Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
MAKET_ANGLIJSKIJ_dlya_bakalavrov.doc
Скачиваний:
338
Добавлен:
28.03.2015
Размер:
1.72 Mб
Скачать

3.11. Translate into Russian:

The Academic Year

For most colleges and universities in the USA, the academic year begins in late August or early September and ends in May or June. The semester system divides the academic year into two equal terms of approximately 16 weeks each. The quarter system divides the academic year into three equal terms of approximately 11 weeks each. Usually there is also a fourth «summer quarter». The trimester system has three equal terms of approximately 16 weeks each, including a summer term.

Most students take the summer off. Some students, however, choose to go to summer school and earn credits which may help them to complete their degree work in a shorter length of time than normally is required.

3.12*. Translate into English:

Техническое и профессиональное обучение

В Соединенных Штатах местные, технические колледжи и колледжи начального обучения (как государственные, так и частные) предлагают обучение техническим профессиям. Двухгодичные колледжи предлагают широкий выбор программ.

Программы профессионального обучения обычно рассчитаны на год или более с отрывом от производства. Во многих случаях студенты, успешно закончившие обучение по этим программам, получают удостоверение или диплом о начальном высшем образовании. Обучение по программе, ведущей к получению специальности и диплома о начальном высшем образовании, не обязательно соответствует требованиям, необходимым для продолжения четырехлетнего обучения в колледже для получения степени бакалавра.

Местные колледжи, колледжи начального образования и технические колледжи также предлагают краткосрочные технические программы повышения квалификации, рассчитанные на обучение в течение нескольких недель или месяцев. Частные учебные заведения, которые обычно специализируются на работе в одной области и могут присваивать или не присваивать степень, являются альтернативным вариантом получения технического образования.

3.13. Read and translate the sentences with it in different functions:

1. It is a new subject. It is very important for our future profession.

2. It is not easy to study at the university.

3. It is winter and it is very frosty in the street.

4. What is it? It is our interesting project.

5. It is necessary to know English well in order to go abroad.

6. It seems to me that she is a good teacher.

7. It is this college that I want to study.

8. He finds it useful to go to the south in summer.

9. It was Bell who invented the telephone.

10. It is known that Mathematic is the queen of sciences.

11. It is getting cold.

12. It is difficult to study Latin.

3.14. Read and translate the sentences with one in different functions:

1. One should be careful while crossing the road.

2. The general opinion was that Socks’s theory was a correct one.

3. One must pass all exams well to enter the university.

4. We must do only one project.

5. One can translate such a magazine without a dictionary.

6. It is a risk, but it isn’t that one.

7. We had a sunny day – almost the first one without a cloud for three weeks.

8. One can take this book from the library.

9. One can have a good knowledge of many subjects to become a good specialist.

10. The chance is too good a one to be lost.

11. Last year I saw many English films, but my brother saw some French ones.

12. Engineer is one of the most interesting profession, it is the one that is taught at technical institutes.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]