Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Churkina_first_year.doc
Скачиваний:
28
Добавлен:
22.03.2015
Размер:
4.29 Mб
Скачать

VI. Translate into English

1. Англійці дуже розбірливі в їжі й суворо додержуються годин уживання їжі.

2. Англійці люблять те, що вони називають гарною простою їжею: біфштекс, ростбіф, йоркширський пудинг і рибу зі смаженою картоплею.

3. Більшість британських родин ходить до ресторанів у особливих випадках, таких як дні народження або річниці весіль.

4. Деякі інші страви – закуски на обід або на вечерю – це різні види салатів.

5. Звичайний англійський сніданок складається з вівсянки або пластівців з молоком, бекону з яйцями, тостів з мармеладом, булочок, чаю або кави.

6. Звичайний сніданок у Сполучених Штатах складається з апельсинового соку, тостів, кави або соку, пластівців з молоком та яєць.

7. Найтиповіша страва з м'яса – це традиційний ростбіф старої Англії, відбивні зі свинини, телятини або курча.

8. Обід звичайно складається з м'ясної або рибної страви разом з іншими стравами – такими як суп, салат і овочі.

9. Пізній сніданок в Америці – це середина між першим і другим сніданками, яким багато американців насолоджуються в неділю.

10. У Лондоні та інших містах багато ресторанів з різними національними кухнями, де ви можете замовити їжу на свій смак.

11. У різних країнах у людей різне поняття про те, що потрібно їсти і яке харчування є гарним для них.

12. Яєчня-бовтанка або омлети часто подають на сніданок разом з іншими традиційними стравами.

SPEECH EXERCISES

I. Make up situations of your own using the given words and word combinations

1. The English are very particular about their meals (appetizers; biscuits; breakfast; cheese; chicken; dinner; first course; fish; fruit pie; keep; last meal; lunch; main course; meal times; meat; pork; roast beef; salads; soup; substantial; sweet; tea; veal chops; vegetables).

2. Breakfast is a very rich meal (bacon and eggs; boiled eggs; breakfast; coffee; cold ham; cornflakes with milk; cream and sugar; fish; marmalade with but­tered toast; porridge; rolls; tea; tea; toast; usual).

3. At midday everything is stopped for lunch (cafes; canteens; city pavements; coffee bars; fish and chips; good plain food; meat; miss a meal; offices; on their way to; put it off; restaurants; salad; small shops; sweet dish).

4. The English are very fond of tea (afternoon tea; biscuit; cake; cup of tea; have a chat; “high tea”; late afternoon; light meal; occasion; over a cup of tea; special occasion; substantial meal; times a day; weekends).

5. Most British fa­milies go to restaurants on spe­cial occasions (a variety of; birthdays; chips; choose; famous for; fish and chips; food; nationalities; offer; restaurants; sausages; to your taste; wedding anniversaries).

6. Meals in the USA (beef; brunch; corn; dinner; fish; hamburgers; lunch; main course; potato; poultry; red meat; sausages; served; side dishes; three meals a day; usual breakfast).

7. Eating out is very popular in the USA (cafeteria; “doggie bag”; expensive first class restaurant; fast food; full service; hamburgers; hot chicken sand­wiches; less time; main types; make a reservation; pizza; salads; uneaten food).

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]