень

редко, так как перед

и последующего

слога

обычно

а<аг, §§ 96, 97); ср.

сеаш<сагги*

(< *karo)

печаль,

забота (с аг вместо а

в уэссекском

по образцу кос-

обычно саге—-по

образцу

им. саги); — е а < ж

харак-

терно для западномерсийского: ср. да.

мерс,

iearan <

fэггап* (< *faranan)

ехать, передвигаться, зеаШ < saetu*

(<*gato) ворота при уэсс.

faran,

3atu;

также

мерс, и

поэтик. hea3o- < headu- битва в сложных

словах,

на-

пример в пеаЗо-таэге

«-славныйв

битвах».

П р и м е ч а н и е :

Англские (и в частности именно мер-

сийские) варианты характерны для поэтического языка, и мно-

гие слова специально

поэтического

лексикона

известны пре-

имущественно или даже исключительно в англских (мерсийских)

вариантах: ср. выше heaSoнаряду с редким hadu-.

§ 105. Полная веларная перегласовка гласных i

и е

(в сочетаниях

wi

и

we) произошла в уэссекском диа-

лекте только

при

и

(> о) в последующем слоге,

но

независимо от

характера

согласного,

следовавшего

за

i или е.

5-1719

J29

Ср. да.

3reot<3reut (? = [greut]) < *greutan

гравий,

крупный

песок (ср. латинизированное г.

Greutungi);

steop-fseder

< steup-fasdaer

( = steup-faedaer

в

Эпиналь-

ских глоссах, ? = [steup-]) <*steupa-fader;

leof < leubaz

милый, любезный^ рун.

дек.

leubaR.

Также

и раннелитературное

да. ей из е-]-и (§ 113)

ИЛИ e-4-vv

(§ 67) вскоре

превратилось в

ёо:

ср. да.

П р и м е ч а н и е :

О древнеанглийском

ёо различного

иного происхождения

см. §§ 91—95, 98—99, §

111.