Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5887
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_284979.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=284979&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB284979A
[]
Второе издание
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 4 февраля 1927 г. 284,97 Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 6 февраля 1928 г. № 3706/28.
Полное техническое задание принято 8 ноября 1928 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в способах крепления штифтов и подобных им деталей.
Мы, компания Vu LKA Nwph K G M B H, расположенная в Ильменау, Ттикинген, Германия, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к средствам для фиксации поршневых штифтов и подобных им элементов от
бокового смещения, включающим узкое открытое упругое кольцо с широкой торцевой поверхностью, которое
вставлено в соответственно узкую кольцевую канавку таким образом, что оно выступает из кольцевой канавки
на такую величину, что образуются упорные поверхности для штифта, предотвращающие его торсионное
перемещение в опоре.
Настоящее изобретение представляет собой особую конструкцию крепежного кольца.
Согласно изобретению, поперечное сечение кольца непрерывно уменьшается или сужается от середины его
окружности к двум концам кольца. Таким образом обеспечивается особенно мощное пружинение кольца в
кольцевой канавке и длительное, очень жесткое и надежное зажимное действие кольца в кольцевой канавке.
Такая длительная жесткая посадка кольца в канавке является необходимым условием для обеспечения
надежной фиксации штифта или болта от смещения в его опоре, что не всегда выполняется в случае
известных средств крепления штифта или болта, поскольку поперечное сечение кольца в этих конструкциях
одинаково по всей окружности, и, следовательно, пружинящее действие меньше, чем в случае кольца
согласно изобретению.
На прилагаемом чертеже показаны различные варианты конструкции средства крепления штифта, а также
проиллюстрированы два примера его применения для крепления поршневого пальца.
На рис. 1 показан поршень с закрепленным поршневым пальцем в боковой проекции, а на рис. 2 — разрез по
линии II-II на рис. 1.
На рис. 3 также показан поршень с закрепленным поршневым пальцем в боковой проекции, а на рис. 4 —
разрез по линии IV-IV на рис. 3.
На рис. 5 показана конструктивная форма упругого кольца для фиксации штифта, используемого в устройстве
согласно рис. 1 и 2 (см. рис. 60).
На фиг. 1-4 чертежа 1 — поршень, снабженный шестернями 2 и 3; 4 — направляющий палец поршня,
свободно покоящийся в подшипниках 2 и 3 5 65.
6 представляет собой упругое кольцо, которое предотвращает боковое смещение штифта 4 в осевом
направлении; 6 представляет собой кольцевую канавку, в которую вставляется упругое кольцо 5 для
предотвращения последующего бокового смещения штифта 4.
Эта кольцевая канавка 6 может быть выполнена либо на внешнем конце каждого из двух подшипников 2 и 3
(рис. 2), либо, как показано на рис. 4, может быть сформирована путем токарной обработки детали 75.
два конца поршневого пальца 4.
В первом случае штифт 4 расположен между двумя внутренними торцевыми поверхностями двух кольцевых
пружин 5, так что предотвращается любое боковое смещение штифта 4 в поршне 1 8 G.
Во втором случае два кольцевых элемента 5, ввинченные в штифт 4, опираются своими внутренними
торцевыми поверхностями на внешние торцевые поверхности подшипников 2 85 и 3 соответственно, которые
служат упорами для штифта 4 и, таким образом, также предотвращают его боковое смещение.
Когда упругое кольцо 5 вставляется в кольцевую канавку, выточенную в подшипниках 2, 3, оно должно
пружинить наружу, тогда как, когда кольцевая пружина вставляется в канавку, выточенную в поршневом
штифте 4, необходимо использовать упругое кольцо, которое пружинит внутрь. Как видно из рис. 2 и 4,
упругое кольцо 5 выполнено очень узким, чтобы как можно меньше уменьшить опорную поверхность штифта
4. С другой стороны, упругое кольцо 5, как ясно видно на рис. 5, имеет широкие торцевые поверхности,
позволяющие ему выступать за пределы кольцевой канавки настолько, чтобы штифт 4 имел достаточно
большую опорную поверхность, которая обеспечит надежное крепление.
это предотвращает его смещение вбок.
Широкие торцевые поверхности кольца 5 могут быть получены различными способами.
Поперечное сечение кольца 5 непрерывно сужается или сужается от середины его окружности к двум концам,
так что оно обладает достаточной эластичностью, чтобы при вставке в кольцевую канавку 6 оно достаточно
сильно отскакивало назад и надежно зажималось в указанной канавке. На каждом из двух концов кольца 5
имеется выступающее ушко, позволяющее использовать плоскогубцы или другой подходящий инструмент для
расширения или сжатия кольца 5 с целью вставки кольца в канавку или извлечения его из нее.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, представляет собой: Закрепительное средство для поршневых пальцев и тому
подобного, состоящее из узкого открытого эластичного кольца с широкой торцевой поверхностью, которое
вставлено в соответствующую кольцевую канавку таким образом, чтобы выступать из канавки на такую
величину, что образует упорные поверхности для пальца, болта или тому подобного, предотвращая тем
самым боковое смещение последнего в его подшипнике; характеризующееся тем, что поперечное сечение
кольца непрерывно сужается от середины окружности кольца к его двум концам и снабжено на каждом из
указанных концов выступающим отверстием для применения плоскогубцев или другого подходящего
инструмента.
2
Усовершенствованные средства крепления поршневых штифтов и подобных деталей, в основном, описанные
выше и проиллюстрированные на прилагаемом чертеже.
Дата: 6 февраля 1928 года.
МАРКС И КЛЕРК.
Абингдон: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Burgess & Son.
lWt 8012 is -501 1211937 l 28 -,979
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_284980.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=284980&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB284980A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
m_ Дата конвенции (De 1 gium); 4 февраля 1927 г. 284 I,980 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве);
6 февраля 1928 г. № 8707/28.
Окончательная версия принята к публикации: 12 апреля 1928 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Аппарат для отделения пыли от газов.
1,
А. Р. Тур Стивенарт, проживающий по адресу: улица Филиппа де Вольфа, 12, Буафорт, Бельгия, ранее
проживавший по адресу: авеню Белер, 19, Брюссель, Бельгия, гражданин Бельгии, настоящим заявляет, что
характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройству для отделения пыли, даже мельчайшей, содержащейся в
потоке газа, с помощью центробежной силы.
Это относится, в частности, к пылеотделительному аппарату, в котором газы, подлежащие очистке от пыли,
циркулируют в определенном количестве отсеков, расположенных один внутри другого.
Для того чтобы избежать повторного взвешивания отделившейся пыли в очищенном газе, выходящем из
каждого отсека и поднимающемся вверх по дымоходу, изобретение предлагает завершать эти отсеки
устройством для удержания пыли.
Изобретение предусматривает, что такое удержание может осуществляться влажным или сухим способом. В
случае, когда удержание блеска осуществляется влажным способом, изобретение предусматривает
размещение демпфирующего устройства в указанных отсеках вблизи их выхода.
Известен процесс, при котором газ, который необходимо очистить от пыли, пропускают через поток воды.
Однако это демпфирование всегда осуществляется на входе газа в аппарат.
Этот метод работы приводит к значительному охлаждению газа, конденсации паров, коррозии аппарата и
дымохода, а также к высокому расходу воды. Эти недостатки можно избежать, размещая демпфирующее
устройство только вблизи выходных отверстий отсеков.
В случае, если демпфирующее устройство состоит из водоструйного аппарата, одновременно выполняющего
функцию водоизмельчителя, изобретение предусматривает размещение этих устройств вблизи внутренней
стенки каждого отсека таким образом, чтобы вода подавалась на внешнюю стенку этих отсеков по всей их
ширине.
Независимо от того, осуществляется ли удержание пыли влажным или сухим способом, изобретение
предусматривает, что каждый отсек r 55, за исключением внешнего отсека, может быть снабжен
воздуховодом, который направляет пыль к пылесборнику для сброса.
Другие детали и особенности изобретения 60 станут очевидны в ходе описания чертежа, прилагаемого к
настоящему описанию, который представляет собой один из способов осуществления изобретения 65. Этот
рисунок представляет собой перспективный вид пылеотделительного аппарата согласно изобретению после
частичного отламывания.
На рисунке показано, что газ, который необходимо очистить от пыли, подается в аппарат через канал 2,
открывающийся сверху, в концентрические отсеки 3, ограниченные стенками 3a, параллельными внешнему
корпусу 1 аппарата, и косыми поверхностями 3b, напоминающими «спиральные поверхности» с прямыми
плоскостями.
Отделенная центробежной силой пыль прилипает к внешним стенкам отсеков 3. Изобретение
предусматривает, что пыль, выходящая из отсеков 3 8 Q, которая не касается внешнего корпуса 1 аппарата,
отводится по каналам 4 к нижней конической части Id, которая представляет собой сборный бункер для
выпускной трубы lb. Чтобы газ, циркулирующий во внешних отсеках 85, мог легко достигать дымохода 5 для
выпуска газа, расположенного в центре аппарата, изобретение предусматривает, что высота каналов 4
постепенно уменьшается по мере удаления этих каналов от выхода из отсеков 3. Газ, из которого отделена
пыль, циркулирует в каналах 4 и может быстро выходить к дымоходу 5, поскольку 95 эти каналы 4 открыты
изнутри.
Кроме того, для того чтобы каналы 4 могли эффективно направлять пыль, отделенную центробежной силой, к
выходу из этих каналов, расположенных напротив бункера 100, изобретение предусматривает придание
боковым фланцам 4a ширины, которая постепенно увеличивается по мере уменьшения высоты.
Благодаря описанному выше способу, пыль, отделенная центробежной силой, удерживается отдельно от
газа, отводимого из дымохода, и может быть полностью удалена через трубу, не будучи снова затянутой в
дымоход, в отличие от того, что происходит в обычных пылеотделителях.
В случае, если удержание пыли осуществляется не сухим способом, как описано выше, а путем смачивания
наружных стенок отсеков 3, изобретение предусматривает водораспылительные трубы 6 (показаны
пунктирными и темными линиями), расположенные на выходе из каждого отсека предпочтительно у
внутренних стенок этих отсеков, так что вода пересекает каждый отсек по всей его ширине, прежде чем
достичь наружной стенки соответствующего отсека, к которому прилипает пыль, отделенная центробежной
силой. Эти распылительные трубы предпочтительно действуют одновременно как водоизмельчители. Эти
распылительные трубы для измельченной воды, которые могут в конечном итоге проходить по всей высоте
отсеков 3, имеют преимущество в том, что они осаждают на этих стенках самую легкую пыль, которая может
все еще находиться во взвешенном состоянии в потоке газа. Кроме того, они увеличивают массу этой пыли и,
таким образом, усиливают эффект центробежной силы. Каналы 4, наличие которых необходимо при
удержании пыли сухим способом, могут Также может применяться, когда удержание происходит влажным
способом, независимо от того, осуществляется ли это увлажнение струями измельченной воды или просто
стеканием воды по внешним стенкам каждого отсека.
Очевидно, что изобретение не ограничивается исключительно показанной формой реализации, и что в
форму, расположение и состав частей, составляющих изобретение, могут быть внесены многочисленные
изменения, не выходящие за рамки настоящего патента.
Например, общее поперечное сечение, количество и ширина отсеков могут быть зафиксированы в каждом
конкретном случае в зависимости от объема очищаемого газа, а также от размера и плотности частиц.
Благодаря методичному сочетанию принципов разделения центробежной силой и демпфирования, этот
аппарат обеспечивает высокую эффективность при минимально возможном занимаемом пространстве.
Наконец, его можно включить в существующий объект.
Установка без необходимости каких-либо существенных изменений. Также очевидно, что, изменяя некоторые
конструктивные детали, поток газа может быть направлен снизу вверх или следовать по горизонтальной или
наклонной траектории. Кроме того, концентрические отсеки могут простираться под углом большей или
меньшей величины и даже превышать полную окружность, так что частичные потоки газа будут следовать по
более или менее длинному пути для разделения центробежной силой.
Количество каналов 4, их поперечное сечение и другие детали могут варьироваться в пределах 70, что
меняет саму идею изобретения.
Подробно описав и определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что
то, что я 75 -
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_284981.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=284981&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB284981A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Австрия): Fob, 51 1927 2849981. Дата применения (в Соединенном Королевстве): 6
февраля 1928 г., № 3710/28.
Заявка принята: 17 мая 7928 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Импровизированные вставки в окнах с двойным остеклением.
Я, Валь Эн Иан Гиллар, проживающий по адресу Моллардгассе 19, Вена VI, Австрия, австрийского
гражданства, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В окнах с двойным остеклением уже известно, что пространство между оконными стеклами соединяется с
наружным воздухом, чтобы предотвратить конденсацию воды, и для этой цели обычно предусматриваются
отверстия в верхней и нижней перекладинах оконной рамы, которые проходят в зазор между стеклами.
Значительная циркуляция воздуха, возникающая при этом, снижает теплоизоляцию внутри двойного окна, и
поэтому уже предлагалось располагать проемы на одинаковой высоте, например, только в верхней части.
Таким образом, значительная циркуляция воздуха предотвращается, но в случае разницы температур между
внутренней камерой окна и наружным воздухом (то есть, как раз в случае необходимости удовлетворительной
изоляции) происходит выравнивание температур за счет проходящего воздуха, так что температура воздуха
между стеклами снижается практически до температуры наружного воздуха, что препятствует надежной
изоляции и способствует образованию конденсата на внутренних стеклах, а следовательно, делает двойное
окно бесполезным.
Изобретение основано на идее установления связи между внутренним пространством двойного окна и
наружным воздухом таким образом, чтобы компенсация, необходимая для предотвращения уплотнения,
происходила только в той мере, в какой это абсолютно необходимо для достижения желаемого результата,
при этом одновременно создаются наиболее удовлетворительные условия для хорошей изоляции.
Основная особенность настоящего изобретения заключается в том, что каждая оконная рама снабжена по
меньшей мере двумя отверстиями, одно из которых обеспечивает приток воздуха, а другое — только его
отток. Таким образом, циркуляция воздуха через отверстия может происходить только в случае изменения
температуры воздуха между оконными стеклами, что исключает любые нежелательные воздушные потоки. 5.
В качестве примера на прилагаемых чертежах показано окно с двойным остеклением, изготовленное из
профильной стали, в котором:
На фиг. 1 показан внутренний вид окна 60, изготовленного в соответствии с изобретением.
Рис. 2 представляет собой поперечный разрез, выполненный по линии II-II на рис. 1.
На рисунках 3 и 4 в разрезе показана конструкция верхнего и нижнего отверстий соответственно.
1
Обозначение рамы 2, 2 и 3 представляют собой створку и фрамугу, а 4 обозначает оконные стекла. Колпачки
25 (2 ввинчиваются в горизонтально расположенные выступы профиля 7, образованные оконными стеклами 2
и 3, причем колпачок снабжен отверстиями для прохождения воздуха и соединяет пространство между
оконными стеклами и зазором между ними, обеспечивая таким образом доступ воздуха снаружи). Каждый
колпачок состоит из цилиндрического элемента 6 (рис. 3 и 4), снабженного отверстием 7 в средней части, и
винта 8 с центральным отверстием 9, частично ввинченного в открытый конец указанного цилиндрического
элемента. Внутренний конец каждого отверстия 7 или 9 конически расширен и, таким образом, образует
посадочное место для небольшого шарика 10. Поэтому в обоих положениях, показанных на рис. 3 и 4,
колпачок может быть ввинчен. В профильную железную деталь можно вставить с помощью винта-болта 8.
Также возможно расположить колпачки таким образом, чтобы они были невидимы, как показано на рис. 2.
Другой тонкий колпачок 11, снабженный отверстием в дне, надевается на колпачок 6 и может служить для
крепления куска войлока, например, диска из войлока или подобного материала, и опирается на внешнюю
поверхность дна колпачка 6.
Операция выполняется следующим образом.
Шарики 10, состоящие из легкого материала и плотно прилегающие к своим основаниям 100, обеспечивают
достаточно плотное закрытие пространства между оконными стеклами. Закрытый воздух не подвергается
никаким изменениям при условии, что его температура не изменяется. 105 Это также справедливо, если
наружная температура падает до той же степени, что и температура в помещении, предположим, что условия
теплопередачи на наружном и внутреннем оконных стеклах одинаковы.
Однако в случае любого изменения температуры происходит компенсация вследствие относительного
изменения давления.
Если заключенный в корпус неподвижный воздух нагревается, например, из-за воздействия солнца или
чрезмерного нагрева помещения, то избыточное давление, вызванное расширением заключенного воздуха,
поднимет шарик верхней крышки, и избыточный воздух будет выходить до тех пор, пока давление не
сравняется с давлением наружного воздуха. После этого шарик опустится на свое место и снова герметично
закроется. При этом влага также будет удаляться вместе с избыточным воздухом, так что конденсация не
произойдет.
Однако, если заключенный внутри воздух охлаждается, в пространстве между стеклами возникает давление
ниже атмосферного, так что холодный воздух снаружи поступает через нижнюю крышку до тех пор, пока
давление внутри и снаружи не уравновесится. Удельное содержание влаги в заключенном внутри воздухе
снижается за счет поступления холодного и сухого воздуха, поэтому конденсация не происходит.
Несмотря на наличие вентиляционных отверстий, температура воздуха внутри помещения постоянно
поддерживается на уровне, равном средней температуре наружного воздуха и воздуха внутри помещения,
поскольку возможны лишь небольшие воздушные потоки, уравновешивающие давление. Таким образом,
данная конструкция обеспечивает эффективную теплоизоляцию, предотвращает образование конденсата и,
следовательно, полностью удовлетворяет обоим требованиям.
Уже предложено одно устройство для предотвращения образования конденсата на стеклянных окнах и
подобных им изделиях, включающее два застекленных поверхностных слоя, образующих воздушное
пространство, обеспечивающее подходящий способ нагрева воздуха, находящегося внутри этого
пространства, и автоматически управляемые подпружиненные шаровые клапаны для регулирования притока
и оттока воздуха в этом пространстве в зависимости от изменения температуры внутри него по сравнению с
температурой окружающей среды.
Настоящее изобретение отличается от него, однако, тем, что в нем не используется нагревательное
устройство и клапаны не подпружинены. Изобретение также отличается тем, что элементы клапанов
ввинчиваются в горизонтально расположенные перемычки профильных железных профилей, образующих
оконные створки.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_284982.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=284982&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB284982A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, связанные с наклонными механизмами.
Мы, компания AC SPARK PLIJG (организация, действующая в соответствии с законодательством штата
Мичиган, Соединенные Штаты Америки, расположенная в городе Флинт, округ Дженеси, штат Мичиган,
Соединенные Штаты Америки), настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение
относится к фильтрам и, в частности, к фильтрующему элементу, выполненному из гибкого материала, такого
как ткань.
Целью изобретения является создание фильтрующего элемента или корпуса фильтра, в котором сочетаются
преимущества очень большой площади фильтрующей поверхности в относительно небольшом объеме, а
также удобная форма для установки в емкость или держатель.
Изобретение представляет собой усовершенствованный фильтр, включающий в себя практически плоский
тканевый мешок, имеющий входное отверстие, сообщающееся с проходом между концами мешка, от которого
отходят боковые проходы в противоположных направлениях для потока жидкости к его концам.
На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих один из вариантов осуществления изобретения, на фиг. 1
показан вид сбоку, частично срезанный, демонстрирующий фильтрующий элемент до его установки в рабочее
положение.
Рис. 2 представляет собой вертикальный разрез по линии 22 на рис. 1.
На рис. 3 показан вид сбоку, с частично удаленными деталями, демонстрирующий корпус фильтра,
собранный в держателе, а на рис. 4 — горизонтальный разрез по линии 44 на рис. 3.
На рисунке 5 показан фильтрующий элемент, который в некоторой степени напоминает мешок, и поэтому для
удобства далее к нему может быть применен этот термин. Данная сумка выполнена в показанной форме из
листа ткани, сложенного по нижнему краю, как показано на рисунке 6, и имеющего концы, закрытые путем
сшивания двух слоев ткани вместе, как в рисунке 7. Верхняя часть мешка также закрывается путем сшивания
краев, как показано на рисунке 8, за исключением узкого отверстия на рисунке 9 такого размера, чтобы оно
плотно прилегало к горловине подходящего фитинга 10, благодаря чему фильтруемые жидкости могут быть
введены в мешок. В соответствии с настоящим изобретением, входное отверстие 9 расположено в точке,
несколько удаленной от концов мешка, предпочтительно вблизи его продольного центра, обеспечивая таким
образом фильтрующую поверхность с каждой стороны входного отверстия.
Предпочтительно, сумка разделена на множество параллельных каналов или карманов, например,
продольными и параллельными рядами стежков 11, идущих от концов сумки до точек, расположенных
приблизительно ниже внутренних концов верхних швов 8. Таким образом, образовавшиеся таким образом
карманы 12 заканчиваются приблизительно вровень с отверстием 9 и сообщаются своими внутренними
концами с центральным открытым проходом 13, простирающимся вниз от указанного отверстия. Смазочное
масло или другой фильтруемый материал, если его подать через отверстие 9 под давлением, будет,
соответственно, свободно стекать вниз через центральный канал между внутренними концами швов 11, а
затем наружу в карманы 12 к концам мешка.
На практике фильтрующий элемент, после изготовления в практически плоской форме, как показано на рис. 1,
будет закреплен вокруг отверстия 9 входного фитинга 10, который, при желании, может быть снабжен
перфорированной выходной трубой 10l, простирающейся вниз на любое подходящее расстояние в канале 9.
Затем мешок складывается поперечно по линии, соответствующей точке крепления фитинга 10, и
сворачивается от сложенной части к концам. Таким образом, корпус фильтра в виде плитки принимает форму
цилиндра, состоящего из двух чередующихся спиралей, с отверстием, расположенным приблизительно на
оси, как показано на рис. 4. В таком виде он может удерживаться любым подходящим способом крепления
или может быть вставлен в держатель, как показано на рис. 3 и 4.
Представленный держатель представляет собой цилиндрическую клетку 14 из проволочной сетки, концы
которой закрыты и заключены в колпачки 15, 16, надеваемые на концы клетки и скрепленные ремнями 17.
Фитинг 10 выступает за торцевую крышку 15 и предназначен для соединения с трубопроводом, идущим от
источника фильтруемого материала, например, от насоса смазки двигателя внутреннего сгорания.
Фильтрующий элемент, разумеется, будет помещен в емкость, в которой очищенный материал, выходящий
через стенки мешка, может быть собран и возвращен в место использования.
Для того чтобы способствовать поддержанию канала 13 и прилегающих участков пор 12 в слегка
расширенном состоянии и тем самым облегчить поступление жидкости в карманы и предотвратить
схлопывание входных участков каналов, я предпочитаю помещать кусочки гибкого материала, например,
относительно жесткого шнура, во входные концы пор, как показано на рисунке 18. Изогнутые в форме петли
или шпильки отрезки шнура располагаются так, чтобы их свободные концы выступали в соседние каналы 12,
а петлеобразные части лежали в проходе 13.
Следует отметить, что описанная конструкция обеспечивает фильтрующий элемент или мешок с очень
большой площадью фильтрующей поверхности в относительно небольшом пространстве, и что за счет
использования мешка с карманами или каналами, простирающимися в обоих направлениях от входного
отверстия, обеспечивается максимальная площадь фильтрующей поверхности на заданном расстоянии от
входного отверстия. Таким образом, несмотря на относительно большую площадь поверхности мешка, все
масло или другой фильтруемый материал вынуждены проходить сквозь стенки, не преодолевая больших
расстояний по внутренним каналам.
Таким образом, обеспечивается максимальная фильтрующая способность при минимальном сопротивлении
потоку внутри мешка.
Когда мешок свернут в форму двойной спирали, как описано, и спирально расположенные карманы 12
заполнятся жидкостью под давлением, очевидно, возникнет тенденция к расширению карманов до
приблизительно эллиптического поперечного сечения. Таким образом, расширенная часть каждого кармана в
одном концевом участке спирали будет соприкасаться с соответствующими участками аналогичного кармана
в другом концевом участке. Однако участки, прилегающие к шву 11, поскольку они не могут быть расширены,
будут оставлять спиральные каналы на внешней стороне мешка между последовательными витками спирали,
как показано на рисунке 19, благодаря чему отфильтрованный материал может свободно выходить из любой
части фильтрующей поверхности наружу корпуса фильтра.
Еще одно преимущество, присущее фильтру, представляющему собой спирально свернутый гибкий мешок со
спиральными карманами или каналами, заключается в том, что новая фильтрующая поверхность
автоматически обеспечивается в течение длительного периода времени, поскольку уже используемая
поверхность засоряется. Это связано с тем, что, поскольку мешок довольно плотно свернут, для растяжения
каналов 12 по всей их длине требуется определенное давление.
Когда мешок новый, всю необходимую фильтрующую способность обеспечивают участки, прилегающие к
центральному каналу 13, а участки, расположенные дальше от входного отверстия, остаются неактивными.
Однако, по мере засорения использованных участков примесями, неболькое повышение давления приводит к
открытию более удаленных участков карманов 12 и вводу в действие новых фильтрующих зон. Таким
образом, фильтр может работать практически без снижения эффективности в течение длительного времени,
и, кроме того, давление, необходимое для проталкивания материала через фильтр, остается относительно
постоянным на протяжении всего эффективного срока службы фильтрующего элемента.
Следует понимать, что в данной области техники могут быть внесены различные изменения и модификации
без отступления от сущности и объема изобретения, и поэтому я не желаю ограничиваться описанными выше
деталями, за исключением случаев, когда это требуется в соответствии с формулировкой изобретения.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_284983.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=284983&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB284983A
[]
I Conweilti'69 Date (Ui; ted &ah eb 4 '1,; 2 ?, 2841 9 8
Дата подачи заявки (в Uninted Kid m) M a h 28 9 7 № S 4 / 7 Завершено Принято: -24 мая J 128.
COi PLETE SPECIF ICATIOS.
Усовершенствования в машинах для формовки матриц стереотипов.
Мы, компания THL GOSS, PRIN Tur NG PRESS CO, корпорация, зарегистрированная в соответствии с
законами штата Иллинойс, Соединенных Штатов Америки, по адресу: ул. Саут-Паулина, 1535, город Чикаго,
штат Иллинойс, вышеупомянутые производители, правопреемники инженера Эрнсста Джеймса Смита, по
адресу: Кембридж-роуд, 19, Ли, Лондон, Юго-Восток, Англия, подданные короля Великобритании, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к машине для формирования стереотипов и матриц, и в частности к
машине, включающей подвижную плиту на раме, перемещающуюся к другой плите и от нее, и снабженной
силовым приводом для обеспечения быстрого начального перемещения одной из плит к другой плите, а также
сравнительно более мощным гидравлическим приводом для обеспечения конечного рабочего перемещения
одной из плит под давлением к другой плите. Целью настоящего изобретения является создание
усовершенствованной машины такого общего характера, и в соответствии с этим мы предлагаем насосный
механизм, автоматически приводимый в действие в заданной точке перемещения плиты под воздействием
силового привода для подачи жидкости под давлением к гидравлическому силовому приводу для
осуществления перемещения плиты под давлением.
Окончательная эффективная подача мощности продолжается до достижения определенного заданного
давления, и предпочтительно предусмотрены средства для автоматического регулирования подачи мощности
с целью поддержания давления практически постоянным после достижения такого заданного предела.
Эти и другие особенности изобретения станут более понятными при рассмотрении следующего описания со
ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых фиг. 1 представляет собой боковой вид предпочтительной
формы машины, показанной более или менее схематично, с некоторыми деталями, разрезанными для
лучшего изображения конструкции, часть которой представляет собой, в частности, разрез по линии 1-1 на
фиг. 4.
На рис. 2 представлен поперечный вертикальный разрез верхней части машины с одной стороны.
Рис. 3 представляет собой горизонтальный разрез, выполненный по линии 3-3 на рис. 2.
На рис. 4 показан вид спереди усовершенствованной машины, при этом рабочий шток показан в секции 60, а
кронштейн для этого штока снят.
Соседние файлы в папке патенты