Book

dJIIM~

PooiJin 3. TexHonotiR 36ymy mypucmu'IHOZO npodyKmy

CyrreBMH BIIJIMB Ha rrpHHlliiTIH pirneHllil rn;o,n;o KyrriBrri TYPY MalOTI:> TaKi cpaKTOpH, HK: HaHBHiCTb KOMcpOpTa6eJihHOrO ocpicy Ta 3aco6iB ,[(.JUl HKicHoro o6crryroByBaHHH (Me6rri, oprrexHiKa, KaHIUOBapn Ta iHrne), MeTO,[(ll rrpo,n;a)K)'Ta KBarricpiKau:iH rrepcoHarry; MO:tK.JIHBiCTh cpopMYBaHllil rrporpaM TypHCTWIHOrO o6crryrOBYBa.HIUI 3a iH,n;MBi,n;yaJihHHMH BHMOraMH; ,[(OTpHMaHHH BCTaHOBJieHHX HOpM i rrpaBHJI rrpo,D;a)J(y; piBeHb BHKOpHCTaHllil 3aco6iB BHyTpiiliHhOcpipMOBOl peKJiaMH Ta iHcpopMau;i'i; 30BHiiliHiH BHrJIH,[(, ,n;o6p03llqJIMBiCTh Ta BBiqJIHBiCTh CIIiBpo6iTHHKiB.

Ee3yMOBHOIO CKJia,[(OBOIO MHCTeU:TBa IIpO,D;a)J(iB E: OBOJIO- ,n;iHllil OCHOBHMMH rrpocpeciHHHMH KOM)'HiKaU:iHHMMllHaBHqKaMH

MeHe,[()KepaMH 3 IIpO,D;a)J(iB TYPMCTWIHOl cpipMH.

KoMyHiKa~iB - u:e rrpou:ec ,n;BocTopoHHhoro o6Miey i,n;eHMH Ta iHcpopMau;ieiO, rn;o IlpH3BO,[(HTb ,[(0 B3aCMHOrO IIOp03YMiHHH. OcHOBHHMH cKJia,n;oBHMH KOMYHiKau:iiiHoro rrpou:ecy e:

1)CIIi.rJKyBaHHB - u:e rrpou;ec BCTaHOBJieHHH Ta p03BMTKY KOHTaKTiB Mi)J( JIIO,[(hMH, rn;o BHHHKae B pe3yJihTaTi IIOTpe6 B CIIiJihHiH ,n;iHJihHOCTi qn ,[(OCHrHeHHH B3aE:MOBHri,[(HliX ,[(OMOBrreHOCTeH (Bep6arrnHe Ta HeBep6arrnHe);

2)3BOpOTHiH 3B 'B30K ,[(OCHraE:ThCH: no-nepzue, 3a paxyHOK IIeBHHX CIIOC06iB 3BOpOTHhOrO 3B'H3KY(Bi,[(IIOBi,n;i Ha IIHTaHHH, rroBTopeHHH Ba)J(JI:imoi',n;JIH KJiiema iHcpopMau:ii a6o rreperriK IIOCJii,[(OBHOCTI ,n;iiJ KO:iKHOl 3i CTOpiH; IIO·f);pyre, yBara ,[(0 crriB6eci,n;HHKa Ta ,n;o iioro )J(ecTiB.

3)IIOf];OJiaHHB KOMyHiKa~iiiHHX 6ap'rpiB,,[(0 HKHX Bi,D;HOCHThCH:

-HeoocmamHfl yeaza oo eaJICJZueozo numaHHfl;

-HenpaBUJZbHa ycmaHOBKa C6iOOMOCmi (CTepeOTIIllll MliCJieHHH, 3BepXHe cTaBrreHllil, Bi,n;cynricTh YBarn Ta iHTepecy, irnopYBaHHH cpaKTiB, HerrpaBMJihHMH rri,n;6ip CJiiB, ITOMMJIKH B opraHi3aU:i'i CITiJIKYBaHllil, IIOMHJIKH B OU:iHU:i 3,D;i6HOCTeH cniB6eci,n;HHKa, HeBITeBHeHiCTb, Bi,[(CyTHiCTh MOTHBau;ii',[(0 B3aeMopo3yMiHHH);

-nozaHa no6yooBa cnimryBaHHfl;

-cJZa6Ka naM 'Jlmb;

-HeBOaJZe popMyBaHHfl 3aco6ie 3BopomHb020 38 'mry ma iH.

llpHHU:HIIaMH o6crryroByBaHHH B TypcpipMi IIOBHHHi CTaTH p03p06JieHi CTaH,n;apTH CIIirrKYBaHllil, IIOBe,[(iHKH, 30BHiiiiHbOrO BHrJIH,D;y CIIiBpofiiTHHKiB, HKi 3a6e3rreqyiOTb HaJie)J(ey HKiCTI:, Ta piBeHh o6crryrOBYBaHHH TypHCTiB.

121

OPfAH/3~111 TYPHCTH'IHHX nDaOPOJKEH

3AB,li;AHIDI ,li;.JUI llPAKTJ.IliHOI PO.IiOTH

MeTa 1. 3aCBO€HIDI 3HaHb, 3,!1;06)'THXHa JJeKUiRX 3 ,!l;HCUHTIJJiHH npainnquoi «0praHi3auhr rypH3My».

po6oTn: 2. 3aCBO€HIDI 3HaHb Ta Ha6yrrH HaBH'IOK 3 OCHOB ni,nnpH€MHHUbKOl ,niHJlhHOCTi, aHani3y KOH'IOHKTypH pHHKY Ta LJ;OCJJiLJ;)J(eHHR TIOTIHTY Ha TypHCTH'IHHll npoLJ;yKT, cerMeHTYBaHIDI pHHKy ii: BH3Ha'IeHIDI pHHKOBHX HiTII, 36)'TynpoLJ;yKUil (TOBapiB i TIOCnyr).

3.IIpaKTH'IHe3acrocyBaHIDI 3HaHh cryneHTiB 3 raKHx LJ;HCUHnniH, HK: «0praHi3auiH rypn3My», «KoMepuiiiHe npaBO», «0CHOBH TiiLJ;TipH€MHHUTBa».

3aBLJ;aHHB Po6ora CTYLJ;eHTiB BHKOHY€ThCH y rpynax i3 BH3Ha'IeH-

IDIM poni Ta MiCUH KO)J(HOrO y'IaCHHKa:

1.3a MarepianaMH npaKTH'IHHX po6ir N£ 1 ra N£ 2 o6rpYflTYBaTH CTBOpeHIDI BJiaCHOl 36yTOBOl Mepe)J(i

<PipMu-ryporreparopa, UIO nte B Me)J(ax neBHoro

periOHy Ta Ha OLJ;HOMY 3 BHLJ;iB TypHCTH'IHHXpHHKiB:

a)rpyna N£ 1 - rypncTH'IHa <PipMa - peueTITHBHHii: ryponeparop,

6)rpyna N£ 2 - rypHCTHqHa ¢ipMa - iHiuiaTHBHHii: ryporreparop;

B)rpyna N!! 3 - TypHCTH'IHatPipMaTyponeparop, UIO opi€HTOBaHHll Ha 06cnyroByBaHHR BlT'IH3IDIHHX rypucriB B Me)J(ax YKpai:HH.

2.P03paxyBaTH e¢eKTHBHiCTh CTBopeHIDI BnacHHX 6IOpO IIpOLJ;a)J(y 'IH 3MY'JeHIDI He3aJ1e)J(HHX <PipMTypareHTiB no 36)'TynpOLJ;yKTY ryponeparopa.

3.BH3Ha'IHTHtPYHKnii" Bcix Y'JaCHHKiB36yroBo1 MepeiKi Ta OtPOPMHTH lx B3a€MOBiLJ;HOCHHH y BH3Ha'JeHOMY 3aKOHOLJ;aBCTBOM YKpai"HH nopH,n;Ky.

Inl)wpMa- 1. Karanoru nporro3nniii: rypHcTH'IHHX<PipM.

niii:ua 6a3a

TepMiH 4 rOLJ;HHH ayLJ;HTOpHOl po60TH;

BHKOHaHHB 6 rOLJ;HHH CaMOCTiii:HOl po6oTH.

3aB)J;aHHSI

122

POJdin 3. TexHonoaiR J6ymy mypucmu'IHoao npodyKmy

IIHTAHIDI ,[(llil CAMOKOHTPOJIIO

1.Ha3BiTb rorrOBHi KaHanH peani3ani1 rypncTlfliHoro rrpo,eyKzy.

2.llHM Bi~pi3HRIOThCR BHyTpimHi H 30BHimHi KaHanH 36yry?

3.Ha3BiTb ~Bi <PopMH opraHi3ani1 36yzy rypncTHqHoro

rrpo~YKTY.

4.Ha3BiTb MeTO~H 36yzy TypHCTHqHoro rrpo~YKTY·

5.Il(o HBJIRIOTh C060IO BJiaCHi 610p0 rrpo~a)J(iB Ta HKi lx fOJIOBHi lPYHKni'i?

6.OxapaKTepn3y:HTe KOHTpareHTChKY Mepe)J(y i Ha3BiTh rorroBHi yMOBH areHTChKHX yro~.

7.Il(o TaKe KaHan rrpocYBaHm? BH~H pHHKOBHX KaHarriB IIpOCYBaHHH TypHCTHqHoro rrpo~TY.

8.OxapaKTepH3y:HTe pi3HOMaHiTHi cxeMH pHHKOBHX KaHarriB rrpocyBaHHH TypncTnqHoro rrpo~YKTY ryporrepaTopa.

9.5JKi iceyiOTh p03~pi6Hi H OIITOBi TypHCTHqHi <PipMH i lXH€ Micne B crpyKzypi KaHaniB 36yzy?

10.Ha3BiTh rpa~ni:HHi Ta Herpa~Hni:HHi <PopMH rrpo~a)J(y

TYIJHCTlfliHOfO rrpO~YKTY.

11.Ha3BiTh BH~H Ta lPOPMH iHTerpani'iHa pHHKY TypHCTlfliHHX rrocrryr.

12.BH3HaqTe OCHOBHi <PaKTOpH, III,O BIIJIHBaiOTh Ha IIOBe~iHKy IIOKyrrnm.

13.OxapaKTepn3y:HTe mKany rrorpe6 KJii€HTiB rypHCTHqHo'i <PipMH.

14.<l>opMH Ta CTHJii o6CJIYfOBYBaHHH KJii€HTiB.

15.Kyrrhrypa o6crryrOBYBaHHH Ta OCHOBHi rrpaBHJia IIpHMOMY KJI1€HT1B.

16.<l>opMyBaHHH KOMyHii<aTHBHHX HaBHqOK y CIIiJIKyBaHHi 3 KITi€HTaMH. HiBerriOBaHHH KOMYfliKaTHBHHX 6ap'epiB.

17.<l>opMYBaHHH 6aHKY ~aHHX IIOCTiHHHX KJii€HTiB T)'PHCTifqHOl <PipMH.

18.5JKHMH C OCHOBH rrpo<PeciMHOl eTHKH rrpaniBHHKiB c<PepH o6crryroByBaHHH?

123

124

P038in 4. OpeaHI3aqi11 mpaHcnopmHux noiJopC»Keu ma nepee838Hio

KapaBaninz - rro,nopo)l( Ha aBTOMo6irri 3 BHI<OpHcTaHIDIM crreuia.Jn,HO o6Jia,rt;HaHOfO rri,n KOM!llopra6eJThHe JIGITJIO aBTOIIpWierra ,niDI nerr<:oBoro aBTOMo6i.JUJ: a6o aBToMo6i.rni nmy motorhome.

KeMnep a6o 6acmaii - HaBicHHH )I(HTJIOBHH BaroHqHK a6o BeJIHKHH HaMeT Ha crreu;ianbHOM)' Ky3oBi ,niDI nerKoBoro aBTOMo6i.rni (rriKarra).

4.1. CucmeMa mpancnopmnozo 3a6e3nellennR 6 mypu3Mi

TpaHcrropTHi rrepeBe3eHIDI B TYPH3Mi MaiDTb o,nHe 3 HaHBa)I(JIHBiiiiHX 3HaqeHb B m<.iCHOM)'3a6e3rreqeHHi rrepeCYBaHIDI no Mapmpyzy, MO:>KJIHBocri ,nicramc& ,no Toro q:u im:uoro :r<ypopry, Kpallm q:u perioey, a TaKO)I( CepBiCHOro o6c.nyrOBYBaHHH Ha ,rti.mnrKax Mapmpyzy y BHriDI,ni TpaHc!llepy. IIi,n qac rro,nopo)l(i TYPHCTH KOpHCryiOTbCH IIOCnyraMH pi3HHX BH,niB TpaHCIIOpTHHX 3aco6iB: aBiarrepeniT ,no MiciJ;H q:u Kpailrn Bi,nBi;:J;YBaHIDI Ta aBTOTpaHcrropme o6cnyroBYBaiiiDI Ha KJ'POpriTom;o. Haiitlacrime BHKOpHCTOBYIOTbCH aBTOM06iJibHi Ta aBTo6ycHi rrepeBe3eHIDI, nJ<i OXOIIJIIOIOTb 6iJibiDe 70% BCix BH,niB 'TpaHCIIOpmHXrrepeBe3e:m. 3aB,nHKH Mo6i1ThHocri Ta eKoHoMiqHocri ,nocTaBKH rypHcTiB.

CHCTEMA TPAHCIIOPTHOrO 3AGE3IIE1JEHIDI B TYPH3:MI

Puc. 4.1. BuOu mpaHcnopmHux nepe6e3eHb 6 mypU3.Mi

125

OPfAH/3Aij/R TYPHCTH4HHX no,aOPO)J(EH

Einhiii ,[(eTanbHa KnacH¢iKa:u;iJI TpaHcrropTHHx rrepeBe3eHb 3a OCHOBHHMI1 BH,[(aMH TpaHCTIOpTHHX 3aco6iB HaBe,[(eHa Ha pHC. 4.2.

Puc. 4.2. Buou mpaHcnopmy (3a KJtacupiKaJ4iClo BTO)

126

•

POJCJin 4. OpzaHiJal{iR mpaHcnopmHux noCJopoJKeu ma nepeeeJeHb

06HpaiOqJI BM~ TpaHCIIOpTy ,ll;JUI TypMCTiB 3a MaprupyTOM MeHe~:IKep 3 Haiip.HMY KepyeThC.H ~eKirrhKOMa OCHOBHMMM qJIHHMKaMM: MeTa IIO~OpO:>Ki, ii TpMBaniCTh, ce30H, Bi~CTaHh Mi:>K OCHOBHMMM IIYHKTaMM MaprupyTy Ta l{lHa rpaHCIIOpTyBaHH.H, .HKa € qJI He Haii6iJihlliOIO CKJia)l;OBOIO l{iHM T:ypMCTJiqHoro IIaKeTy. Oco6nMBO :ue cmcyeThC.H rpaHcrropTYBaHH.H Ha ,11;aneKi Bi)l;cTaHi: Mi:>KKOHTMHeHTanhHi rrepeJihOTM (3 rryHKTaMH rrepeCa)l;KM qJI CTMKyBaHH.H), Kpy'i3Hi TpMBani IIO~OpO:>Ki (HaBKOJIO €BpOIIM,

CBiTY) TOIU;O.

IIpaBoBe 3a6e3rreqeHH.H rrepeBe3eHh y MiJKHapo~HOMY Ta BHyTpilliHhOMY CIIOnyqeHHi .HBJUIE: co60IO KOMIIJieKC HOpM Ta rrpaBMJI, .HKi perynroiOTh .HK rrepeBe3eHH.H B Me:>Kax oKpeMo'iKpa'iHM, TaK i Ha Mi:IKHapO~HMX Maprupyrax i IIO)l;iJUIEThC.H 3a BM~aMM rpaHcrropTHMX 3aco6iB. IIpaBoBe 3a6e3rreqeHH.H rpaHcrropTHMX rrepeBe3eHh peryJIIOIOTh TaKl ,ll;OeyMeHTH:

ABianepeBeJeHHR

1. BapruaBChKa KOHBeH~i.H « Y 3ro~:IKeHH?I ~JI.H yHicpiKa:u;i'i OCHOBHMX rrpaBMJI MlJKHapo~HMX IIOBlTp.HHMX rrepeBe3eHh (29.10.1929 p. 3i 3MiHaMH Ta ,ll;OIIOBHeHH.HMM Bi)l; 1955 Ta 1975 pp. - faa3hKMH Ta fBaTeManhChKMH rrpOTOKOJIM).

2.KoHBeH:u;i.H rrpo Mi:IKHapo~ey :UMBiJihHY aBia:u;iro (LIMKa3hKa KOHBeHI{i.H, 1994 p.).

3. IIocTaHoBa Ka6iHeTy MiHicrpiB YKpa'iHM Bi)l; 02.11.2006 p. N£ 1526 «llpo yrBopeHH.H ,l(ep:>KaBHo'iaBia:u;iiiHo'ia~MiHicrpa:u;i'i» Ta «llono:>KeHH.H rrpo ,[(ep:>KaBHY aBia:u;iiiHy a~MiHicrpai(iiO».

Afopcb«inepeBeJeHHR

1.AcpiHchKa KOHBeH:u;i.H rrepeBe3eHH.H MopeM rraca)KJipiB Ta 'ix 6ara:IKy}}.

2.flOH,ll;OHChKa KOHBeHI{i.H rrpo OXOpOHY JIIO,ll;ChKOfO :IKMTT.H Ha Mopi (1974 p.).

3.BprocceJihChKa KOHBeHI(i.H rrpo yHicpiKa:o;iiO ,11;e.HKMX rrpaBMJI rrepeBe3eHH.H MopeM rraca:IKMpiB Ta 'ix6ara:IKy.

4.Ko,11;eKc ToproBeJihHoro MopermaBCTBa YKpa'iHM(1995 p.).

3aJli3HUIIHi nepe6e3eHHR

1.Mi:IKHapo,ll;Ha KoHBeHUi.H 3 KOHTpaKTY Ha rro~opo:>K (22.10.1970 p.).

2.KoHBeH:u;rn ii CTaTyT rrpo cBo6o,ll;y rpaH3HTY (20.04.1921p.);

3.IIpo rrpaBoBi OCHOBM crriBpo6iTHMUTBa ,ll;ep:IKaB-yqacHM:Uh CH,[( y rany3i TYPH3MY (20.10.1994 p.).

127

0PfAHI3A/.1111 TYPHCTH"'HHX n(),liOPOJKEH

4.CTaryT 3aJii3HH~h YKpa1HH (IlocTaHoBa Ka6iHeTy MiHicrpiB YKpa1Hn Bm 06.04.1998 p.);

5.IlopH,~J;OK o6cnyrOBYBamui rpoMaWIH 3aJii3HWlllliM 1paHCIIOpTOM.

6.IlpaBnrra nepeBe3eHHH naca)f(llpiB, 6ara)l(y, BaHTa)l(o6ara)l(y Ta rroiiiTH 3aJii3HWIHHM rpaHcrropTOM YKpa'iHH(HaKa3 MiHTpaHcy YKpa'iHHN!! 297, Bi,n 28.07.1998 p.).

Aamompancnopm

1.)l{eHeBCbKa KOHBeH~rn npo ,IJ;OrOBip Mi)I(HapO,D;HOrO aBTOM06iJihHOrO nepeB.e3emrn rraca)f(llpiB i 6ara)l(y (01.03.1973 p.).

2.faa3hKa ,n;eKJiapau;iH 3 TYPH3MY (1989 p.) Ta llleHreHChKY yro,na MH qrreHiB €Bpocm03y (1985p.).

3.IlpaBHJia Ha,n;aHHH nocrryr naca)I(HpcbKOro aBTOMo6irrhHoro TpaHcnopzy (IlocTaHoBa Ka6iHeTy MiHicrpiB YKpa'iHn Bl,IJ;

18.02.1997 p. N2 176 i3 3MiHaMH Ta )l;OIIOBHeHIDIMH Bip;

18.11.1999 p.).

4.2. Budu mpancnopmnux nodopomeu ma iX xapaKmepucmuKa

TpaHcrropTHa rro.u;opoJK - ue MaH.npiBKa opraHi3oBaHo'i rpynn 'fYPHCTiB a6o 'fYPHCTiB-iH,IJ;HBi,n;yaniB 3a p03p06JieHHM MapiiipyTOM 3 BHKOpHCTaHHHM TieBHOrO BRAY TpaHcnopzy.

/(o ocnoanux oJnaK KJlacutjJiKal{ii" mpancnopmnux nodo-

pomeu BidHOCRmbCR: THII npHHaJie)I(HOCTi TpaHCTIOpTHOrO 3aco6y; ce30HHiCTh no.nopo)l(i; no6y,noBa rpacn Mapiiipyry; TpHBanicTh rro,n;opo)l(i; 3aci6 nepecYBaHHH Ha MaprnpyTi (pnc. 6.3).

OcTaHHiM tiacoM 3'HBJIH€ThCH6araTo aJihTepHaTHBHHX BH,niB TpaHCIIOpTHHX 3aco6iB, JIKi MO)I(YTh 6yTH BHKOpHCTaHi ,IJ;JIH nepeBe3eHHH 'fYPHCTiB.€ TaKO)I( Tpa,IJ;HUiHHi eTHitiHi OC06JIHBOCTi TpaHCIIOPTYBaHHH B OKpeMHX Kpa'iHaX CBizy (Ha CJIOHaX, Bep6mo,nax, BicmoKax tiM 3a ,nonoMormo MYCKYJihHOlO cnrrn JilO,IJ;HHH (pHKIIIi a6o BerropHKilli).

128

POJCJin 4. OpaaHi3al.jiJJ mpaHcnopmHux nodopOJKeii ma nepeeeJeH&

Puc. 4.3. K;wcurjJiKaljiJl mpaHcnopmHUX nooopo:J!Ceu

129

OPfAHI3A/.IIR TYPHCTH'IHHX no,qOPO)I(EH

,l],o rrepeBi3HHX .[I;OKyMeHTiB, }!Ki ,n;aiOTh rrpaBO Ha rrepeBe3eHH}! HaJie)!(aTh:

- KBHTOK (IIJiaUKapTa, 6iJieTHa KHH)!(Ka, rroca,n;oqHJffi TaJIOH), HK rri,n;TBep,n;)KeHH}! .n;oroBopy Mi)K rrepeBi3HHKOM Ta rraca- )l(HpoM Ha Ha,n;aHH}! TpaHCIIOpTHHX IIOCJiyr i Ha KO)KHOMY BH.[I;i TpaHCIIopry .ueii .[I;OKyMeHT Mae rreBHHH BliTJijJ:.[I; Ta rrpaBHJia o!l>opMJieHHH;

- 6araarna KBHTaHid», }!K rri,n;TBep.n;)KeHH}! rrpaBa Ha rrepeBe3eHH}! 6ara)Ky (rreBHOl KiJihKOCTi Ta p03MipiB, Bi.n;IIOBi.[I;HO .[1;0 rrpaBHJI Ha,lJ;aHHH TpaHCIIOpTHHX IIOCJiyr Ha IIeBHOMY BH.[I;l TpaHcrropTHHX 3aco6iB).

Ta6llulf5l 4.1

Peihuur TpaucrropTHHX 1aco6is

38 IICBHHMH KpHTepiJIMH OD;iHIOB8HHB

130