1. На что были направлены реформы, проведенные Филлипом Пинелем в психиатрических лечебницах?

1) обучение пациентов нормам поведения в обществе;

2) освобождение от телесных наказаний;

3) одновременное улучшение материальных условий существования и повышение человеческого достоинства пациентов;

4) в тексте нет информации об этом.

2. Каковы результаты попыток Жана Итара обучить дикого мальчика:

1) Его пример воодушевил его коллег начать обучение умственно отсталых и глухо-немых людей;

2) Ему не удалось улучшить состояние мальчика;

3) Дикий мальчик превратился в благородного и добродетельного человека.

4) В тексте нет информации об этом.

3. На чем была основана классификация психических заболеваний Пинеля?

1) собранных им историях болезни;

2) гуманистических методах диагностики и лечения;

3) написанных им трудах по медицине;

4) В тексте нет информации об этом.

Упражнение 4. Определите, являются ли указанные утверждения: истинными, ложными или в тексте нет информации об этом.

1. Основным терапевтическим принципом, провозглашенным Филлипом Пинелем, было гуманное отношение к психическим больным.

1) истинное;

2) ложное;

3) в тексте нет информации об этом.

2. На его решение пойти по стопам своего отца повлияли ужасные условия содержания людей с психическими заболеваниями.

1) истинное;

2) ложное;

3) в тексте нет информации об этом.

3. В программе Филлипа Пинеля по обучению персонала гуманистическим методам лечения принимали участие только те, кто разделял его взгляды.

1) истинное;

2) ложное;

3) в тексте нет информации об этом.

Упражнение 5. Укажите, какой части текста (1, 2, 3, 4, 5, 6,7) соответствует следующая информация:

1. Филлип Пинель внес определенный вклад в разработку теоретического описания психиатрических заболеваний.

2. Практический опыт, полученный Ф. Пинелем, стал опровержением идей Руссо о добродетельной природе человека.

3. У Филлипа Пинеля было множество последователей.

Упражнение 6. Укажите предложения, детализирующие следующие положения:

1. Условия существования пациентов психиатрических лечебниц были ужасными.

2. Согласно его наклонностям, Пинель готовился стать священником.

3. Попытки Пинела помочь другим вызвали серьезные проблемы.

4. Дигноз «уственно осталый» был своего рода приговором в те дни.

Упражнение 7. Расставьте предложения в таком порядке, чтобы они отражали содержание изученного текста в качестве основных положений реферата.

1. Пинель первым начал заниматься сбором анамнеза и ведением истории болезни.

2. Увлечение либеральными трудами французских просветителей изменило жизненные планы Ф. Пинеля.

3. Его первый опыт преподавания и научной деятельности не принес ему известности.

4. Ф. Пинель долгие годы проповедовал гуманистические идеалы лечения психических больных.

5. Предположение о том, что умственно отсталые люди обучаемы, не получило полного подтверждения.

6. Ребенок, выросший вдали от цивилизации, опроверг идеи французских просветителей о ее пагубном влиянии на человека.

7. Ф. Пинель попытался улучшить материальные условия содержания пациентов, а также коренным образом изменить отношение к ним.

Text 3. Eli Todd

(1) Eli Todd (1762-1832), a graduate of Yale in 1787, was rich in everything but money. He had a fine family, good looks, and a brilliant intellect, but derived little income from his work as a country physician in Connecticut. Moreover, his daily rounds were often personally distressing experiences as he became aware of the unhappy consequences traceable to the lack of facilities for the mentally ill.

(2) At the beginning of the 19^th century only three states had hospitals providing for their care. People were forced to improvise their own means for dealing with the mental illness of a member of their family; and since they felt ashamed about the condition, all too frequently their improvisation took the form of hiding the relative from the public. Todd saw that all those concerned suffered, and had cause to be particularly sympathetic to such cases, for his own father had died insane and his sister, Eunice, was afflicted with melancholia.

(3) In 1819, he moved with his family to Hartford where medical practice was more lucrative. He quickly became a leading physician in that community, and one night he told the colleagues of the work of Pinel. Todd pointed out that in a democracy men’s hopes for success are raised high, and that for many the disappointment of not attaining their goals caused insanity. Therefore, the community had some responsibility to provide humane care for the insane.

(4) His colleagues gave Todd their enthusiastic support and in 1824, a Retreat was opened in Hartford with Eli Todd as physician in chief. The care he provided , “moral management” was based on respect for the individual and the strength that the person still possessed. Insofar as possible, each patient’s case and the treatment he was to receive were frankly explained to him. Every effort was made to treat the patients as rational beings.

(5) By 1826, only two years later, the news of Todd’s methods and of his amazing success in treating insanity spread. There were a number of important positions offered to him, but Todd refused them all and remained at the Retreat. Nevertheless, his influence was extended by his followers who employed moral management in institutions that were arising in different states.

(6) For us, Todd’s significance is threefold: he worked for the adequate facilities for the treatment of the mentally ill; he offered a psychological explanation of illness and formed therapeutic relationships based on feelings of respect for the patient’s competence and dignity as human being; he considerably weakened the belief that all insanity was incurable. It was the last contribution that had a seriocomic effect, for it soon became fashionable for hospital superintendents to compete with one another in the percentages of patients they claimed to have cured.

Упражнение 1. Study the following words and word-combinations:

Facilities - условия; traceable - приписываемый; to improvise – сделать наскоро; to be afflicted – страдать, быть подверженным; lucrative- прибыльный, доходный; physician in chief – главный врач; to treat sb – обращаться с кем-либо; seriocomic – трагикомический; hospital superintendent – главный врач; retreat – психиатрическая больница.

Упражнение 2. Дополните вводное предложение аннотации таким образом, чтобы оно выражало содержание текста в обобщенном виде.

В данном тексте рассматриваются…

1) правила установления «терапевтических отношений» между врачом и пациентом;

2) гуманистические идеалы Эли Тодда;

3) создание условий для реализации на практике принципов «нестестнения» и уважения пациентов;

4) последствия реализации «принципа нестеснения».

Упражнение 3. В соответствии с содержанием текста выберите ответы на вопросы: