Учебник для I и II курсов

nechat несов. оставлять; давать возможность; n. domluvit давать возможность высказаться

nechutenství, -í n отсутствие аппетита nějaký какой-л., какой-то

nejistý неуверенный

nejraději охотнее всего; лучше всего někam куда-л., куда-то

nekázeň, -zně f недисциплинированность několik несколько

některý некоторый nekuřák, -a m некурящий nemluvně, -ěte n младенец nemluvný молчаливый nemoc, -i f болезнь nemocnice, -e f больница nemocný больной

nemrava, -у m безнравственный человек nemotora, -у m неповоротливый человек neobratně неловко

nepatrný незаметный, незначительный, ничтожный

nepochybně без сомнения

neposedný непоседливый, неусидчивый nepozorovaně незаметно nepozorovaný незаметный

neprodleně незамедлительно nepřesnost, -i f неточность

nepřetržitý непрерывный, бесперебойный nepřítel, -e m враг, недруг

nerez, -u m нержавеющая сталь nerezavějící нержавеющий nerozvážnost, -i f нерассудительность;

опрометчивость

neschopnost, -i f неспособность; pracovní n. нетрудоспособность

neskonale бесконечно nesličný некрасивый nesmiřitelný непримиримый nespavost, -i f бессонница nést, nesu несов. нести neúprosně неумолимо neustále постоянно, все время neuvěřitelný невероятный nevděčnost, -i f неблагодарность

nevědomost, -i f незнание, неведение nevlastní неродной

nevolnost, -i f недомогание, слабость; дурнота; (перен.) скованность

nezaměstnanost, -i f безработица nezaměstnaný безработный nezvykle необычно, непривычно nic ничего

ničema, -у m негодяй, мерзавец nikam никуда

nikdo никто nikdy никогда

niklovaný никелированный nížina, -у f низменность noc, -i f ночь

nohavice, -e f штанина

Nor, -a m норвежец Norsko, -a n Норвегия

nořit se несов. погружаться, нырять nosič, -e m носильщик

nosit несов. носить notně порядочно, изрядно novinář, -e m журналист novinka, -у f новинка noviny pl газета

novostavba, -у f новостройка novota, -у f новизна

nový новый nuda, -у f скука

nutit несов. принуждать nutný необходимый, нужный nůž, nože m нож

nůžky, nůžek pl ножницы nýbrž союз но

nyní теперь

О о

oba, obě оба, обе obálka, -у f конверт obava, -у f опасение občan, -a m гражданин občas временами, порой

občerstvení, -í n закуска; nabídnout о.

предложить закусить obdiv, -u m восхищение, восторг

obdivovat несов. někoho, něco: о. se несов. někomu, něčemu восторгаться, восхищаться кем-л., чем-л.

obdivovatel, -e m поклонник obdivuhodný удивительный, чудесный obdoba, -у f аналогия, сходство období, -í n период

obec, -bce f населенный пункт obecenstvo, -a n публика, присутствую-

щие oběd, -a m обед

obědvat несов. обедать obelhat сов. обмануть obětavý самоотверженный

obětovat сов. něco жертвовать чем-л. obezřetně осторожно

obhájce, -e m защитник obchod, -u m магазин

obchodní торговый; о. dům универмаг obchodník, -a m владелец магазина obilí, -í n хлеб, злаковые

obilniny, obilnin pl зерновые objednat сов. заказать

objevit se сов. появиться, показаться obklopit сов. окружить

obléci se (obléknu se...) сов.: о. se do něčeho одеться во что-л.

oblek, -u m одежда, мужской костюм oblékat se несов. одеваться

obličej, -e m лицо

obloha, -у f небосвод, небо

obnovit сов. восстановить, возобновить obnovování, -í n восстановление, возобновление, реставрация

obočí, -í n pl брови

obor, -u m специальность, область деятельности

obr, -a m великан, исполин obráběcí обрабатывающий obrana, -у f оборона

obrat, -u m 1. оборот; 2. выражение

(в речи)

obrátit сов. повернуть; о. se сов. повернуться, обернуться

obraz, -u m картина obrázek, -zku m картинка obrna, -у f паралич obsadit сов. занять obsah, -u m содержание

obsahový содержательный

obstarat обеспечить, устроить, позаботиться; o. nákupy сделать покупки obšťastňovat несов. делать счастливым

obtisknout se сов. отпечататься

obvod, -u m район; volební о. избирательный участок

obvodní районный; участковый obvykle обычно, обыкновенно obyčejné обычно

obytný жилой; о. dům жилой дом; о. plocha жилая площадь, жилплощадь

obývací жилой; о. pokoj жилая комната obývat несов. населять

obyvatel, -e m житель, обитатель obyvatelstvo, -a n население oceán, -u m океан

ocel, -e/-i f сталь ocelový стальной

od предл. от

odběratel, -e m потребитель odbíjená, -é f волейбол odborník, -a m специалист

odborný профессиональный; о. závod специализированный магазин odčinit сов. 1. искупить; 2. поправить

oddaně преданно

oddělení, -í n 1. отделение; 2. отдел odedávna издавна, с давних пор odehnat (odeženu, odeženou) сов. прог-

нать, отогнать odehrát se сов. произойти

odejít (odejdu, odejdeš... odejdou) сов.

тойти, уйти

odesílat несов. 1. отсылать; 2. направлять odesílatel, -e m отправитель

odevzdat сов. 1. отдать, передать, вручить; 2. вернуть

odevzdávat несов. 1. отдавать, передавать, вручать; 2. возвращать

odcházet (odcházím, odcházejí) несов.

уходить odchod, -u m уход

odjet (odjedu, odjedeš, odjedou) сов.

уехать odjezd, -u m отъезд

odjíždět несов. уезжать, уходить

(о поезде) odlišný отличный, иной

odměnit сов. наградить, вознаградить odmítnout сов. koho, со отказаться от

кого-л., от чего-л. odněkud откуда-то

odpírat несов. 1. někomu v něčem, со

отказывать кому-л. в чём-л.; 2. противиться, сопротивляться

odpoledne, -e n вторая половина дня, послеобеденное время

odpoledne во второй половине дня, после обеда

odporovat несов. někomu возражать, противоречить; сопротивляться

(врагу)

odpoutat se сов. 1. od někoho, něčeho

оторваться; 2. отвязаться, развязаться

odpověď, -i f ответ

odpovědět (odpovím, odpovědí) сов. отве-

тить

odpovídat несов. 1. отвечать (на вопро-

сы); 2. (безл.) соответствовать

odpustit сов. někomu, něco простить,

извинить кого-л. за что-л. odříkat сов. 1. отказать; 2. продеклами-

ровать (стихи) odříznout сов. отрезать, отсечь

odseknout сов. 1. отрезать, отрубить; 2. резко ответить

odstín, -u m оттенок odstranit сов. устранить

odstrčit сов. оттолкнуть, отодвинуть odškodné, -ého n возмещение odtamtud, odtud оттуда

odvětví, -í n отрасль odvolat сов. отозвать odvolávat несов. отзывать

ohánět se несов. 1. отмахиваться; 2. něčím хвастаться, хвалиться чем-л.

ohlásit сов. сообщить; заявить ohlédnout se сов. оглянуться ohromit сов. ошеломить, поразить ohrožený находящийся в опасности ohrožovat несов. 1. někoho угрожать

кому-л.; 2. подвергать опасности, ставить под угрозу

ochladit se сов. 1. остыть; 2. (безл.)

похолодать

ochlazovat se несов. охлаждаться,

остывать ochotně охотно, любезно ochotnicky как любитель ochotnický любительский

ochutnat сов. попробовать okamžení, -í n мгновение

okamžik, -u m момент, мгновение; nа о. на минутку

okno, -a n окно oko, -a n глаз

okolí, -í n окрестность okres, -u m район oíkresní районный okurka, -у f огурец

olej, -e m 1. растительное масло; 2. масло

(картина)

olejovka, -у f сардина в масле, рыба в масле

omezit сов. ограничить; сократить omezovat несов. ограничивать; сокращать omítka, -у f штукатурка

omlouvat se несов. извиняться, оправдываться

omráčený оглушенный; ошеломленный, пораженный

omrzet сов. (безл.) надоесть; omrzelo mě to мне это надоело

omyl, -u m ошибка onemocnění, -í n заболевание

opačný противоположный, обратный opadávat несов. опадать

opálený загорелый opalovat se несов. загорать opatrně осторожно

opatrovat несов. někoho, něco смотреть за кем-л., чём-л.; опекать кого-л., заботиться о ком-л., чем-л.

opatření, -í n мероприятие operace, -e f операция opěvovat несов. воспевать opilý пьяный

opona, -у f занавес

opozdit se сов. опоздать; прийти с опозданием

oprátka, -у f петля opravdový настоящий

opravdu действительно, на (в) самом деле

opřít se сов. о někoho, něco опереться на кого-л., что-л.

opustit сов. покинуть opuštěný покинутый ordinace, -e f кабинет врача

ordinovat несов. 1. принимать больных; 2. прописывать (лекарство)

ořech, -u m орех osamělý одинокий

oslava, -у f празднование, торжество oslavovat несов. праздновать oslnění, -í n ослепление

oslovení, -í n обращение osmipatrový девятиэтажный osoba, -у f лицо, особа; персона osobní личный

ostatní остальной, прочий osud, -u m судьба

osvědčit se сов. проявить себя

ošklebit se сов. состроить рожу; по морщиться, гримасничать

oštěp, -u m копье ošuntělý поношенный otázka, -у f вопрос

otazník, -u m вопросительный знак otec, otce m отец

oteplit se сов. (безл.) потеплеть; oteplilo se

потеплело, стало теплее otevírat несов. открывать otevřený открытый

otevřít сов. открыть

otočit se сов. повернуться, обернуться otrnout сов. (безл.) перестать болеть; otrnulo mu ему стало легче

otrok, -a m раб otrokyně, -ě f рабыня

ovládnout se сов. овладеть собой ovoce, -e n (собир.) фрукты ovocný фруктовый

ovšem конечно

ozářit сов. осветить, озарить ozdobný нарядный, декоративный označit сов. обозначить, отметить oznámit сов. сообщить

ozvat se сов. 1. отозваться, откликнуться; 2. (безл.) раздаться

Р р

pád, -u m падеж

padesátník, -a m 1. пятидесятилетний мужчина; 2. монета в 50 геллеров

padnout сов. 1. упасть; пасть; 2. (об одежде) сидеть; šaty mu padnou

костюм на нем хорошо сидит pahorek, -rku m холм, пригорок, бугор pahorkatina, -у f холмистая местность pach, -u m запах; вонь

раk затем, потом palác, -e m дворец palčivý острый, жгучий pálit несов. жечь

památka, -у f na někoho, na něсо; 1.

память, воспоминание; 2. памятник, достопримечательность

památník, -u m 1. памятник; р. národního osvobození памятник национальному освобождению; 2. дневник

památný памятный; достопримечательный

pamatovat si несов. помнить pán, -a m пан, господин; хозяин panenka, -у f 1. девушка; 2. кукла paní, -í f пани, госпожа; хозяйка panovnický державный

pánský мужской; р. kabát мужское пальто

papír, -u m бумага; dopisní р. почтовая бумага

paprsek, -sku m луч pár, -u m пара párátko, -а n зубочистка

párek, -rku m две сосиски park, -u m парк

parník, -u m пароход parta, -у f бригада; компания pas, -u m паспорт

pás, -u m пояс

pásmo, -а n полоса; пояс, зона; pohraniční р. пограничная зона; р. hor горная цепь

pást se несов. пастись pastýř, -e m пастух pátek, -tku m пятница

patrně очевидно, заметно, явно patro, -а n 1. этаж; 2. нёбо patřit несов. принадлежать реc, -е f печь

péci (peku/peču,... pekou/pečou) несов.

печь

péče, -е f о někoho, о něсо забота о ком-л., чем-л.

pečlivě тщательно, старательно

pečovat несов. о někoho, o něco заботиться о ком-л., чем-л.

pěkný красивый; хороший; прекрасный peníz, -e m монета

peníze, peněz pl деньги pěnovka, -у f трубка

pepř, -e m перец; mletý р. молотый перец; celý р. перец в зернах

perla, -у f жемчужина, перл perleťový перламутровый

pero, -a n 1. перо; пух; 2. перо, ручка; 3. пружина

peřinka, -у f пуховое одеяльце; перинка pěst, -ě/-i f кулак

pěstovat несов. 1. культивировать, выращивать, разводить; 2. р. něсо заниматься, увлекаться чем-л.

pěší пеший pěšky пешком pět пять

petrolej, -e m керосин

pevnina, -у f континент; материк pevný крепкий, твердый

píchat несов. колоть; do něčeho тыкать во что-л.

piksla, -у f табакерка pilně прилежно pilný прилежный pisátko, -a n грифель písčitý песчаный písek, -sku m песок píseň, -sně f песня

písmenko, -a n буквочка, буква pít (piji, piješ, pijí) несов. пить

pití, -í n питье; напиток; напитки pitomost, -i f ерунда, глупость pitomý дурацкий, глупый plakát, -u m афиша, плакат planout несов. пылать, гореть plápolavý горящий

plášť, -é m 1. плащ; 2. корпус часов; 3. покрышка (у велосипеда)

platit несов. платить

plavat (plavu, plavou) несов. плавать plavky, plavek pl купальный костюм,

плавки

plenit несов. грабить, опустошать ples, -u m 1. бал; 2. торжество

plést (pletu, pleteš... pletou) несов. вязать на спицах

pletený вязаный; pletené zboží трикотаж-

ные изделия plíce, plic pl легкие

plnovous, -u m усы и борода plný полный

plodina, -у f с/х культура, продукт plocha, -у f площадь

plochý плоский plot, -u m забор plyn, -u m газ plynový газовый

plýtvání, -í n расточительство počasí, -í n погода počastovat сов. угостить

počest, -i f: na p. někoho в честь кого-л. počet, -čtu m 1. количество; 2. счет,

исчисление počínat несов. начинать

počít (počnu, počneš, počnou) сов. начать что-л. делать; со si počnu? что мне делать?

počítat несов. 1. считать, вычислять; 2. s někým, s něčím считаться с кем-л.; с чём-л.; 3. рассчитывать на кого-л., на что-л.

počkat сов. подождать podat сов. подать

poděkovat сов. někomu поблагодарить кого-л.

podél предл. вдоль podepřený подпертый poděšený испуганный podezíravě попезрительно podíl, -u m доля, часть; пай

podílet se несов. na něčem принимать участие в чем-л.

podiv, -u m удивление, изумление

podívaná, -é f зрелище

podívat se сов. посмотреть, поглядеть podivný странный, удивительный, дико-

винный, курьезный podlaha, -у f пол

podle предл. возле, рядом podmínka, -у f условие podnebí, -í n климат podnik, -u m предприятие

podnikat несов. предпринимать podniknout сов. предпринять podpatek, -tku m каблук podrážděný раздраженный podrážka, -у f подметка

podřadný второстепенный; р. souvětí

сложноподчиненное предложение podvodník, -a m обманщик, мошенник podzim, -u m осень

pohádat se сов. поругаться, поссориться pohádka, -у f сказка

pohled, -u m взгляд

pohledat несов. (книжн.) поглядывать, посматривать

pohlednice, -e f открытка с видом pohnout сов. шевельнуть, двинуть; р. s

prací сдвинуть с места работу pohnout se сов. шевельнуться, пошеве-

литься

pohnutí, -í n 1. движение; 2. волнение, возбуждение

pohodit сов. отбросить, откинуть pohodlí, -í n удобство

pohon, -u m тяга; передача; привод pohoří, -í n горный массив; горы pohostinství, -í n гостеприимство pohoštění, -í n угощение

pohovka, -у f диван, софа pohozený брошенный, покинутый

pohrdat несов. někým, něčím высокомерно относиться к кому-л., презирать кого-л., что-л.

pohyb, -u m движение pohyblivý подвижный pocházet несов. происходить pochlebovat несов. льстить pochod, -u m марш

pochopit сов. понять pochovat сов. похоронить

pochutnat si сов. поесть с аппетитом, полакомиться, насладиться чем-л.

pochůzka, -у f обход pochybnost, -i f сомнение

pochybovat несов. о někom, o něčem

сомневаться в ком-л., в чем-л. pojistit se сов. застраховаться, обеспечить

себя

pojišťovna, -у f страховая касса pojmenovat сов. назвать pokazit сов. испортить

pokládat несов. někoho zа někoho, něco

считать кого-л. кем-л., чем-л. pokladna, -у f касса

pokladnice, -e f сокровищница poklepat сов. постучать

poklidit сов. убрать, навести порядок poklona, -у f комплимент

pokoj, -е m 1. комната; 2. покой; 3. спокойствие

pokojská, -é f горничная

pokračovat несов. v něčem продолжать что-л.

pokročit сов. продвинуться вперед pokrok, -u m прогресс pokrývka, -у f покрывало, одеяло pokud пока

pokukovat несов. поглядывать, посматривать

pokušitel, -e m искуситель, соблазнитель

Polák, -a m поляк poledne, -e n полдень poledník, -u m меридиан

polehávat несов. 1. полеживать; 2. прихварывать

polévka, -у f суп

policejní полицейский; р. komisařství

полицейский участок

politovat сов. пожалеть, посочувствовать polobotky, polobotek pl полуботинки poloha, -у f положение; местоположение;

расположение polohlasně вполголоса polský польский polykat несов. глотать pomáhat несов. помогать pomalu медленно

pomalý медленный, медлительный poměr, -u m отношение pomeranč, -e m апельсин pominout сов. 1. пройти мимо; 2. не

обратить внимания

pomník, -u m памятник; р. Jana Husa

памятник Яну Гусу pomoc, -i f помощь pomyslit sí сов. подумать pondělí, -í n понедельник

poněkud отчасти, до некоторой степени, несколько

ponenáhlu постепенно, мало-помалу ponětí, -í n: nemít р. не иметь представ-

ления

poněvadž союз так как, потому что ponižování, -í n унижение ponocný, -ého m ночной сторож ponorka, -у f подводная лодка

ponořený do něčeho погруженный во что-л.

ponožka, -у f носок

pootočit сов. немного повернуть popel, -a/-u m пепел

popelník, -u m пепельница popisovat несов. описывать poplatek, -tku m плата

popovídat si сов. поговорить, побеседовать друг с другом

popsat (popíšu, popíší) сов. 1. описать; 2. исписать

popularita, -у f популярность porada, -у f совещание poradit сов. посоветовать porodnice, -e f родильный дом

pořad, -u m программа; jednací р. повестка дня

pořád все время, постоянно

pořádat несов. устраивать, организовывать

pořádně как следует, порядочно pořekadlo, -a n поговорка, пословица pořízek, -a m плотный, коренастый чело-

век

posadit se сов. сесть

posádka, -у f экипаж, команда, десант posedat сов. усесться, сесть

poschodí, -í n этаж; v pátém р. на шестом этаже

poskytnout сов. предоставить; р. pomoc

оказать помощь poskytovat несов. предоставлять poslanec, -nсе m депутат poslání, -í n миссия

poslat сов. послать poslouchat несов. слушать

posloužit сов. 1. услужить, оказать услугу; 2. принести пользу; poslužte si, prosím угощайтесь, пожалуйста

posluchač, -e m слушатель, студент posluchárna, -у f аудитория

posoudit сов. обсудить, критически оценить

pospíchat несов. спешить

postarat se сов. о někoho, o něco позабо-

титься о ком-л., о чем-л. postavení, -í n положение

postavit сов. 1. построить; 2. поставить postel, -e f постель, кровать

postoj, -e m отношение postup, -u m ход, процесс posunek, -u m жест, движение pošta, -у f почта

potěžkávat несов. взвешивать (на руке) potit se несов. потеть

potíž, -e f 1. затруднение, трудности; 2. недомогание; žaludeční potíže

расстройство желудка potkat сов. встретить

potlačit сов. подавить, побороть, покорить

potlesk, -u m аплодисменты potlouci se сов. ушибиться potok, -а m ручей

potom потом

potravinářský продуктовый, продовольственный, пищевой; р. průmysl пищевая промышленность

potraviny pl продукты питания potrpět si сов. nač иметь склонность к

чему-л., любить что-л. potřebovat несов. něco нуждаться в чем-л. potulovat se несов. скитаться, странство-

вать, бродяжничать potvrdit сов. подтвердить potvrzení, -í n подтверждение; р. о

pracovní neschopnosti листок нетрудоспособности, больничный лист

potvrzovat несов. подтверждать poučovat несов. учить, наставлять, делать

наставления

poukaz, -u m ордер; р. na rekreaci

путевка в дом отдыха poukázka, -у f 1. талон; 2. путевка;

3. ордер; poštovní р. почтовый перевод

poutat несов. привлекать; р. pozornost

привлекать внимание pouto, -a n 1. узы, оковы, кандалы;

2. путы pouze только

použít сов. něco применить что-л.; něčeho воспользоваться чем-л.

použití, -í n использование, применение povaha, -у f характер

poválečný послевоенный

považovat несов. někoho za někoho, za něco считать кого-л. кем-л., принимать за кого-л., за что-л.

povědět (povím, povědí) сов. рассказать pověra, -у f поверие

pověst, -i f 1. слухи; 2. сказание; 3. репутация; špatná (dobrá) р. дурная (хорошая) слава

povětří, -í n воздух povídat несов. рассказывать povídka, -у f рассказ povinnost, -i f обязанность povodeň, -dně f наводнение povrch, -u m поверхность povstalec, -lce m повстанец povstání, -í n восстание povzbudit сов. подбодрить pozdě поздно

později позже

pozdrav, -u m привет, приветствие pozdravovat несов. 1. приветствовать;

2. встречать кого-л.; 3. передавать привет кому-л.

pozítří послезавтра

poznamenat se křížem сов. перекрестить-

ся

poznat сов. někoho, něco узнать кого-л.; что-л.; познакомиться с кем-л., чем-л.

pozor! 1. внимание! 2. берегись! pozorné внимательно

pozornost, -i f внимание, внимательность pozorný внимательный, предупредитель-

ный

pozorovat несов. наблюдать pozoruhodný заслуживающий внимания,

замечательный pozvat сов. пригласить pozvání, -í n приглашение

požadavek, -ku m требование; претензия práce, -е f работа; produktivita р. произ-

водительность труда pracovat несов. работать pracoviště, -ě n рабочее место pracovna, -у f кабинет pracovní рабочий pracovnice, -e f работница pracovník, -a m работник

pracující, -ího m трудящийся; -í f трудящаяся

pračka, -у f стиральная машина prádlo, -a n белье

práh, -u m порог praktický практический

pramen, -e/-u m источник, ручей praní, -í n стирка

pranic абсолютно ничего prapor, -u m знамя

prapůvod, -u m исток, первоначало prášek, -u m порошок; р. na praní сти-

ральный порошок

prát (peru, pereš ... perou) несов. стирать právě именно, как раз

pravidelně регулярно, систематически pravidelný регулярный, систематический právnický юридический

pravomoc, -i f полномочия

pravý 1. правый; 2. настоящий, истинный, подлинный

prázdniny pl каникулы prázdný пустой

prchlý вспыльчивый, горячий prkno, -a n доска, бревно prkýnko, -a n дощечка, бревнышко

рrо предл. для; за probdělý бессонный probrat se сов. очнуться probudit se сов. проснуться proč почему

prodat сов. продать prodavačka, -у f продавщица prodej, -e m продажа prodejna, -у f магазин, лавка

prodělat сов. 1. потерять, понести убытки; 2. пережить, испытать; р. nemoc переболеть

prodlužovat несов. 1. удлинять; 2. про-

должать, продлевать prohazování, -í n расчистка prohlédnout si сов. осмотреть, просмот-

реть

prohlídka, -у f 1. осмотр; 2. проверка prohlížet si несов. осматривать prohlubovat несов. углублять prohodit сов. сказать, проронить слово,

заметить

procházet se несов. прохаживаться procházka, -у f прогулка projednat сов. обсудить

prominout сов. někomu, něсо извинить,

простить кого-л. за что-л. promítat несов. демонстрировать, пока-

зывать фильм

promluvit сов. произнести, проговорить promrzlý промерзший

propadnout сов. провалиться; р. u zkoušky провалиться на экзамене

propast, -i f пропасть, бездна propást сов. někoho, něco проглядеть,

пропустить; прозевать propůjčit сов. 1. дать в долг, одолжить;

2. наградить чем-л.

propukat несов. прорываться, возникать; разражаться

prosím пожалуйста prosinec, -nсе m декабрь prosit несов. просить

proslulý прославленный, знаменитый prospěch, -u m 1. выгода, польза;

2. успеваемость

prostírat несов. стелить, накрывать на стол

prostírat se несов. простираться, распространяться

prostná pl вольные упражнения prostorný просторный

prostředek, -dku m средство; prací p.

средство для стирки prostředí, -í n среда

protáhlý вытянутый, продолговатый protějšek, -a m 1. визави; 2. противопо-

ложная сторона

protější противоположный, противолежащий

proti предл. против protichůdný противоположный

protloukat se несов. пробиваться, протискиваться, проталкиваться

proto союз поэтому protože союз потому что proud, -u m течение, поток provaz, -u m веревка

provedení, -í n осуществление, проведение, исполнение

provoz, -u m эксплуатация (машин); ход, работа; být mimo р. не работать

provozovat несов. заниматься чем-л. provždy навсегда

prsa, -ou pl грудь prst, -u m палец prsten, -u m перстень pršet: prší идет дождь

průběh, -u m: v průběhu в ходе průčelní фасадный

prudce стремительно, быстро, порывисто, резко

prudký стремительный, быстрый, порывистый, резкий

průměrný средний, приблизительный průmysl, -u m промышленность; potravinářský р. пищевая промышленность; oděvní р. швейная промыш-

ленность; zpracovatelský р. обра-

батывающая промышленность průmyslový промышленный průprava, -у f подготовка

průvan, -u m сквозняк

průvodce, -e m 1. экскурсовод; 2. путеводитель

průvodčí, -ího m, -í f кондуктор, проводник

průvodka, -у f почтовый бланк pružný гибкий, упругий, эластичный první первый

pryčna, -у f нары přání, -í n желание

prát (přeji... přejí) несов. 1. někomu něco

желать кому-л. что-л.; 2. благоволить, относиться благожелатель но; 3. k něčemu поздравлять кого-л. с чем-л.

přátelství, -í n дружба

přebor, -u m (спорт.) состязание на первенство, чемпионат přebytečný лишний, излишний

přece все же

přečíst (přečtu, přečtou,) сов. прочитать před предл. перед

předat сов. передать předčasný преждевременный předem заранее

předepsat сов. 1. предписать; 2. прописать лекарство

předevčírem позавчера především прежде всего

předcházející предыдущий, предшествующий

předkrm, -u m закуска

předměstí, -í n предместье, пригород předmět, -u m 1. предмет; 2. объект; 3. дополнение (грам.)

přednášet несов. 1. читать лекцию, произносить речь, доклад; 2. читать наизусть (стихи)

přednáška, -у f лекция předně прежде всего

přední 1. передний; 2. важный, главный; 3. передовой

přednost, -i f предпочтение, преимущество

předpis, -u m указание; bezpečnostní р.

правила безопасности; lékařský р. рецепт

předplatit si сов. něco (noviny) подписать-

ся на что-л. (на газеты) předpoklad, -u m предпосылка; предполо-

жение

předpověď, -i f предсказание, прогноз předprodej, -e m предварительная прода-

жа; касса предварительной продажи билетов

předseda, -у m председатель předsíň, -ě f передняя

představa, -у f представление, понятие představení, -í n представление, спек-

такль

představit si сов. представить (себе),

вообразить předsudek, -u m предрассудок předvečer накануне

přehrada, -у f 1. стена, перегородка; 2. плотина; преграда, барьер

přechod, -u m переход

překážet несов. препятствовать, мешать překážka, -у f препятствие

překlad, -u m перевод

překládat несов. 1. переводить; 2. перекладывать

překlenout сов. 1. перекинуть мост; 2. возвести свод

překonat сов. преодолеть překročit сов. перейти, перешагнуть,

переступить překvapený удивленный překvapení, -í n удивление překvapit сов. удивить překvapovat несов. удивлять přeletět сов. перелететь

přeložit сов. перевести; переложить přepadení, -í n нападение

přepadnout сов. někoho 1. обрушиться на кого-л., напасть; 2. охватить (о

чувствах) přepážka, -у f перегородка přes предл. через

přesedat несов. пересаживаться přeslechnout сов. прослушать, недослы-

шать; пропустить мимо ушей přesně точно

přesnídávka, -у f второй завтрак přesný точный

přestat (přestanu, přestanou) сов. пере-

стать, бросить, прекратить

přestát (přestojím, přestojí) сов. перенес-

ти, перетерпеть přestávka, -у f перерыв, перемена;

антракт

přestěhovat se сов. переселиться, переехать, перебраться

přestože все-таки; тем не менее; несмотря на то, что

přestupovat несов. пересаживаться, делать пересадку

přesvědčení, -í n убеждение přesvědčit сов. убедить; р. se сов. убе-

диться přesvědčivý убедительный

převaha, -у f перевес, превосходство, преимущество

převážný преимущественный; значительный

převažovat se несов. наклоняться, свешиваться, крениться

převinout сов. перепеленать

příběh, -u m случай, история, происшествие

příbuzný, -ého m родственник přidávat несов. придавать, прибавлять přidělit сов. 1. распределить, выделить;

2. назначить, прикомандировать přidušený приглушенный

přihlásit se сов. заявить о своем желании; записаться на что-л.; подать заявление

přihodit se сов. случиться přihřávka, -у f (спорт.) передача příchuť, -i f привкус

příjem, -jmu m прием příjemný приятный

přijít (přijdu, přijdou) сов. прийти přijmout (přijmu, přijmou) сов. принять příklad, -u m пример

přikrýt сов. прикрыть, укрыть přikývnout сов. кивнуть (в знак согласия) přílba, -у / каска

příležitost, -i f возможность příliš слишком, чересчур

příloha, -у f 1. приложение; 2. гарнир

(еда) přímo прямо

přimrazený замороженный; остолбеневший

přinést сов. принести přínos, -u m вклад

přinutit сов. заставить, принудить případ, -u m случай

připojit сов. присоединить připojovat несов. присоединять přípravek, -vku m препарат připravit сов. приготовить přirozený естественный přisednout (si) сов. присесть přiskočit сов. подскочить přísloví, -í n пословица; поговорка

příslušenství, -í n удобства (в квартире) příslušný соответствующий příspěvek, -vku m 1. взнос; 2. пособие přispívat несов. někomu k něčemu спо-

собствовать, помогать, содействовать кому-л. в чем-л.

přistávací посадочный; р. plocha поса-

дочная площадка

přistávat несов. садиться (о самолете) přistoupit сов. 1. подойти; 2. начать; р. k jednání начать обсуждение

přístup, -u m подход; доступ přisvědčit сов. někomu v něčem согла-

ситься с кем-л. přišít сов. пришить přišívat несов. пришивать

příští следующий, будущий, предстоящий

přitahovat несов. притягивать přitažlivost, -i f 1. сила притяжения;

2. привлекательность přítel, -e m друг, приятель

přítelkyně, -ě f подруга, приятельница přítok, -u m приток

přivírat несов. прикрывать, закрывать přízemí, -í n 1. первый этаж; 2. партер (в

театре) příznivý благоприятный

přizpůsobeny приспособленный psací: р. stul письменный стол; р. stroj

пишущая машинка psaní, -í n 1. писание; 2. письмо

psát (píšu, píšeš ... píší) несов. писать pstruh, -a m форель

ptát se несов. někoho na něco спрашивать кого-л. о чем-л.

půda, -у f 1. почва, земля, грунт; 2. чердак půjčit сов. někomu něco одолжить кому-л.

что-л.; р. si od někoho něсо одолжить у кого-л. что-л.

půlnoc, -i f полночь

pult, -u m 1. прилавок; 2. пульт punčocha, -у f чулок

působit несов. влиять, воздействовать; работать