Литература Основная

1. Виноградов В.В. Основные типы фразеологических единиц в русском языке // В.В. Виноградов. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М., 1977. С. 140-161.

2. Молотков А.И. Основы фразеологии русского языка. Л., 1977. Главы 1-5.

3. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. М., 1985.

4. Телия В.Н. Русская фразеология: Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М., 1995. Часть 1, глава 2.

5. Жуков В.П. Русская фразеология. М., 1986.

Дополнительная

6. Ларин Б.А. Очерки по фразеологии // Б.А. Ларин. История русского языка и общее языкознание. М., 1977. С. 125-149.

7. Шмелев Д.Н.. Современный русский язык. Лексика. М., 1977. Глава 5.

8. Рахманова Л.И., Суздальцева В.Н. Современный русский язык: Лексика. Фразеология. Морфология. М., 2003.

9. Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов. М., 1978.

10. Мокиенко В.М. Славянская фразеология. М., 1980.

11. Мокиенко В.М. Образы русской речи: историко-этимологические и этнолингвистические очерки фразеологии. Л., 1986.

12. Мокиенко В.М. Загадки русской фразеологии. М., 1990.

Фразеологические словари

1. Молотков А.И. Фразеологический словарь русского языка. М., 1986.

2. Словарь фразеологических синонимов русского языка / под ред. В.П. Жукова. М., 1987. Или: Жуков В.П., Сидоренко М.И., Шкляров В.Т. Словарь фразеологических синонимов русского языка. М., 1987.

3. Ашукин Н.С., Ашукина М.Г. Крылатые слова. Литературные цитаты. Образные выражения. М., 1955.

4. Бабкин А.М., Шендецов В.В. Словарь иноязычных выражений и слов. М., 1985.

5. Шанский Н.М., Зимин В.И., Филиппов А.В. Опыт этимологического словаря русской фразеологии. М., 1987.

Тема 16. Лексикография Контрольные вопросы

1. Что является предметом лексикографии? Чем различаются лингвистические и энциклопедические словари?

2. Типология словарей русского языка (Л.В. Щерба, В.В. Виноградов, В.Г. Гак, А.М. Цывин, В.А. Козырев и В.Д. Черняк).

3. В чем специфика современных электронных словарей?

4. Что такое словник? Заглавное слово? Словарная статья? Каково ее устройство?

5. Что значит понятие «толковый словарь»? Кто ввел этот термин?

6. Перечислите и кратко охарактеризуйте дореволюционные толковые словари, ставшие вехами в развитии лексикографической практики.

7. Охарактеризуйте толковые словари: а) по объему (большой, средний, малый); б) по отбору и подаче материала (тезаурус и нормативный словарь); в) по расположению гнезд (гнездовой, полугнездовой, алфавитный). Приведите примеры из трех толковых словарей: Словарь современного русского литературного языка. М.-Л., 1948-1965 (БАС); Словарь русского языка: В 4-х тт. 2-е изд. М., 1981-1984 (МАС); Толковый словарь русского языка С.И. Ожегова (С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой). М., 1997.

8. Какая лингвистическая информация и какими средствами отражается в словарной статье толкового словаря?

9. Какие типы помет применяются в толковом словаре? Где и как раскрывается их значение?

10. Что такое обратный словарь? Частотный словарь? Где можно установить значение слов древнерусских памятников? Новых слов?