засеяна во все части тела, чтобы взойти, расти и формировать кость, мускул, волокна и все прочие составляющие всех частей тела.

Найдите и уберите причину, тогда эффект исчезнет

60Все органы системы подчинены общим законам снабжения и движения, и эти законы распространяются на части системы раздельно и в совокупности в такой же степени как земля зависит от солнечного света и темноты. В солнечное время суток земля получает энергетическое воздействие солнца и запасается веществами, необходимыми для животной и растительной жизни. Затем другие условия, называемые ночью, сменяют солнечный свет, и природа извлекает пользу из этого. Животные получают выгоду от неписаного закона света и темноты, растения и минералы получают из этого же источника то, чего требует жизнь для их роста. Отношение дня и ночи к росту животных и растений показывает зависимость земли от наличия или отсутствия солнечного света. Жизнь всего земного шара будет нарушена без благотворного влияния одного этого всеобщего закона.

61Все органы и части тела человека находятся под одним общим законом потребности, снабжения, конструирования и обновления для поддержания нормального функционирования. Наша работа, как инженеров, заключается в том, чтобы держать двигатель отрегулированным так, как необходимо для совершенного выполнения его работы. Остеопатическое регулирование означает такое регулирование тела, когда нормального действия будет достаточно для снабжения нервной силой, равной запросам для строительства и поддержания тела или органа в здоровом состоянии, изгоняя все загрязненные вещества до того, как они станут обременительными в силу или своего количества, или разрушительных и смертельноядовитых химических изменений, ставших результатом застоя жидкостей в теле. Имея это в виду, нас не затруднит узнать как поступать, когда мы обнаружим причину удерживания жидкости, которую следует преодолевать и устранять пока не начался такой химический процесс.

62У нас, как инженеров, есть лишь один вопрос – какая функция тела дала сбой? Если это сбой в зрении, слухе, обонянии, чувстве вкуса или двигательной функции любой части, тогда обязанность инспектора – обнаружить причину, вызвавшую сбой. На пути поиска причины он должен опросить трех свидетелей, нервы чувств, движения и питания, не сбился ли один или несколько из них в выполнении своей функции. Этот закон столь же абсолютен и необходим для здоровья организма, как день и ночь – для целого мира.

63Стоит случиться сбою в какой-либо части тела, и результаты анализа мочи обнаружат самые разные отклонения от нормы. Это только следствие и остановка здесь, которую уже совершил мир, не даст ответа на вопрос инженера – что явилось причиной этого беспорядка, перешедшего в болезнь, и где она находится. Этим я сказал, что Вы можете следовать за мной как инженер. Когда Вы спрашиваете меня, почему легкие, печень, почки, матка и мочевой пузырь не выполняют свои обязанности, я хочу, чтобы Вы проследовали за мной к выводным нервам этих органов. Если Вы уделили положенное внимание иннервации и кровоснабжению сердца, легких, печени, почек, плевры, сальника, матки или любого другого отдела организма, Вы сразу же узнаете, что экскреторные нервы пережаты в точке, где они отходят от спинного мозга, желудочно-легочного, солнечного сплетения или симпатического и без этого знания Ваша работа потерпит неудачу.

64Если в результате анализа Вы обнаружите в моче сахар, мел, известь или другие примеси, Вы просто найдете последствие, и чтобы добиться успеха в лечении таких последствий, Вы должны найти причину препятствия и продолжить в качестве механика. Сначала уделите внимание чувствительным нервам почек, сердца и других органов или конечностей тела, затем моторным, экскреторным и питательным нервам, некоторым из них, которые повреждены и нуждаются в коррекции. Тогда эти нервы вскоре избавятся от всех пугал и микробов, которые беспокоили доктора, лечащего эффекты. Человек, являющийся компетентным инженером тела человека, не должен позволять опухоли сформироваться, и говорить, что он не знает причины ее происхождения из-за недостатка знаний о причине и последствии.

65Моя цель – сделать остеопата философом и разместить его на скале разума. Тогда я не буду беспокоиться об описании деталей лечения любого органа тела человека, потому что он будет достаточно квалифицирован, чтобы знать, что последует за любым изменением формы и движения. Я хочу установить в его сознании компас и прожектор, с которыми можно путешествовать от следствия к причине всех нарушений в теле. В таком случае мне не придется разжевывать, что делать с головной болью, болью в области лица, сердца легких, плевры, печени, селезенки, почек или любого органа или части тела. Он во всеоружии, когда сталкивается с опухолью, поскольку знает и видит причину и вступает в сражение, а не руководствуется специально придуманным правилом, напечатанным в какой-нибудь плохой книге по

симптоматологии. Когда Вы все полностью поймете и будете продвигаться по законам разума, тогда беспорядок окажется посторонним во всех Ваших сражениях с болезнью.

Философия манипуляций

66Философия манипуляций базируется на абсолютном знании формы и функций всех костей, составляющих скелет тела человека. Мы должны знать положение и назначение каждой кости, быть до конца осведомленными о каждом суставе. Без этих знаний наша работа будет обречена на провал. Несложно узнать, что наши головы покоятся на атланте, атлант – на втором позвонке, что у нас семь костей в шее, двенадцать – в грудном отделе, и пять – в поясничном, но от этого мало пользы. Мы должны иметь совершенное представление о нормальном сочленении кости или костей, которые мы хотим вправить. Мы должны быть абсолютно уверены, что знаем все суставы костей во всей системе. Мы должны знать, как доставляется кровь, и когда артериальная кровь выполнила свою работу, мы должны знать как она возвращается, и что может стать препятствием, мешающим ей вернуться. Без этой информации наше заключение о причинах, вызвавших отклонения от нормального состояния в совершенно здоровой системе, не имеет на какого основания, потому как механическое обследование этих причин не выявило. Таким образом, неудачная попытка принести облегчение ведет к разочарованию. Остеопат-механик должен помнить, что Природа – это живой критик, и ответ должен быть Да или Нет. Правильное представление о форме и функции всех частей тела должен быть виден глазами сознания, или наша работа дискредитирует нас.

67Изменения в шее у некоторых людей вызывают спазмы, головную боль, головокружение и многие другие проблемы. У растяжения, частичного смещения или какого-нибудь другого изменения изначально нормального сочленения любого из четырех нижних шейных или четырех верхних грудных позвонков есть все основания, чтобы вызвать дрожательный паралич головы и рук, и ряд других заболеваний. Начиная от затылка и заканчивая копчиком, вы должны уметь отличить правильное от нарушенного, иначе результат не будет удовлетворительным. Теперь мы переходим к очень интересной теме и ей вы должны уделить самое пристальное внимание, в противном случае вы не заслуживаете доверия ваших пациентов.

68В течение тридцати пяти лет я трудился, чтобы изучить точную форму каждой кости, входящей в состав скелета человека. Я уделял внимание не только форме каждой кости, но также вопросу, почему она отличается формой и действием от всех других костей; их точному местоположению и сочленению, что позволяло мне точно знать откуда сместилась эта кость, как с ней работать, и как вернуть на место, предусмотренное для нее Создателем. Многие дни, месяцы и годы я изучал и старался понять правильное и неправильное положение всех костей всей системы целиком. Благодаря такому интенсивному изучению, у меня сформировалось представление о каждом суставе костной структуры человека, которое я постоянно держу у себя в голове.

Связь костей и болезней

69Без доскональных знаний и долгой практики мы допускаем много ошибок относительно того, какие болезни вызывает травма тазобедренного сустава. Я брал в руки бедренную кость с ее округлой головкой и впадину, в которой Природа предназначила ей находиться, и изучал их на протяжении нескольких лет. После скрупулезного исследования я обнаружил, что смещение головки бедерной кости из впадины вызовет натяжение мышц и тканей этого участка и остановит венозный отток, тем самым создав перенасыщение кровью, стагнацию, ферментацию и расширение вен всей конечности, от впадины до подошвы стопы. Я убедился, что ферментация переходит в состояние воспаления, а воспалительный процесс распространяется от тазобедренного сустава до затылка, вызывая большинство из последствий, известных как невралгия, ишиалгия, люмбаго, склерозирование и окостенение позвоночника. Я думаю, что говорю с умными людьми, которые знают разницу между нереальными словами и подтвержденными фактами.

70Является ли кость лично ответственной за выполнение какой-нибудь другой обязанности, кроме как служить в качестве подпорки или основания для поддержания тела в его вертикальном положении? Распространяется ли ее специализация за пределы этой цели? Не является ли она местом, где происходит процесс производства веществ для восстановления? Сама ли она создает свое место обитания? На самом деле, особенность кости бедра заключается в том, что она получает, строит и восстанавливает костную ткань непосредственно из крови. Мы знаем, что эта кость заполнена веществом, обычно известным как костный мозг или мозговая ткань; но для того чтобы она могла выполнять свои обязанности в качестве должностного лица, наделенного функцией, ей необходима кровь, и наличие открытых ворот для ее поступления. На

протяжении всего артериального пути от сердца к мозговой ткани бедерной кости проход должен быть свободным, иначе результатом будет сокращение объема тканей и недостаток питания кости. Если артериальные ворота будут открыты, а венозные закрыты, тогда произойдет нарушение нормального венозного дренажа, задержка венозной крови превратится в застой; застой же означает ферментацию, воспаление и смерть мозговой ткани или костного мозга. Затем здесь образуется разложение тканей и абсцесс с выделением смертоносных жидкостей, появившихся в результате застоя и химической реакции.

71Так как отверстия или двери для получения артериальной крови у бедерной кости расположены в верхнем окончании, то частичное или полное смещение головки бедра из впадины естественным образом блокируют кровоснабжение. Смещение бедра становится причиной скручивания мышц вокруг шейки кости, вызывающего натяжение мышц и тканей, которое, в свою очередь, создает давление, достаточное для прекращения кровоснабжения и иннервации кости. В результате чего, мы видим ревматическую атаку, и обладаем знаниями о причине, приведшей к этому нарушению. Позвольте себе порассуждать об иннервации и кровоснабжении вертлужной впадины, безымянных, крестца и позвоночника от суставов до головного мозга. Воспаление всех костей от копчика до атланта с такими последствиями, которые следуют за воспалением позвоночника и крестца как окостенение некоторых или всех суставов позвоночника, разве это не причина появления почечных камней? Знаете ли Вы, что воспалительные дрожжи являются результатом травмы или растяжения в области головки бедра, и что появившиеся в результате воспалительные жидкости непременно пойдут дальше по позвоночнику, как и столбняк или тризм в результате травмы ступни, полученной из-за вонзившегося в нее большого ржавого гвоздя?

72Я призываю внимание инженера, поскольку для него факт – это истина. Он имеет способности к рассуждению. Он всегда задерживается на больных точках, будь то мышца или кость. Он строит свое заключение на основании причины, которая вызвала состояние отклонения от нормы, которое, в свою очередь, стало последствием трения, приведшего к сращиванию кости, ее гниению и воспалению, гниению плоти или каким-либо другим отклонениям. Для него последствие – это частность, и он думает, что должен иметь дело с абсолютной истиной или потерпит неудачу. Его противник – отклонения от нормы, и он видит его действия от макушки головы до подошвы ступни. Для него знания – это физическая и умственная пища, и теории – это не то, чего ему хочется. Ему нужна истина, которая может быть доказана и которая стоит на камне бесконечной уверенности. Он не может руководствоваться мертвым компасом. Он думает, что если кровь, моча или другие жидкости больны, должна быть причина, и он может найти ее. Он будет охотиться за ней и узнает, где находится трение, или, как честный человек, скажет, что он не знает причины.

Механический осмотр и обследование

73Ожидаемо, что механик проведет критическое обследование и достоверно о таком обследовании отчитается. У него есть угольник, отвес и уровень. С помощью угольника он обнаруживает факт, что все части находятся на линии, и, когда угольник прикладывают к оси, любые отклонения сразу становятся явными. С уровнем он выясняет, все ли углы на одном уровне и равны ли они между собой. В настоящий момент его базисом являются угольник и уровень. Есть у него еще один свидетель – отвес. Он говорит, ровно ли по вертикали стоит надстройка, либо имеется наклон в ту или другую сторону. Механик выравнивает углы, выводит вертикаль и равняет параллели всех оснований, осей и обшивки. Он осматривает все шкивы, чтобы знать, что все они находятся на своих местах. Он обследует ремень, чтобы проверить, не длиннее ли одна его сторона, чем другая. Он поправляет и идет дальше. Он подходит к двигателю с этими же инструментами в руках, осматривает, замеряет углы и уровни основания, поддерживающего двигатель. С угольником и отвесом он регулирует ведущие колеса, шкивы и оси, затем он осматривает все трубы, подводящие воду к его котлу и все трубы, подводящие пар к коллектору. Он осторожно проверяет грязевые вентили, чтобы узнать, готовы ли они нормально выполнять работу, затем он обследует печь, все ли там в нужном порядке для того, чтобы подавать в коллектор огромное количество тепла. После выполнения всех поправок он разжигает, запускает двигатель и знает, что выполнил свои обязанности, если в ответ получает отличную работу машины. Опасаясь, что может что-либо выйти из строя, он приглядывает за машиной в течение нескольких часов или дней, чтобы убедиться, что все находится в хорошем рабочем состоянии. Он знает, где и как вырабатывается, как применяется энергия и знает назначение всех деталей машины.

74Может ли остеопат позволить себе игнорировать священную истину, только что проиллюстрированную сравнением, когда он призван осматривать, искать и исправлять причину трения, результатом которого будет несовершенное действие сил и принципов человеческого тела? Как механик, я скажу - нет. С его словами и делами он окажется опасной персоной, которой поручили сакральную работу поддержания жизни во всех отделах тела человека. Это слишком серьезное дело, где нельзя не подчиниться самым важным и строгим

требованиям, среди которых главным является мастерство и опыт человека. Если механик столь обстоятелен в осмотре каждой части и детали, относящейся к паровой машине, с целью получения хорошего результата, можете ли Вы, как инженер, пропустить какую-либо кость в теле и претендовать на доверие к себе? Сможете ли Вы сказать, что какая-то часть не имеет физиологического значения, в этой величайшей из когда-либо созданных машин – машине человеческой жизни? Хирург должен помнить о грузе ответственности, ложащемся на его плечи, когда он находится в палате у больного. Вы должны думать или потерпите неудачу. Намеков на способ предостаточно. Я дал Вам компас, который поможет избежать множества темных мест. Он стар как мир и заслуживает такого же доверия у остеопата, как умножение – у математика. Я хочу подчеркнуть для студентов абсолютную и безоговорочную важность знания обязанностей и личной ответственности кости в поддержании ее части как лаборатории и здания.

Нарушение положения костей и их исправление

75Поскольку я говорю с механиком, который обладает всесторонними знаниями о теле человека и обо всех его механизмах, возможностях, законах и процессах, я буду говорить на простом английском языке. Родной язык – это единственный язык, на котором Вы можете успешно думать. Наши термины: голова, шея, череп, кость, челюсть, позвоночник, ребра, ключица, лопатки, кости бедер, берцовые, большие берцовые кости, кости ног, предплечья, кисти и так далее.

76Здесь я поговорю с Вами о костях. Если Вы американец, Вы не знаете значения аббревиатуры «КС», потому что этого нет в вашем языке. Когда я говорю «КС» или «костная система» перед Вами сразу не встает слово «скелет». Моими словами будут «мускул», «кожа», «волосы», и когда я буду говорить с Вами поанглийски и попрошу пойти и отрегулировать неправильное состояние, то, если Вы знаете анатомию, я не разочаруюсь, проверяя Вашу работу.

77Если нормальное положение и связи каждой кости от макушки до ступни являются условием, необходимым для хорошего здоровья, тогда какое отклонение суставной поверхности, впадины или любого сустава станет причиной какой-либо прогрессирующей болезни, типа лихорадки, туберкулеза или воспаления любого сустава шеи, спины, поясницы, бедра, ноги или руки? Можете ли вы, как инженер, усвоивший знания о вывихе, не увидеть, что столь незначительный сдвиг сместит, зафиксированную с обоих концов, мышцу назад или вперед настолько, что вызовет неестественное переплетение фиброзных волокон, мышц или сухожилий, соединяющих ребро с остистым отростком, или с любой другой частью? Разве не видно, что в этом положении образуется сильное натяжение и трение в месте пересечения одной мышцы другой? Не ужели вы не приходите к выводу, что жизненно необходимое движение, начиная с этого места и до спинного мозга и нервного узла, от которого отходит нерв этой мышцы, было прервано, и после этого места движения нет. Как инженер вы видите трение, как философ делаете вывод, что появилось препятствие, а как механик устраняете его, вправив кость и убрав натяжение мышцы, вызывавшее сдавливание другой мышцы, кровеносного сосуда, связки или нерва.

78Если вы, сражаясь с такими следствиями, как болезни кожи головы, мозга, глаза, уха, языка, горла, легких, печени, селезенки, поджелудочной железы, желудка, кишечника, почек, мочевого пузыря, матки и конечностей, будете пользоваться только что приведенным методом рассуждения, то придете к правильному заключению о причинах, их вызвавших. Среди названных органов нет ни одного, который, будучи поражен болезнью, не представлял бы из себя философский вопрос, ответ на который должен дать инженер, а не подражатель или массажист. Трение или вызвавшая болезнь причина должны быть устранены, а нормальное состояние – восстановлено. Настоящий, добросовестный и квалифицированный инженер благодаря опыту и навыку знает, что любое отклонение от нормы в работе двигателя вызвано определенной причиной, и что трение шкива в паровом коллекторе никогда не стоит пытаться исправить. Он должен обладать силой разума, чтобы всегда держать перед глазами правильное вид любой части костной системы человека, тогда он сможет рассуждать о том, что явилось причиной болезни, с которой он имеет дело.

79Существует целый ряд наводящих вопросов, которые можно задать критически настроенному механику, философу и инженеру, которые могут идти в рассуждении от следствия или трения к причине, его вызвавшей. Почему, когда в глазах человека застаивается кровь, они увеличиваются до ненормального размера и из них постоянно текут слезы? Где находится трение, отвечающее за это неестественный вид глаз? Будете ли вы искать причину в кровоснабжении и иннервации глаза, или же вы вырежете его и выкинете? Если у вы столкнулись с полипами в носу или аденоидами, вы возьмете щипцы и отщипнете в этом месте часть носа сейчас, и, затем, по кусочку в каждый последующий месяц, или же обратите внимание на иннервацию, кровоснабжение, дренаж и приведете их в порядок? Если вы консультируете по поводу случая увеличения миндалин, вы вытащите из-за пояса свой нож, отрежете их и выбросите, или же вы, как разумный

инженер, проверите первый и второй шейные позвонки, и предоставите Природе шанс уменьшить опухоль и вернуть миндалины в их нормальное состояние? Вы должны раз и навсегда усвоить, что если кровь может беспрепятственно циркулировать по направлению к голове и обратно, то опухоль не появится.

80Предположим, что имеется воспаление трахеи и пищевода, будет ли инженер считать причиной трения плохую работу крови и нервов, или же будет смазывать горло вредными едкими веществами или другими ядами? Будет ли остеопат смотреть на это заключение и действие как на истинные, или возьмет на вооружение образ действий, основанный на игнорировании причины? Предположим, что хорошо знающий свое дело остеопат консультирует случай, известный под название плевропневмония, когда легкие работают в усиленном возбуждении и приливе крови. Стал бы инженер носиться с грелками, наполненными горячей водой, прописывать морфий, виски, наперстянку, стрихнин, или будет обследовать позвоночник и ребра от диафрагмы до головы в поисках сдвига, натяжения, и смещения кости позвоночника, чтобы узнать почему нарушено кровоснабжение и иннервация и почему блуждающий нерв не может работать нормально, обеспечивая циркуляцию крови между мозгом, плеврой и легкими.

81Инженер, специалист в своем деле, не сомневается в необходимости сразу приступить к регулированию всех частей шеи, и дальнейшему вправлению всех частей от головы и шеи по направлению к грудному отделу. Был бы он доволен, завершив свою работу, не будучи уверенным в абсолютной правильности сочленения ключицы, или оставив ключицу далеко за акромиальным отростком, пережимающей яремную вену, таким образом, лишая ее возможности доставлять сердцу венозную кровь? Он знает, что имеет дело с поездом, который едет очень быстро, и если он за короткое время не отрегулирует его двигатель, очень скоро из-за состояния дороги этот поезд пойдет под откос. Его цель – хороший дренаж сердца, лица, шеи, плевры, легких, межреберной области и всех частей грудного отдела. Он знает, что когда блуждающий нерв освобожден от всякого давления, его функционирование становится гармоничным; сопротивление, вызванное блокировкой того места, где восходящая сонная артерия входит в голову, устраняется и исчезает излишняя нагрузка на работу артериальной системы, потому что вены или иными словами грязевые вентили надежно выполняют свою работу. Тогда дыхание и работа сердца становятся нормальными. Если инженер знает свою работу и выполняет ее, за этим обязательно последует облегчение состояния и выздоровление.

82Господин Инженер, позвольте мне задать Вам еще несколько вопросов, которые, по моему мнению, имеют величайшую значимость для успеха остеопатической науки. Я задал Вам вопрос относительно сердца, лица, глаз, шеи, органов грудной клетки, и я думаю, что Вы достойны и достаточно квалифицированы для того, чтобы взять на себя ответственность по заботе об этом двигателе, и продолжить его дальнейшее регулирование, как Вы делали это с органами выше диафрагмы. Теперь несколько неприятных вопросов по поводу печени. Достаточно ли для хорошей работы органов, хорошо налаженной иннервации и кровоснабжения? Вы отвечаете «да», и, при наличии нервной силы, кровоснабжения, дренажа и богатой питательной диеты, гарантируете, что результаты будут хорошими и удовлетворительными. Предположите, что имеется увеличение печени, к какому заключению вы придете? Я сразу же скажу, что если Вы не столкнулись с проблемой механической травмы, то тогда закупорку и гипертрофию вызвал сбой венозной системы. Вы предложите слабительное, стимуляторы, диету, поездку в горы, рвотное, пластырь и горячие мешки? Я - нет, и буду обследовать иннервацию кровоснабжения и дренажа всей печеночной системы. Я откорректирую все нарушения костной системы, дам моему пациенту отдохнуть, посоветую ему употреблять здоровую и полезную пищу, и, при условии своевременного обращения ко мне, в скором времени буду ждать полную нормализацию печени, без мучений и калечения пациента ядовитыми лекарствами. Это же правило столь же хорошо и надежно в случае заболевания селезенки, желудка, кишечника, почек, матки, мочевого пузыря и конечностей.

83Кто-нибудь спросит, как мы должны потянуть кость, чтобы вправить ее? Я отвечу, потяните ее так, чтобы она встала на положенное ей место, и оставьте ее там. Некоторые советуют вам все кости, которые вы хотите вправить, тянуть до тех пор, пока не последует характерный звука хруста. Этот хруст – не тот критерий, на который стоит полагаться. Кости не всегда хрустят, когда возвращаются на положенное им место, а хруст не всегда свидетельствует о том, что кость встала правильно. Если вы потянете свой палец, то услышите неожиданный хруст. При резком и сильном разъединении концов костей, образующих сустав, образуется вакуум, заполнение которого воздухом извне, вызывает взрывной звук. Это все, что необходимо для получения хруста, наполненного для пациента особым смыслом, и доказывающего ему эффективность предпринимаемой попытки вправления. Остеопату не следует поддерживать уверенность пациента в том, что хруст является демонстрацией чего-то завершенного.

84Другой спросит, как вы вправляете бедро или любое другое частичное или полное смещение кости? Вы задали большой вопрос, который требует точного ответа. Прежде чем вправлять любую кость, не важно какая она, и насколько далеко она была выдвинута из впадины, вы должны ослабить ее в месте соединения сустава,