Book

POJiJin 2. TexHonoziR cmeopeHHR mypucmu'IHOi!O npoiJyKmy ma c/IOPMYBSHHR eeozpac/lli" noiJopoJKeii

Eman 7. OpzaHiJauJiiHo-mexHirmi Jaxoi>u Ja6eJne'leHHR mypy € HaCTYIIHHM eTaiiOM p03p06JieHWI Typy rriCIDI BH3HaqeHH~ cxeMH MapiiipyTy Ta rrporpaMH rrepe6yBaHH~. OpraHi3auiH:HoTexHiqHi 3aXO)J;H € eTaiiOM BH3HaqeHH~ KJiacy o6cnyroByBaHH~, JIKHH rrepe;J;6aqae ;J;o6ip 3aco6iB po3MiW:eHH~, yMoB eKcKypciH:Ho"i rrporpaMH Ta opraHi3au;i1 ;J;03Binnx. UeH: eTarr HaH:6iJihiii BapiaHTHHH caMe 3a KJiaCOM o6cnyroByBaHH5I.

llpouec o6cnyroByBaHH5I 3aJie)KHTb Bi)J; yMiHH5I BH3HaqHTH rrorpe6H TypHcTiB Ta 3a6e3rreqHTH "ix ;J;O'fPHMaHHH rrpoTHroM BChoro rrpouecy o6cnyroByBaHH5I. CaMe ;J;JIH Uhoro KopHcHHM e IIi;J;KJIIOqeHH5I )J;O CIIeiJ;iaJihHOl CHCTeMH 6pOHIOBaHH~ IIOCJiyr TyporrepaTopa B pe)KHMi OH-JiaHH.

Eman 8. Po1paxy11oK Bapmocmi mypy c CKJladHOIO 6azammjJaKmopHo10 npol{ei>ypolO. Ha uiHy BIIJIHBa€ xapaKTep IIOIIHTy, p03BHHeH1CTh pHHKY TypHCTHqHHX IIOCJiyr, CTaH KOHKypeHUil, Micue rypHC~HOl cpipMH Ha HbOMY, o6paHa MapKeTHHfOBa crpaTeriH Torn:o. IJ;iHa TYPY Bi;J;TBopiO€ eKoHoMiqHy crpaTeriiD ;J;iHJihHOCTi cy6'eKTarocrro;J;apiOBaHHH i Bi;J;o6pa)KaE: H:oro KoMepuiH:Hy rroniTHKY Ha pHHKY TYPHCTHqHHX rrocnyr i KOJIHBa€Thc~ B Me)KaX Bi;J; co6iBapTOCTi )J;O rrpo)J;a)KHOl pHHKOBOl UiHH.

Eman 9. 3axoi>u 1 opzaHiJau.ii" npoda:HCy mypi6 rrepe;J;6aqaiOTh rreBHi ;J;i1 ryporrepaTopa rn:o;J;o rrpocyBaHHH Ta peani3au;i'i IIpO;J;yKTy cjlipMH Ha pHHKy, B TOMY qJ1cJii i3 3aJiyqeHH5IM BJiaCHOl Mepe)Ki 36yTy Ta rrocepe;J;HHKiB ~ areHTiB.

MeTo;J;HKa p03po6neHHJI TYPY Mae rpyHTyBaTHCH Ha noriqHOCTi rro6y;J;OBI1 MapiiipyTy 3 ypaxyBaHH5IM BHIUe3a3HaqeHHX cpaKTOpiB Ta CHHXpOHHOCTi po60TI1 SIK IIOCTaqaJibHHKiB, TaK i rrocepe;J;HHKiB, 3a;J;i~HHX B o6cnyroByBaHHi TypHCTiB. Bech TeXHOJIOriqHJ1H rrpouec (Ta6JI. 2.3) i3 3a3HaqeHH5IM BH;J;iB BHKOHyBaHHX po6iT Ha KO)KHOMY HOfO eTaiii, )J;OIIOMara€ 3MeHIIII1TI1 qac Ha rrpoBe;J;eHH5I ITi;J;fOTOBqoi' po60TI1, )J;OCSIITH y3rO;J;)KeHH5I 3YCHJih KOJieKTHBY rri;J;rrpHE:MCTBa, HKHH 3aH:MaE:TbC~ 6e3rrocepe;J;HhO o6cnyroByBaHH~M rypHcTiB.

41

PooiJin 2. TexHanoziR cmeopeHHR mypucmu'!Hozo npoiJyKmy ma cflopMyeaHHR zeozpacflii noiJopo)f(e{J

llpooo6JICeHHJl ma6Jl. 2. 3

7.3a6e3rre'!eHHHTypHCTiB lliJ~roryBaTH MeHe,ll;)Kep TpaBeHb-

43

44

PoJiJin 2. TexHon02iR cmsopeHHJI mypucmU'IH020 npoiJyKmy ma rpopMysBHHR2eozparpii noiJopoJKeil

Pe3yrroTaToM BnpOBa)J;)KeHIDI TeXHorrorilJHoro npouecy e OTITHMi3auisJ: BHTpaT 'lacy Ha 06crryrOByBaHIUI rypHCTiB i ni)Ulpli€MCTBO-ITOCepe)J;HliK CTa€ 6irrbiii KOHKypeHTHliM Ha pHHKY

lll,ll;CTaBOIO )J;JUI BHYTpliiiHbOro 1 30BHliiiHbOrO KOHTpOJIIO KepiBHHKa rri)J;npHE:MCTBa :H opraHiB cepTmpiKaui1, crr~6 3axHCT)' rrpaB CITO)KliBaiJiB IUO)J;O )J;OTpliMaHIDI CTpYKTYPll rypHCTlllJHOrO npO)J;yKTY Ta HKOCTi o6crryroByBaHIDI.

IlpoeKT)'BaHIUIBHMOr )1;0 npouecy o6crryrOBYBaHIUI rypHCTiB nepe)J;6aiJa€ )J;OK)'MeHTYBaHIDI,)J;eTarri3auiro BliMOr i Ma€ MiCTliTH:

-OTIHC npoueciB, cpopM Ta MeTO)J;iB o6crryroByBaHIDI;

-3HaiJeHIDI xapaKTepHCTHK npouecy;

-)J;OrOBOpll Ml)K ITOCTaiJaJibHHKaMH, pearrl3aTopaMH Ta CllO)KliBaiJaMH TYPHCTHIJHHX nocrryr;

-Heo6xi)J;Hi y3rO)J;)KeHIDI (3 BJiaCHHKaMH eKCKypCiRHliX o6'E:KTiB, peKPeartifurnx Ta amporroreHHHX pecypciB; opraHaMH caHiTapHoerri)J;eMiorroriiJHoro KOHTpOJIIO, )J:ep)KaBTOiHcrreKI\iero Ta iHrne).

45

OPfAH/3AL/Ifl TYPHCTH'1HHX nO,QOPO)J(EH

Pe3y.nh~aToM rrpoeKTyBaHH~ TYPHCTHqHo'i rrocnym c TeXHOJIOriqHI ,ll;OKyMeHTH (TeXHOJIOriqHi KapTH, iHCTpyKUii, rrpaBHJia, pernaMeHTH Ta iH.).

J],o rrepeniKy BHMor mo.ll:O ¢opMyBaHH5I TYPHCTHqHHX MaprnpyTiB CJii,ll; ,ll;O,ll;aTH me H MOTHBaUiiO fiO,ll;OpO)I(eH, BiK fiO,ll;OpO)I(aH, 'iXHIOaKTHBHiCTh i 3aUiKaBJieHiCTh. IlJ,O,ll;O o6cnyroByBaHHH, TO HaUiOHaJihHHH rrpO.ll:YKT Ma€ ,ll;eKiJihKa CKJJa,ll;OBHX:

-cepBICHY - rrocnym p03MimeHHH, xapqyBaHHH, TpaHcrropTyBaHHH;

-eKOHOMiqHyp03paxyHOK co6iBapTOCTi Ta UiHH;

-peKJiaMHYrrpocyBaHHH Ha pHHKY (y T,q, il Mi)I(Hapo,ll;HOMy).

P03po6neHHH Ta iHBeHTapH3aui~ TYPHCTHqHHX MaprnpyTiB rroTpe6yc cyrrcBoro orrpaUIOBaHHH HaHBHHX pecypciB Ta MeTO,ll;OJIOriqHOl 6a3H lX IIOKa3y, ,ll;eMOHCTpaui1, BHKOpHCTaHH5I rrpHpo,ll;HHX pecypciB 3 MeToiO peKpeaui'i Ta ,ll;03BirrnH. OcHOBHHMH KpHTepiHMH BH6opy o6'CKTiBMaiOTh 6yTH::

o icTopHqHiCTh Ta uiHHiCTh o6'cKTiB rroKa3y; rypH:CTH:qHa

UiHHiCTh (rrpH:Ba6JIHBiCTh), ,ll;OUiJihHiCTh BHKOpHCTaHm o6'cKTiB IIOKa3Y rrporroHoBaHH:X y CKJia,Z:~;i TEM;

0 KYJihTypHiCTh i .ll:YXOBHiCTh;

o ¢opMyBaHH5I uinicHo'ii,Z:~;eonori'i MaprnpyTy (HauioHanhHa crra,ll;- mH:Ha, icTopiH Hauii',rrnacTH: Kynhryp(H:), eTHorpa¢i~ Ta iH.);

0 ,Z:~;ep)l(aBHiCTh (yKpalH03HaBCTBO, yKpalHOTBOpeHHH);

0HaHBHiCTh Ta CTaH TypHCTifqHOl iH¢pacTpyKTYPH (CTaH IllJI5IXOBOfO IIOKpHTTH, ,ll;OpO)I(Hi KOMyHiKauii, 06JialliTOBaHi CT05IHKH, o6na,Z:~;HaHi MiCU5I caHiTapHo-TexHiqHoro rrpH:3HaqeHH5I, Mepe)l(a

0 piBeHh BMOTHBOBaHOCTl Bl,ll;Bl,ll;yBaqlB Ta IIO,ll;OpO)I(aH.

3aB,ll;~HHH CTBOpeH~H HaUiOHaJihHHX MaprnpyTiB Ma€ He nHrne couianhHO-eKOHOMiqHe 3HaqeHH5I, ~K TypH:CTifqHa rrporro3H:UiH Ha piiHKy, a il BIICor~e KYJihTypHe il .ll:YXOBHe 3HaqeHH5I ,ll;JIH rrorryAApii3auii'YKPa'iHChKOIemoTa ¢onhKKY1Ihrypii. P03po6rreHi MaprnpyTH MaiOTh CTBOpiOBaTII YMOBII ,ll;JI~ BIIBqeHH5I iCTOpH:qHOl crra,Z:~;mHHH YKpai'HH, opraHi3oBaHo'i CH:CTeMII 03HailoMneHH~ TypncTiB 3 icTopnqHifMII, KYJihTYPHHMII, rrpHpO.ll:HHMII rraM'HTKaMH, a TaKO)I( 3a6e3rreqeHH5I rapaHTOBaHOfO Bi,ll;IIOqiiHKY ,ll;JIH pi3HIIX KaTeropiH CIIO)I(IIBaqiB.

46

POJiJin 2. TexHonoaiR cmsopeHHR mypucmu'IHCJao npoiJ}'KIIIy ma ctJopMysaHHR eeoapactJii" noiJopOJKeu

Ko)!{lillM TeManPIIIIlli Harrp5IM, 3arrporroHoBaiiilli ,n;o po3riDI,n;y, Mae CBOIO CTPYKTYPY· Bo,n;Ho'!ac,D;JUI p03po6rreHIDI zypHCTJiqHJIX MapmpyTiB MaiOTb 6YTH BpaxoBaHi TaKi npHHIJ.HllH i

llOJIO~eHHH:

-ocHoBoiO BH3Ha'!eHIDI TPaCH MapmpYTY Mae OYTH IIpliHil;HII MO,D;YJibHOCTi Ta KOMIIJieKCHOCTi, IIJ,O ,n;ae MO)l(]JHBiCTb CTBopeHIDI p03rarry)J(eHo1 Mepe)J(i zypHCTJiqHJiX MapmpyriB Ta eKCKypCiM, aOO KOM6iHa:Uil <lJparMeHTiB OKpeMHX MapmpyTiB B ,n;BoTPH,D;eHH1.1)'PH;

-aBTOpH-p03p06HHKH MaiOTh ,D;OTPHMyBaTHC5! rrpHHUHIIiB Mi)I(Ha-

po,n;HHX HOpM Ta IIpaBHJI Ill,O,D;O CTaJIOrO p03BHTK)'zypH3MY: « ...TypHCTJiqHa iH<lJpaCTPYKTYPa IIOBHHHa CTBOpiOBaTHCb, a TypHCTJiqHa aKTHBHiCTh rrporpaMJBaTHC5! TaKHM 'IHHOM,ill06 3aXHCTHTH IIpHpO,D;Hi eKOCHCTeMH Ta 6iorrori'!He pi3HOMa-

. *

HlTT.H» ;

-,D;OTPHMaHIDI IIOJIO)J(eHb 'IHHHOrOMi)J(,D;ep)J(aBHOfO CTaH,n;apTy fOCT 28681.1-95 «TypHCTCK0-3KCKypCHOHHOe o6cJIY)I(HBaHHe. ITpoeKTHpOBaHHe zypHcTcKHX ycrryr» mo,n;o CTPYKTYPH i 3Miczy TexHorroriqHJiX KapT Mapmpyzy, rracrropzy o6'eKTiBrroKa3y;

-rri,n; 'laCp03po6rreHIDI MapmpYTy Mae BpaXOByBaTHCb :UiHHiCHa opieHTa:Ui.H, BH3HaqHa pOJib, Mic:ue i 3HaqeHH5! Tiel 'IHiHIDOl TeMH (06'€KTa) y BiT'IH3IDIHiMTa CBiTOBiH icTOpii:;

-CTBopeHIDI 1)'PHCTFf':IHO-eKCKypCiHHIIXIIi3HaBaJibHIIX MapllipYTiB Mae 3,n;i:il:cHIOBaTHCb: 3a rro6y,n;oBoiO TPacH MapmpYTY (Kirrnu;eBi, pa,n;iaJibHi, rriHi:il:Hi); 3a crroco6oM rrepecyBaHH5! (aBTOTPaHCIIOpTHi, BO,D;Hi, rrimoxi,n;Hi, KOM6iHOBaHi); 3a 3MiCTOM (icTOpHKO-IIi3HaBaJibHi, KYJibTypHO-MHCTe:UhKi, eTHOrpa<lJi'lHi, apxeorrori'IHi,,n;o3BirrrreBi, crropTHBH0-03,n;opoB'liTa iHmi); 3a '!aCOM <lJYHKu;iOHyBaHIDI (5IK qacTHHa IIi3HaBaJibHHX zypiBKaCKa,n;iB; 5IK CaMOCTiHHa TeMaTJiqHa IIO,D;OpO)J( (zyp); 3a

IIpHHU:HIIOM <lJopMyBaHIDI rpyrrH (c<lJopMOBaHi rpyrrH, 36ipHi rpyrm, MiHi-rpyrm, 1)1JHCTH-iH,D;HBi,n;yarrH); 3a TPHBarricTro (o,n;Ho, .n;Bo, TPH,D;eHHi MapmpYTH); 3a <lJopMOIO opraHi3au;i1 (caMoopraHi3oBaHi, opraHi3oBaHi TypHcTwmoro areHu;ieiO, eKCKypCiMHHM 6ropo);

* I'rro6anbHHHKO)leKc e'TllKHTypH3MY : )lOK., npHHIDITHH y 1999 po~i Ha XXIII I'eHacaM6rreYBcecBiTHboY TYPHCTWIHOY opraHi3a~iY.

47

OPfAH/3ALII.R TYPHCTHLJHVJX n(),CIOPO)I(EH

-3 MeTOIO 3a6e3neqeHWI fOCTHHHOfO o6cnyroByBaHH5I TypHCTaM cniLl JanponoHyBaTH HK 3aco6H po3Mirn:eHHH npHBaTHi ca)lH6H (LlnH cinbCbKoro TYPH3MY) o6nacTi.

P03po6neHi TYPHCTHqHo-eKcKypciH:Hi MaprnpyTH MaiOTb nepe)l6aqaTH BHBqeHHH BHTOKiB yKpalHCbKOl )lep)KaBHOCTi Ha npHKna)li yHiKanbHHX icTOpHKo-KynhTypHHX naM'HTOK. BoHH

0 0

CTipHHTHMYTb TaKO)K TIOBepHeHHIO KYJibTypHO-lCTOpHqHHX 1 TypHCTHqH0-03)lOpoBqHX UiHHOCTeH Y KpalHH )lJI5I KOpHCryBaHH5I BCiX rpoMa)lHH )lep)KaBH, CTBOpeHHIO BceyKpaiHCbKOl CHCTeMH TYPH3MY Ta Bi)lnoqHHKy, a Bi)lTaK i ¢opMyBaHHIO, nornH6neHHIO

paHTHOCTl, Bl)lTIOBl)lanbHOCTl, cnpaBe)lnHBOCTl, TIOBarH, TBOpqocn

. ... *

Ta caMopean13a[{n.

,lJ,nH CTBOpeHH5I Ha[{iOHanhHOl Mepe)Ki TypHCTHqHHX MaprnpyTiB Ha 3aMoBneHHH ,ll,ep)KKOMTypH3MKypopTiB MKTY** aBTOpaMH [{bOfO BH)laHHH 6ynH 3aTipOTIOHOBaHi MaprnpyTH TIO)lOpO)KeH KH1BCbKOIO o6nacTIO, po3po6neHi 3a TaKoiO TeMaTHKOIO:

-nauJona.JlbHi mpaouuJi' ma cnao~~~runa (pOJceneHHH cnoB 'HH i p03BHTOK eTHiqHHX npoueciB, BHHHKHeHH5I H p03BHTOK ,ll,aBHhopycbKOI )lep)KaBH, yTBopeHHH yKpaiHcbKO"i cepe)lHhOBiqHo1 Hapo)lHOcTi): «TpHninhChKa KynhTypa Ha KH1BmHHa», «3onoTHH BiHOK KHIBmHHH», «BHrnropo,D;ChKHH icTopHKO-

KYJIDTypHHi13anoBi,n;HMK» Ta iH.;

-mpaiJuuJi' nauJona.JlbHOZO Oep31Ca60ffl60peHHR (K03a[{TBO B cycninhHo-noniTHqHHX npouecax Llpyrol nonoBHHH XV - neprno1 nonoBHHH XVII cT., 6opoTb6a 3a 36epe)KeHH5l yKpa1H-

CbKOI aBTOHOMii): «K03aUbKHMH IIIAAXaMH KH"iBrn:HHH», <<ABTop fiMHY YKpa1HH», «Ha 6aTbKiBmHHY reThMaHa lBaHa Ma3eTIH»;

-rjJeHOMeH HUI{iOHa.JlbHOi' Oep31CU6110Cmi ma 006Jlecmi HapoiJy:

«MiCU5lMH 60HOBOI CJiaBH», «,lJ,ep)KaBHHH My3eH-3anoBi)lHHK

«EHTBa 3a KH1B y 1943 poui»;

*PeJKnM ):(OcTyrry: www.tourism.gov.ua (TypncTH'lHi Maprupym).

**ITpo opraHi3aUiiD p03po6rreHHll cneuiaJibHHX TypncTH'lHHX MaprupYTiB 3 ypaxyaaHHliM ni.uroTOBKll Ta npoBe):(eHHl!l.J.€ 2012: HaKa3 MKTY Bi):( 27.10.2008 p.

N~ 120. I r.I. MuxaHJii'leHKO (roJIOBa rpynu), C.B. BacHJibOHOK, A.M. KpaB'leHKO . -

K.: KO)lA, 2008.

48

Pooc3in 2. TexHonoaiR cmaopeHHR mypucmu'IHoao npoc3YJCmy ma cpopMyeaHHR zeoapacpii noc3opoJKeu

-MucmeqbKa ma Jlimepamypna cnai>w.una («ETHorpa¢i'llia MaH)J;piBKa», «,lJ;o fpHropilr Koqypa (niTepaTYJ)Ha KH1B~Ha)», «BapBHCTe ,!J;epeBo KH'iBII.J,HHH:Hapo)J;Ha xy)J;O)l(HHWI KaTepHHa BinoKyp», «illeBI:J:eHKo Ha KH'iBII.J,HHi»Ta in.);

-apxeollozbmi qiuuocmi: «}J;o6paHH'IiBChKa CT05lHKa», «TpHTiiJihChKe KOJIO»;

-uaqioua.nbni mpai>uuJi" ma zacmpouoMbmuu mypu1M: «Ha rocTHHH )J;O nana CaBKH»;

-KOMoiuo«aui niJuaBa.nbui Mapmpymu: «THC.Ht:IorriTmr fepMa-

HiBKa», «flporyJI5IHKa ITO ,[l,Hinpy»;

-cnopmu«no-oJi>opoBili Mapmpymu: «AKTHBHHH TYPH3M (KHH:rriBChKa AcKaHilr)»;

-iBeHmUBHi (noi>icBi) 3axoi>u: «Mi)l(Hapo,Z::UIHll eKOKYJihTypHHll ¢ecTHBaJih «TpHnirrhChKe Korro».

PeKOMeH)J;OBaHi 'fYPHCTH'IHO-eKCKYpciliHiHanp.HMH ,n;aiOTb

MO)l(JIHBiCTh YKpa'iHiBHHTH Ha urnpoKHH: iH¢opMarriliHHll npocTip, ri,r.(Ho 3a5IBHTH npo ce6e Ha Mi)I(Hapo,D;Hill apeHi KOHKypeHTOCllpOMO)I(HHM TYPHCTH'IHHMnpo)J;JKTOM. TaKHM t:IHHOM, p03po6JieHH5I Ta BBe)J;eHH5I B )J;llrJihHiCTh 'fYPHCTH':IHHXni,n;npH€MCTB 1 OpraHi3aiJ;ill u;id CHCTeMH MaprnpyriB CTipH5ITHMe He JIHIIIe ni):(Bmu;eHHIO piBH5I IJ;HBirri30BaHOCTi ll )J;yXOBHOCTI HaiiiHX rpOMa,rviH.

Memmo po3po6JleHHJl .Mepe:JJCi mypucmutJHUX .Maptupymie cma!lu:

•nonympH3au;ilr KYIIh'fYPHO-icTopnt:IHnx 3eMeJih TpnnirrhCbKo'i IJ;HBiJii3au;i'i y B3a€MO)J;i'i 3 YTBep)J;)I(eHH5IM BHCOKHX eBponelicbKHX CTaH,!J;apTiB po3BHTKY KYJihTYPM Ta TYPM3MY;

•3aJIY'IeHH5l)1;0 Mi)I(HapO)J;HHX TypllCTH'IHHXMaprnpyriB o6'€KTiB KYJib'fYPHO'icna)J;II.J,nHn YKpa'iHH;

•cnpMHH.H po3BMTKY 3erreHoro Typll3MY Ha KH'iBII.J,nni;

•3a6e3net:IeHmi .HKicnoro ciMeifnoro KYIIhrypnoro Bi)J;TIO'IHHKY rpoMaMH YKpa'iHH,II.J,O Bi)J;TIOBi)J;ae Mi)l(Hapo)J;HHM cTaH)J;apTaM;

•nonyrr.Hpinau;i.H 3)J;OpoBoro cnoco6y )I(HTTJI, pea.rri3au;i.H CTIOpTHBH0-03,D;OpOB'IHX3aXO)J;iB;

•pearri3aiJ;i5l OCBiTHiX rrporpaM, CTipH5IHH5I Mi)l(HaiJ;iOHaJihHiH i Mi)I(KOH¢eciHHill TOJiepaHTHOCTi Ta B3aEMO,D;i'i;

•36epe)l(eHH5I i aKryarri3au;ilr nau;ioHaJihHO'iMHCTell;hKo'icna)J;II.J,HilH;

49

OPrAH/3ALjlfl TYPHCTH14HHX no,qOPOJI(EH

•p03BHTOK i rri.zlTpHMKa eTHOTBOpiiOCTi;

•HaJiaro;:pKeHIDI Mi)J(HapO;::(HOrO K)'JihTj'pHOrO CIIiBpo6iTHHUTBa;

•cpopMYBaHIDI II03HTHBHOrO eKOJIOriiiHOrO MHCJieHIDI, pauioHaJii-

3aUil BHKOpHCTaHIDI HaUiOHaJihHHX IIpHpO;::(HHX Ta aHrpOIIOJIO-

riiiHHX pecypclB; Bl;::(IIOBI;::(aJihHOCTl 3a Brp~aHHSI B eKOCHCTeMy

IIJiaHeTH.

Ta6JlULfR 2.4

Cneu;iaJihHi rypHCTHqHi MapwpyrH KH'iBW:HHH, peKOMeHUOBaHi UJIH rrposeueHHH rrm qac fl>iHaJihHOI qacTHHH qeMrriouary €sponH 3 fl>yTOOJIY €spo-2012

N!! 001-

KO

NQ 002-

KO

N!! 003- «3oJIOTHii BiHOK KH'iBW:HHH»:icTOpHKo-

KO

N!! 004-

KO

NQ 005-

KO

N!! 006-

KO

N!! 007-

KO

N!! 008-

KO

N!! 009-

KO

N!! 010-

KO

N!! 011-

KO

N!! 012-

KO