Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Латыгина Базовый курс економики на англ.doc
Скачиваний:
491
Добавлен:
08.02.2016
Размер:
3.85 Mб
Скачать

Ex.3. Translate into English:

  1. Якщо ваша компанія зробить відповідні заходи, то рада директорів підвищить річний оклад службовців.

  2. Як тільки ви продасте цю партію товару, ми виплатимо вам комісійну винагороду.

  3. Після того, як будуть встановлені додаткові пільги, умови праці наших робітників значно покращаться.

  4. Якщо у мене буде можливість, то я придбаю акції цієї компанії за зниженою ціною.

  5. Якщо ви будете працювати в нашій компанії, ви будете мати багато додаткових пільг.

  6. Як тільки директор підвищить йому заробітну платню, він придбає новий автомобіль.

  7. Коли ви одержите медичну страховку, ви зможете легко вирішити свої проблеми.

  8. Якщо цей адвокат зможе нам допомогти, то він отримає високий гонорар від нашої компанії.

  9. Якщо ви будете постійним клієнтом цієї компанії, то ви отримаєте значні пільги.

  10. Якщо ви звернетесь до нашої компанії, то ми надамо вам професійні послуги.

  11. Я зустрінуся з генеральним директором, перш ніж підписати цей контракт.

  12. Він буде задоволений, коли отримає такий пакет пільг.

Speech and Discussion

Ex.1. Discuss with your groupmates what way of being paid is the most attractive for an executive.

Ex.2. Do you think that employees’ benefits are really necessary? Why?

Ex.3. Imagine the manager of a firm is interviewing applicants who have applied for the job of his personal secretary. You are also being interviewed. Give a conversation between the manager and yourself.

The manager wants to know: your name, age, address, details of your education, qualifications, why you are interested in the job, the names of the people who could send personal references, etc.

You would like to know: what kind of work you will have to do, about your salary, holidays, fringe benefits and bonuses, a company pension scheme, working hours, etc.

Ex.4. Speak about the perks you would like to have in order to get what you want.

Ex.5. Familiarize yourself with the following idioms. Consult your dictionary and translate the sentences into Ukrainian. Think of situations where you could use them.

  1. I hope that, by the time you retire, your son will be old enough to step into your shoes.

  2. Don’t get shirty with me; I didn’t take your book.

  3. Now her husband has lost his job, she will be obliged to cut her coat according to her cloth.

  4. He has it together and is doing well in business.

  5. All I had to do was to walk up and down the room and smile at the customers. It was money for jam.

Ex.6. Comment on the following:

“Patience pays dividends.”

(Anonymous)

lesson 6

Text: Leaving a job

Grammar: Tense Revision. Progress Test I

Terms to remember:

resign (v)

іти у відставку; відмовлятися від посади; складати з себе обов’язки

quit one’s job (v)

залишати роботу; звільнятися; іти у відставку

retire (v)

залишати посаду, іти у відставку (на пенсію), звільнятися

take early retirement (v)

рано піти на пенсію (у відставку)

unemployed

безробітний

closure

закриття, завершення

dismiss (v)

звільняти (з роботи)

dismissal

звільнення з роботи

lay off (v)

припиняти роботу;

амер. звільняти робітників

make redundant (v)

звільнити у зв’язку зі скороченням штату

redundancy

скорочення штатів; звільнення робітників (службовців)

outplacement

працевлаштування працівників, яких було звільнено при скороченні штатів

redundancy payment

допомога при звільненні з роботи (наприклад при скороченні штатів)

fire (v)

амер. звільняти з роботи

terminate (v)

звільняти з роботи

sack (v)

звільняти з роботи